英文字幕

sweep off the feet 神魂顛倒
right broom 掃把；掃帚
new broom
新就任者，新上任官員（可能進行很多變革）
hitch
to fix something to something else with a rope, a hook, etc. 拴住；套住；鉤住 VN ~ sth (to sth)
Idiom: get hitched informal
to get married 結婚

fluid concept
流體的概念
aristo-brat
a person, especially a child, who behaves badly 沒有規矩的人；（尤指）頑童 n
slept in 懶覺 遲起
come in handy
overwrought behavior
very worried and upset; excited in a nervous way 過度緊張的；過份憂煩的；緊張激動的

busty brunette
of a woman 女子 having large breasts 胸部豐滿的
kiddo【俚】老兄;老姐(一種親昵的稱呼)
sip my mai tais
A cocktail based on light rum,curaçao, and fruit juices

short game短期利益
hit on woman
開始與某人調情
due 快生了
lime wedges
paramedics
A person who is trained to do medical work, esp. emergency first aid, but is not usually a fully qualified physician

late bloomer
100% referral
thus far
until now; up to this point 到目前為止；迄今為止；到這點為止
guy is bum
a lazy person who does nothing for other people or for society 懶漢；遊手好閒者 inf

swing for the fence
打全壘打
flat-out 頭壞了
竭盡全力的;全速的
直率的;坦白的;完全的

board room
let them marinate
if you marinate food or it marinates, you soak it in a marinade before cooking it 醃，浸泡（食物）；（食物）醃，浸泡
great tipper 慷慨給小費
glass getting low 酒杯空了
took the liberty of bring you a glass of wind 自作主張
fuck off 滾犢子
x factor未知因素
lingerie ====longzheri
southern 熱情的
snap back 回到過去 很快恢復
wince cry beg畏縮避開
to suddenly make an expression with your face that shows that you are feeling pain or embarrassment （因痛苦或尷尬）齜牙咧嘴，皺眉蹙額

perseverance =>obnoxious
extremely unpleasant, especially in a way that offends people 極討厭的；可憎的；令人作嘔的

bam
used to represent the sound of a sudden loud hit or a gun being fired （突然的重擊或槍聲）嘭，，呯 informal
used to show that something happens very suddenly （表示突然）驀地 i

sack up a diaper
[俚]睡覺，投宿（在某處）
hop on with you
sitting ducks坐以待斃
A person or thing with no protection against an attack or other source of danger

scoot back
to go or leave somewhere in a hurry 疾行；匆匆離去

male egos
ship's manifest 名冊
a list of goods or passengers on a ship or an aircraft （船或飛機的）貨單，旅客名單

inspector's ledger
a book in which a bank, a business, etc. records the money it has paid and received 收支總帳；分類帳簿；分戶帳簿

ethnic enclaves
少數民族聚居地
A portion of territory within or surrounded by a larger territory whose inhabitants are culturally or ethnically distinct

a long absence 久違的

wanted poster
a train wreck a car, plane, etc. that has been very badly damaged in an accident （事故中）遭嚴重毀壞的汽車（或飛機等）

did it with flair
a natural ability to do something well 天資；天賦；天分 singular uncountable ~ for sth
a quality showing the ability to do things in an interesting and imaginative way 才華；資質


desirable traitthat you would like to have or do; worth having or doing 想望的；可取的；值得擁有的；值得做的

slammed 猛烈抨擊
non-sleazy way
of a place 地方 dirty, unpleasant and not socially acceptable 骯髒的；污穢的；烏煙瘴氣的；藏污納垢的 informal
of people 人 immoral and unpleasant 不正派的；道德敗壞的；墮落的；卑鄙的

classy 有風度的
new installation展品
eggnog
A drink made from a mixture of beaten eggs, cream, and flavorings, often with alcohol

sign off on all big relationship desicion
sign off on something
批准

drop me off at home
fiddling with my keys
limpid pools of desire
清澈的游泳池

sheepdog kind of way
he's adorable
glutton for punishment
pay you back 報復
compliment of our chef
name-drop and dish friends
頻頻提到名人藉以自抬身價

endearing 可愛的
food allergy 重音在前
good on the rocks加冰更美味
vault 保險庫房
a room with thick walls and a strong door, especially in a bank, used for keeping valuable things safe （尤指銀行的）金庫，保險庫

fort knox
of a building 建築物 to be strongly built, often with many locks, strong doors, guards, etc., so that it is difficult for people to enter and the things kept there are safe 堅固且戒備森嚴；固若金湯

see the forest through sleaze
dishonest, immoral or illegal behaviour, especially by politicians （尤指政治家的）舞弊，醜行，違法行為 uncountable British English
behaviour or conditions that are immoral, unpleasant and not socially acceptable 墮落；污穢；骯髒；烏煙瘴氣 uncountable
a dishonest or immoral person 奸徒；卑鄙的人；下流坯

innate protective thing
give her mouth to mouth 人工呼吸
got over it 釋懷
gliding along 滑翔

precipitation
rain, snow, etc. that falls; the amount of this that falls 降水，降水量（包括雨、雪、冰等） uncountable technical
a chemical process in which solid material is separated from a liquid 沉澱；淀析

morning person 早起的人
affectionate and sweet
showing caring feelings and love for somebody 表示關愛的

boldface caption
a thick dark typeface 黑體；粗體

typeface /ˈtaɪpfeɪs/ DJ /'taɪpˈfes/ KK
a set of letters, numbers, etc. of a particular design, used in printing （印刷用的）字體

all this for a lousy lay 不爽的一炮


speed-dating 8分鐘約會
a sight for sore eyes
a person or thing that you are pleased to see; something that is very pleasant to look at 喜歡見到的人（或物）；賞心悅目的事物

do it if you not snarling
使(線、發等)纏結
使混亂,使一團糟
使(交通等)堵塞 H (

get a cleaver
a heavy knife with a broad blade, used for cutting large pieces of meat 砍肉刀；剁肉刀

the gong
a round piece of metal that hangs in a frame and makes a loud deep sound when it is hit with a stick.Gongs are used as musical instruments or to give signals, for example that a meal is ready. 鑼

it's lame差勁
so be it. used to show that you accept something and will not try to change it or cannot change it （表示完全接受）就那樣好了

hit a titty bar
A strip club is a nightclub or bar where striptease is regularly performed, and possibly other related acts such as lap dancing.

scam artist
a clever and dishonest plan for making money 欺詐；詐財騙局

off the record 私下討論
that's a relief 解脫
without a chute 樹特


put him up to the inhaler
a small device containing medicine that you breathe in through your mouth, used by people who have problems with breathing 吸入器（吸藥用）
he chuck it
to throw something away 扔掉；丟棄；拋棄

drive a stick開手動擋。