剪掉的那38分鐘，我想知道是什麼。

這本不應該是受到那麼多人指責的電影。
小說中的空虛、迷茫、壓抑、荒誕瀰漫著整部電影，基調和氛圍很到位。
綠子和渡邊的初吻拍得和小說一樣美。
「我看著阿綠的眼睛，阿綠也看著我的眼睛。我抱著她的肩膀，吻住她的嘴唇。
阿綠只稍微顫動了一下肩頭，立刻又全身無力地閉上眼睛。五秒、六秒，我們就這樣唇貼緊唇。初秋的陽光使她的睫毛影子落在臉頰上，可以看見睫毛正微微顫動著。
那是一個溫柔而安穩，不需要有任何目的的親吻。」
大片的綠，渡邊跟在直子後面反覆地走來走去，越走越快，越說越急，也捉住了我的心。
大片的白，渡邊吻直子的額頭，煞是溫柔。

只是突兀的畫面轉換，莫名的情節跳躍，撕破了這部電影。
我一直很想看133的版本，想知道究竟是哪些情節讓剪輯狠狠地剪掉38分鐘，失去理智般地剪接得亂七八糟。
我明白，小說拍成電影，總需要有所取捨，但取捨之人或許和我喜好並不一致。

綠子問渡邊為什麼要戒菸？渡邊說：「太麻煩了。譬如說半夜斷煙時那個難受滋味吧，等等。所以戒了。我不情願被某種東西束縛住。」
冷冷的表情，壞壞的笑，特立特行，不在乎別人是否理解自己，從不掩飾，儘管空虛卻又真實地活著。
直子自殺後，渡邊的痛苦固然很沉重，但他有自己的釋放方式，最終還是拿起電話，說和綠子重新開始。
我欣賞這樣的人，控制得了自己，拿得起，放得下。
但很可惜，95分鐘版的電影裡沒有戒菸那段對話。

一開始喜歡小說的原因是因為綠子，到現在仍是。她和渡邊一樣真實不掩飾，但比渡邊陽光，有著許多古靈精怪想法。

「但你是喜歡我，是不想再撒手吧？」
「那當然是的。」
綠子離開身子，動情地一笑，看著我的臉。「那好，我等你，因為我相信你。」她說：「只是，要我時就只要我，抱我時就得只想我。明白我說的意思？」
這一段，電影裡也有，綠子有自己的堅持也有自己的原則，面對所愛，有這樣清醒的態度，難能可貴。

「還不快把那破傘放下，拿兩隻胳膊緊緊抱住！」
「放下傘不淋成落湯雞了？」
「管它什麼落湯雞！求你現在什麼也別想，只管死死抱住我。我都整整忍耐兩個月了。」
這一段對話電影裡很可惜地沒有。

綠子各種想法和話語和很多，有一句是印像極深的：能不能叫我也扮演一次？哪怕一次也好。就是進到性的幻想或妄想之中。我很想出場試試。
這句話，是要多大的勇氣才能說得出口哇，這大概是面對所愛埋得最深又最真的想法吧。但這一段，電影裡仍然很可惜地沒有。

看完電影后，重看了一次小說，然後忍不住發了個資訊給一位好朋友，無關愛，無關欲，我只是很想知道這話說出來的感覺和對方的反應：
「我有沒有好到能做一次你性幻想裡的女主角呀？」
「你這個問題問得我。。。」
「到底能不能嘛」
「這個，能。」
好吧，這個回答讓我耳紅心跳滿心歡喜了好幾天。   舉報