電影訊息
電影評論更多影評

Soffee Yang

2011-07-24 10:03:03

翻拍毀原作是不變真理。


翻拍毀原作是不變真理。
雖然堀北真希是我理想中的雪穗,疏離感很到位,最後那個笑也處理得完美。但改編的劇情讓電影比原著的震撼感大打折扣。
從一開始還挺像東野的感覺。陰沉,冷靜,不動聲色。但由於時間關係大幅刪減的細節弱化了事件與雪穗和亮司間千絲萬縷的聯繫,而那些被省略的蛛絲馬跡恰恰是東野精心佈置的連環局。所以,如果一開始沒看過原著,會在最後真相大結局後對整個影片感到莫名其妙。
然後是少年時期。同樣是因為省略的內容,使得雪穗和亮司之間的聯繫更加弱化了。原著中有個很重要的情節是雪穗幫亮司假扮一個被殺死做偽證。而影片中,始終是亮司在默默幫助雪穗,並不是互利共生的關係。
後來的大學時代和成年,幾乎沒有過渡,成一從旁觀者變為受害者,為了時間大段省略的情節,然後直接跳到結尾,警官揭穿真相,就連那種擔驚受怕馬上被揭穿的緊迫感,和步步逼近真相時的興奮感,一點點也感覺不到。最後那個結尾也加的怪怪的,雪穗透著寒意的笑容轉身就已經完美了,也不知加那一段莫名其妙的結尾有什麼用意。
而敘事的手法也中規中矩按照時間順序,以局外人的姿態旁觀。其實我覺得不妨可以沿用東野的手法,每一段以不同的人物為主人公,從他們的角度折射出雪穗和亮司若隱若現千絲萬縷的聯繫。
最後吐槽一下男主,好像玉木宏+三浦春馬的合體版啊。。。。
以上。
評論