HE WAS A FRIEND OF MINE

************這篇影評可能有雷************

他按部就班，內斂木訥；低目隱忍中藏著淺淺羞澀，內心充滿不安。
他忠於自我，熱情坦誠；抬眼挑眉間嘴角微微上翹，無限風流。

許是天意，許是緣份，他與他相識在了1963年夏日詩一般的青山下。在那純真脆弱的19歲。

BROKEBACK MOUNTAIN的天很藍，山很青，ENNIS獨自一人在牧場辦公室門口的空地等待。隨身只有一隻扁扁布袋，裝著少得可憐的全部家當。
路的盡頭，JACK開著老爺車，揚著沙塵由遠至近，輕易地看到了唯一的他。遠遠地，他在車裡用後視鏡偷偷打量：穿著簡樸的少年低頭坐在臺階上，一動不動，似已融入那寧寂孤獨。

老闆來了，沉默的那個跟著進了辦公室。偷窺的那個則對著車鏡颳起了鬍渣。（以為他是想給老闆留個好印象，卻原來是為了安靜憂鬱的另一隻。）

然後是漫長、堅苦，與世隔絕的牧羊生活。
他和他也從無言以對到把酒言歡。
「你今天說的比之前兩個星期還多。」他笑。長長睫毛下澗水般清澈的藍眼裡愛意悄悄閃動。
「我今天說的比之前一年還TM多。」他回。呆呆地，自己都沒發覺唇邊泛起的那抹淺笑。

有什麼在一天一天一點一點累積。

兩人在山上牧羊，白天ENNIS在山坡，仰頭看見峰頂小小的JACK，跟著雲朵一般的羊群移動，就像是一隻爬過桌布的甲蟲；而入夜，JACK從他那漆黑一團的帳篷里望下去，ENNIS就像是一簇夜火，一星綻放在大山深處的火花。（小說原文）

直到那個冷冷寒夜，彼此逃避又相互吸引的少年再也抵擋不住內心的騷動與渴望。懷俄明愷愷白雪下的深山裡，除了自然壯闊的風聲和相互擁抱的體溫，他們沒有更多。

那是所有美好的開始也是所有痛苦的開始。TILL DEATH DO THEM APART.

他曾以為那只是金風玉露偶相逢，卻不料之後竟整整20年苦苦糾纏、刻骨銘心。
一年後ENNIS才明白，第一次分手時，為什麼他會躲到路邊小巷，蹲下身子拼命嘔吐，肝腸寸斷。
最初，許是因為寂寞；最終，只是因為愛情。縱然由最初到最終，他們從未對對方說過那世間最美的三個字。

IT WAS A FRIENDSHIP THAT BECAME A SECRET

1960年代的美國，充滿迷茫和大麻。但那只限於大都市。在這個偏遠的西部小鎮，所有都是禁忌。
時至今日仍是。
所以ENNIS用道德和責任來支撐自己的懦弱；JACK則用隨隨便便的結婚生子來配合。

但他們可以欺騙自己多久？
一年偷得幾日甜蜜，卻用一生的痛苦等待下一次相聚。
THE TRUTH IS…SOMETIMES I MISS YOU SO MUCH, I CAN HARDLY STAND IT
每次看JACK驅車14小時只為短短數日相偎依，怎不心痛？坐在駕座上隱忍不哭的男子，漫行於淒涼公路上，開往絕望的盡頭。又是何等淒涼！

最後一次分手，39歲的JACK站在19歲時站的地方，同樣望著ENNIS遠去的背影，眼神從溫柔愛戀到空洞絕望。

要怎樣的愛戀，才能不被等待所傷？
I WISH I KNEW HOW TO QUIT YOU
所以他用放縱來麻痹，甚至不惜為此付出生命。

當結尾時ENNIS含著淚面對掛在衣櫃裡他在JACK家找到的兩人疊套在一起的襯衫（他的格子襯衫下套著他的藍襯衫）和釘在一旁的BRKEBACK MOUNTAIN明信片說，
JACK，I SWEAR……

那一刻，20年的壓抑和妥協把愛戀轉成一聲輕嘆。
那麼沉鬱，那麼溫柔。

而JACK卻永遠聽不到。

當年那個俏皮熱誠孩子氣的少年，最後一次分手時絕望的中年，都……不見了。
那堆白骨，也留給了他的父母和妻兒。
ENNIS擁的，是19歲的少年偷偷珍藏的有著他和他鮮血的襯衫；他的藍襯衫下套著他的白格子……兩件襯衣，倆個人，緊緊擁纏。

有些錯過，僅是一瞬間；有些放棄，已是一輩子。

THERE ARE PLACES WE CAN'T RETURN
THERE ARE LIES WE HAVE TO TELL
THERE ARE TRUTHS WE CAN'T DENY

看這部片子時完全沒想到什麼同性不同性。只覺得THEY BELONG TO EACH OTHER，奈何天不從人願。或者如ENNIS妻子所言，ENNIS不愛女人也不愛男人，他只愛JACK。那個被他傷得好深卻一直在包容他的男子。

他與他的情，明明沒有驚心動魄，百轉千回，卻這樣地感人至深。

算不上腐女，對所謂同同之戀無感。說不上喜歡或討厭。只是對同性纏綿心理上有點難以接受。因而雖然知道這一部風評很好卻一直沒看。直到前不久偶然在電視上看了一段。
緩慢的節奏、優揚的音樂，乾淨的畫面和演員們內斂自然的演出輕易抓住了我。這是和其他影視或文學作品中描寫的SISSY BOY 完全不同的髒兮兮的牛仔，非常MAN，充滿陽剛。兩個「直男」竟可以把這段袖情演繹得如此真實。
專門買了碟，卻也放了好一段時間才在週末看了。前所未有地一連兩遍。

影片延續了導演李安一貫的含蓄隱忍、平實細膩，沒有驚天地泣鬼神的大起大落、緊張刺激，更無八點檔狗血的歇斯底里——它甚至有點兒平淡，有點兒冷靜；宛如夜深入靜時，某首低吟著的老調情歌，清清泠泠、悠悠繚繚。


Quizas Quizas Quizas——by Nat king Cole
　　 中文翻譯：《也許，也許，也許》
　　
　　 我總是一遍又一遍的追問你
　　 何時，何地，又該如何？
　　 你卻總是回答說
　　 也許，也許，也許
　　
　　 時日就這樣飛過
　　 我的絕望與日俱增
　　 而你，你卻還是這樣回答
　　 也許，也許，也許
　　
　　 你在浪費時間
　　 思考著
　　 思考著什麼才是你最需要的
　　 可是，這抉擇到底什麼時候才是盡頭？
　　
　　 時日就這樣飛過
　　 我的絕望與日俱增
　　 而你，你卻還是這樣回答
　　 也許，也許，也許
　　
　　 既然你不肯承認你對我的愛
　　 那麼我又如何能夠知道你是否愛我？
　　 你只是告訴我
　　 也許，也許，也許
　　
　　 千萬次我這樣問過你
　　 反覆追問
　　 而你卻只是回答
　　 也許，也許，也許
　　
　　 如果你無法作出抉擇
　　 我們之間將永遠無法開始
　　 而我也不願就這樣
　　 以分手和心碎結束
　　
　　 那麼如果你真的愛我就肯定的回答我「是」
　　 但是如果你並不愛我，親愛的
　　 也請你坦誠的回絕
　　 而不要只是告訴我
　　 也許，也許，也許