真的勇士，敢於直面慘澹的人生，結束黯然的生命？

Dear Leonard...
     to look life in the face,
     always... to look life in the face...
     and to know it... for what it is...
     at last to know it...
     to love it... for what it is...
     and then...
     to put it away.

look it, know it, love it, put it away...

so, what u suggest, by "put it away"? put your life away? put an end to your life, after you knew it and loved it?

or, simply, put it away, "for it is what u could bear"?

忍無可忍 無須再忍？

真的勇士，敢於直面慘澹的人生，結束黯然的生命？

so what are we? 我們算什麼？i don't understand.

oh yes, u provide another choice, break away. leaving for Canada, for instance.

great.