菲茲與歐內

菲茲與歐內的一點八卦
Scott Fitzgerald and Ernest Hemingway, a History of Bromance and Geniuses

背景：
菲茲十幾歲的時候就喜歡上了澤爾達，等到24歲憑藉《side of paradise》一書發家致富，窮苦文藝青年大翻身，把這位姑娘娶到了手。澤爾達如電影中所說，charming but all over the map，漂亮又肆意，雖然有才華有靈氣，但是鋪張浪費，嗑藥成癮，還有精神狀況不穩定的嫌疑。1925年菲茲29歲，在巴黎遇到了26歲的海明威，同年出版了《偉大的蓋茨比》，達到了人生的最巔峰，然而從此往後他作為一個作家就走上了下坡路。
海明威和澤爾達相互記恨，為什麼呢？海明威痛恨澤爾達的瘋狂和奢靡毀掉了菲茲的才華，讓他墮落；澤爾達則一直嫉妒海明威和菲茲異常親密的關係，認為她的丈夫在背著她和海明威偷情。

如果我可以冒昧用Britpop打個比方，澤爾達好比是Pete Doherty，菲茲就是明知危險卻還是想靠近的Carlos Barat，海明威呢則可以是Carl任何一個還算有sense的朋友。




「胸口長滿汗毛的娘娘腔」
澤爾達和海明威第一次會面就相互看不順眼。澤爾達對海明威的印像是個徹頭徹尾的偽君子，胸口長滿汗毛的娘娘腔，並且認為海明威的男子氣概完全不過是種偽裝。海明威的性向問題現在越來越有爭議，澤爾達當年毫不掩飾的鄙夷其實也是種準確得讓人害怕的洞察。

帥氣少年嫖娼未遂
澤爾達還數度指控菲茲，認為兩人性生活質量下降的原因是菲茲是個同性戀，他和海明威兩人背著她偷情。菲茲少年為了證明白己的男子氣概就決定去招妓（對不起...這個橋段被日系BL漫畫用爛了都），但是被澤爾達發現了他為了招妓提前準備的安全套（這位少年...），所以最終未能成行...
出處：http://en.wikipedia.org/wiki/Zelda_Fitzgerald




相貌和性格
老海對時年29歲的菲茲的第一印像是，「非常女性化，看起來像個男孩子，臉蛋介於英俊和秀美之間（rather effeminate, a man 'who looked like a boy with a face between handsome and pretty）。」
要知道說這話的老海當年只有26，還比菲茲小三歲，可是搜索一下菲茲的照片，不難理解老海為什麼有這樣的評語。因為菲茲真的太漂亮了，而且是女孩子的漂亮，找來Tom Fiddleson真是選對了角色--和多毛的老海站在一起，攻受立分。

「有錢的賤女人」
剛才說了澤爾達對老海的評價。而老海對澤爾達其實更加不客氣，他是怎麼說的呢，「那個有錢的賤女人，天生的享樂派（kindly caretaker），菲茲才華的摧毀者」 「菲茲做過的每一件他媽的蠢事都和澤爾達有關係」。
在得知澤爾達讓人把菲茲家的馬車車頂鋸掉後，老海氣道：「只有兩件事才能讓Scott恢復正常，要嘛澤爾達去死，要嘛Scott患上嚴重的胃病就此戒了酒癮。為什麼他就不願意長大呢！」
老海並不是只對澤爾達不客氣，事實上他對菲茲的大部份狐朋狗友都的大有意見--他曾經勸誡菲茲遠離那些對他的小說吹捧過度的人。
你固然可以認為老海是個諍友，我真心只覺得他是嫉妒心發作。就像「社交網路」里試圖取得Mark全部注意力的Wuardo。

恐同
海明威的恐同情結更為出名一些，但是相較於老海的直截了當粗暴主義，菲茲其實也用一種輕吐槽的口吻數度表達過此類想法。加拿大記者卡拉漢在回憶錄《Summer in Paris》中回想起菲茲曾對他說：「記得那個晚上我喝得醉醺醺的，挽住了你的胳膊嗎...你當時一定以為我是個屁精（fairy）吧。」在菲茲《the Note-books》中，他寫道 「屁精的誕生是大自然用閹割的法子除掉軟蛋。」
1929年，正是這位卡拉漢，在巴黎大肆傳播菲茲和老海是基侶的言論，把老海快氣了個半死。菲茲也開始憂慮自己的形象，似乎（至少是表面上）這正是他之後逐漸和老海減少聯絡的緣由。
（Fairy一詞我想了很久還是決定翻譯成屁精，還請諒解。）

「甜心」
1934年，在菲茲第四本小說《Tender is the Night》出版後不久，菲茲在給老海的信中對他調戲了一把，稱呼老海為他的甜心（sweetie）。




「同人誌」
海明威曾寫過自己為主角的同人（slash fictions），其中最出名的一部寫的就是他和菲茲。
（可靠性極端無從考，更何況海明威向來以恐同聞名 - 我無端猜測一下大概原作者的意思是，海明威書中的同性戀角色有他自己和菲茲的影子在其中）
出處：http://fictioncircus.com/news.php?id=192&mode=one




「尺寸問題」
故事是這樣的，海明威和菲茲約了一起吃飯，「終於連飯後甜點櫻桃撻都上來了（...歐內原話）」，菲茲開口了，先是承認自己從沒有和澤爾達以外的女人睡過，然後問老海，為什麼澤爾達嫌棄自己尺寸太小。老海就把這位少年拖進了廁所，檢查完了向他擔保他的尺寸非常正常。少年還是不信，老海就建議兩個人去羅浮宮，和雕像的尺寸對比一下。看完了少年還是很懷疑，老海就安慰他說：「靜止時候的尺寸不算數，你得看它能變多大，角度問題也很重要（又是老海這個無恥淫徒的原話）」。
故事如果到這裡結束就只是PWP水平，但是事情因澤爾達而起，這就又繞回了澤爾達和海明威互相看不順眼的老問題上。
面對糾結的菲茲少年，老海說：「忘了澤爾達對你說的，她是個瘋子。你好好的什麼毛病也沒有……澤爾達只是想毀了你（Forget what Zelda said, Zelda is crazy. There's nothing wrong with you...Zelda just wants to destroy you.）」
（有代理的豆友可以上原站點看老海自己寫的原文，那種乾巴巴又非常sharp的幽默感實在充滿sense）
出處：http://blog.bestamericanpoetry.com/the_best_american_poetry/2009/03/hemingway-reassures-fitzgerald-about-his-penis.html