新版電影《簡愛》

    作為英國文學迷，《簡愛》是我閱讀的第一本英國小說，初中的時候讀了三遍。我記得語文老師姓陳，是位脾氣很急的女老師，戴眼鏡、長頭髮、目光犀利，她借給我《簡愛》，結果我常在她的語文課上，把書藏在課桌抽屜里看。小時候各種條件的限制，可以接觸到的外國文學作品很有限，加上又是情竇初開的時節，這本轟轟烈烈的純愛小說，竟讓我痴迷了很長時間，在初三每天下了晚自習臨睡前，還會讀上幾頁，那會兒已經是第三遍了。
 
    最先看的影視劇版本是瓊芳登1944年版的，那時候的感覺是瓊芳登離我的感覺挺遠，她是美的！簡愛的Poor,Plain,Obsure,Little讓我很難對上號。大概由於此版是好萊塢拍攝有關，在選角上考慮了太多的票房因素，畢竟瓊芳登那時候已經是獲得多次奧斯卡提名的知名影星。（好萊塢對於經典名著的"毀滅"真是生生不息，印象最深刻是2001年版的《基督山伯爵》，來了個好萊塢式愛情喜劇圓滿結局。）
 
    2006年的時候BBC拍了一個4集的迷你電視劇版《簡愛》。BBC翻拍名著先不論改編技巧如何，首先在選景上就充滿英國浪漫情調，不論是奧斯丁式的英國鄉間，還是狄更斯式的倫敦街頭。所以06版的《簡愛》將畫面拍得非常優美。（想想那年熱映的《傲慢與偏見》。）沒想到今年BBC再次推出了電影版《簡愛》，再次把畫面美升級到極致。光是為了油畫般的英國鄉間，就值得一看。
 
    來說說電影。在角色的選擇上，Mia Wasikowska之前通過新版《愛麗絲漫遊仙境》在英國本土攔獲了大量的人氣。（英國民眾對於"魔幻"的追崇真是既可愛又令人費解。）這次簡愛的扮相完全顛覆了愛麗絲中活潑少女的形象，樸素、弱小，甚至有點難看，與簡愛的形象十分貼切。但在角色的表現上，Mia過於注重詮釋簡愛的樸素和弱小，卻忽視了簡愛更重要的個性——她獨立、勇敢、誠實、反抗，外表冷峻內心似火！這些才是愛情背後讓人真正震撼的因素。而新版的簡愛，表現得更多的是其表象上的個性。在這一點上06年電視劇版的Ruth Wilson顯然體現得更為到位，並獲得金球獎提名。至於羅切斯特先生，不論是新版的Michael Fassbender，還是06版的Toby Stephens都稍顯有點兒「帥」。在簡愛的描述中，羅切斯特先生是有點「獸」般的醜陋、野性與強橫的。06版有點過於陽光燦爛和冷幽默（甚至調侃），電影版則過於憂鬱和懦弱。
 
    大概由於時長有限，新版電影在故事敘述上使用了大量的倒敘和插敘。故事的一開始從簡愛離開羅切斯特遇到Rivers兄妹開始，之後的發展與之前的回憶交織出現；由於這種交織，簡愛與羅切斯特的感情發展顯得迅速而凌亂，時長的限制又被迫放棄很多情節；加上導演大量使用全景鏡頭和LOMO般的光影效果，使得該片文藝氣息過重，反倒顯得人物性格缺失。如果沒有讀過原著，會覺得有點莫名其妙，過於追求文藝效果，畫面感強過了故事性——而事實上，簡愛是個如此精彩的愛情故事，簡愛和羅切斯特的性格也本如此豐滿。