在洪水中游泳

瀉湖為陰，大海為陽。威尼斯大壩地區一線阻隔陰陽兩性，chioggia處在瀉湖中，水是鹹的但平靜，靜默無聲卻又漫過門檻。一個行將退休的斯拉夫漁民在這裡遇到了一個喜好詩歌的中國勞工，並且有了一段含蓄不定的感情。
豆瓣不多的幾個評論中對此片詆毀我中華形像有一定的憤慨，但一個在義大利生活多年的人要說——拍的非常真實：做老闆奴隸的普通勞工遍佈這個國家的每個角落，她們工作不停只為還掉為來義大利欠下的債。孫麗這個角色的人大有人在，國內下崗離異拼死一搏來到義大利，做著繁重無聊重複單調的勞動，他們並沒有對這個國家有過多的奢望，他們只想掙錢讓孩子上學、讓父母看的起病，深秋裡的中秋節成為唯一放鬆思索自己的日子。至於那些羅馬的工廠，老闆餐館樓上的宿舍一樣的搭鋪公寓，普拉托的中國商城，東北人、溫州人、福建人，討好顧客和保持戒心同在的矛盾，不尊重人的在義大利人面前說中文，編劇對在意華人做了細緻的分析。
影片基調在中段一次潮水沒過馬路時顯現，踏水而行、坐在洪水中淡定喝茶的人群，他們說馬克波羅跟著中國人學做飯，說中國人一擲千金，說漁業的破敗，說這個中國黑手黨送來的女人。對新移民的戒心存在，而在時間中忘記，明了東西方有差距但又不得不正視人類的共通。就像浸泡在這秋冬常見的倒灌海水裡一樣，不在混沌中沉淪而是漂浮起來，與災禍和淫糜同漂同浮，他們沒有太多的選擇，他們不需要太多的選擇，大船還是小船，這個島或者那個島。
關於文藝片最愛談論的死亡，也做了三種形式的對比：他人的離去——不在的丈夫，離去的妻子，這是人所見的死亡，主角們在經歷之後決定繼續自己的生活，並嘗試著彌補、妥協，期待一次驚喜；一次理想主義的死亡，孫麗的室友——懂按摩，晚上工作，在修女鄙夷和驚訝的眼光中走向沙灘妄圖使用太極來完成自己的蛻變和救贖，在屢次不成後把希望留給了孫麗和他的兒子；最終的也是最普遍的一種形式，通過bepi的離去，一個擁有不了海洋，擁有不了意中人，擁有不了朋友的老移民，他把此處當家的願望強烈可最終死在兒子在別處的家中，於水面上漂行一生後沉入水底。而在片中唯一不受侵蝕的漁人小屋，那個他稱作為CASA的孤屋也在他死後化為灰燼。
不過片子也有一定的硬傷，多是為了誇張的傳遞意圖，比如離騷，即使思鄉在片中是主要線索也顯得太過沉重。比如趙濤雨中的紅傘。以及剪輯上的突兀，對時間的控制還不夠完美。
當然作為義大利留學生代表的z_C（http://www.douban.com/people/2454112/）同學表演的很不錯。
最後，在電影院看的下午場，坐在我身邊的好幾個義大利老人在bepi客死異鄉之後都哭了，當然他們之前還感嘆威尼斯的美麗，調侃聽不懂的方言。   舉報