電影訊息
丁丁歷險記--The Adventures of Tintin: The Secret of the

丁丁历险记/丁丁历险记独角兽号的秘密

7.3 / 243,096人    107分鐘

導演: 史蒂芬史匹柏
編劇: 史蒂芬莫法特 埃德加懷特
演員: 丹尼爾克雷格 賽門佩吉 傑米貝爾 凱瑞艾文斯
電影評論更多影評

胤祥

2011-11-15 10:52:31

原著原教旨主義的評論


1、片頭動畫雖然是Flash風格,不過也有3D效果了。基本思路是來自1991動畫版的片頭,包括火車、聚光燈等元素都在,可以對比一下。

2、開場給丁丁畫像的是埃爾熱本人(也只能是他,雖然跟真人不太像),身後畫板上全是埃爾熱筆下丁丁原著裡的人物。兩個鏡頭。這一段的結尾展示了那張著名的丁丁畫像。
這個細節值得表揚。

3、丁丁家裡牆上的剪報:有奧托卡王的權杖、法老的雪茄等故事。這個細節真是讓人熱淚盈眶。

4、劇情主要來自《紅鉗螃蟹》和《獨角獸號的秘密》,只保留了《海盜失寶》(用小人書版的譯名吧)的結尾,大約下一集會保留《海盜失寶》的開頭也就是教授出場的那一段。不敢想像下一集《七個水晶球》+《太陽神的囚徒》要改成什麼樣。

5、卡斯塔菲爾唱歌借的是《卡爾庫魯斯案件》里超聲波武器的橋段,表示可以接受。不過酋長怎麼能沒有兒子呢!而且這純屬生拉硬拽把第三條船給了酋長。另外一點則是,雖然納薩林成了大反派(這大概源自《海盜失寶》里一群紅沙拉克姆後代那場戲),但是拉克姆是如何告知他後代與阿道克家族的恩怨的……蒙誰呢親,不帶這麼改的。

6、阿道克船長講故事,改成了北美電影常見的精神分析式的過程,可以接受。不過閉著眼睛想想,也知道拍海戰是為了跟[加勒比海盜]較勁。所幸拍得還不錯。然則,原著本來邏輯是通順的,丁丁、船長、教授三人跑了大半個地球,寶藏卻在他們鼻子底下,這個過程很「有哲理」,這麼改,你妹啊,反高潮啊親。為啥呢,因為高潮戲是塔吊大戰啊。

7、其實原著最有趣的是丁丁在小偷那裡找到了伯德兄弟的錢包(不過也沒有說明為什麼伯德兄弟要把紙條放在錢包里,隨身帶著怕丟麼),這個很幽默。但是必須奪寶,於是必須搶來搶去,丟掉還要搶回來。小偷這一條線改動的不好。不過,拍得還是很流暢。

8、還記得最後一場牆上那個洞麼。原著里丁丁和伯德兄弟在馬里斯派克大廳的戲其實很有趣。不過場面不夠大,不入斯大叔法眼。

9、丁丁的臉敢不那麼像個倭瓜麼,被打進去了一塊似得。

10、這次改編最突出的一個特點是強化了「血緣家族」這條線,很有意思。不過,所有海盜片免不了裹挾一些殖民主義歷史在其中(也許索馬利亞海盜除外……),老阿道克船長帶回來的是小頭,真正的大頭還沉睡在海底……後好像在說,拉美那裡還有一片「無主的寶藏」等待現代這批人去尋找,這是歷史的遺產(難道不攜帶債務嗎?)。最後的正義力量是「國際刑警組織」,它的肉身代表是一個不穿襪子的美國警察,好有趣。

11、看看熱鬧就算了,下一部還得去看。不理解為什麼第三部計劃是要拍藍蓮花+西藏而不是那兩部登月故事(難道太冷戰意味了,而且現在要討好的是中國?)

12、我心目中阿道克船長的最佳人選是——埃里克·坎通納。不僅有鬍子,而且有迷人的法國口音,自然不會少了連篇的髒話——當然,聽著最親切的還是「該死的成千上萬隻臭貝殼」,那坑爹的翻譯啊,你敢參考一下固定翻譯麼!藤壺能跟「臭貝殼」比氣勢麼……
評論