好小說改不出好電影

期待很久的堀北真希版的白夜行。

剛看到預告片時我就對這個版本青睞有加，因為堀北真希正是我心中雪穗的形象。「太像了」三個字就是我當時的感覺。但我總擔心堀北真希過於清純的樣子演不出雪穗「人皮下的惡魔」的感覺。

在看完之後我發現堀北真希真是好演員，完全打破了之前清純可愛的高中生形象，眼神很有控制力，再加上一張大家閨秀的臉——她對雪穗的詮釋在我看來是完美的，是無法超越的。城府很深，讓人害怕，不是一個簡單的女人：雪穗的特點完全被展示出來。「這就是雪穗」，我想看過原著的人一定有和我一樣的感覺。

但演員的成功不能代表電影的成功。整部電影過於忠於原著，平鋪直敘，結構簡單，毫無重點。原著可是長篇小說啊！東野圭吾講了一個悲涼而無奈同時又十分吸引人的好故事，有一個原因正在於他可以不用在意篇幅地漸漸展現出兩個人的悲劇人生。而電影僅僅2個小時30分鐘，導演卻想把原小說的全部主線加以重現，這顯然是不現實也是不成功的。另外，整個片子的基調是相當不錯的，「白夜行」的感覺被陰暗的色調襯托得很好。

也許問題不在導演，而是所有名著改編電影的悲劇宿命。想突出重點顯現戲劇性，電影顯得單薄平庸，觀眾說你沒看懂原著；想整體展現小說，就像這個版本的白夜行一樣，太過忠實原著，電影又顯得冗長無趣，觀眾說你形似神非；想完全放棄原著，自己搞個新東西出來，風險太大，弄得好王家衛的東邪西毒是範本，弄得不好，嘿嘿，被觀眾罵得好像永世不得翻身。

所以名著改的電影一般都會叫座不叫好。大家都去看，看完了又都在罵。而且你會發現每個人批評的東西都不一樣，有的甚至還截然相反。畢竟電影和文字是完全不同的藝術形式，以後再想拍名小說的導演們，可要謹慎再謹慎了。