stanbeck
2011-11-10 06:56:51
虛幻的側影
小時候看覺得很精彩的,不過當時就對一句台詞很在意,電影中溥儀說滿洲資源富饒,例舉了幾種,提到石油什麼的,當時就啞然,雖然還小,但也知道大慶的開發是在60年代,溥儀三十年代怎麼可能說滿洲富含石油呢?這是老美編劇的失誤。現在再看,只是覺得畫面真不錯,作為西方人,拍到這個程度不容易了,對一些生活和史實細節很難苛求,但這個溥儀只是西方人眼中的溥儀。另外中英文版的配音差距很大,英文版中看守所的人對溥儀的講話顯得更暴戾,而中文版則語氣柔和多了,形成很大的反差。只能說值得一看,但如果憑此而形成對末代皇帝溥儀的印象,則只能是一個虛幻的側影。