必然的錯誤與永恆的正確

Look, listen, kneel, pray.
The commercials!

We're not productive anymore. Don't make things anymore. It's all automated. What are we for then? We're consumers, Jim.

Okay, okay. Buy a lot of stuff, you're a good citizen. But if you don't buy a lot of stuff, what are you then? What? You're mentally ill.

Fact, Jim. Fact! lf you don't buy things: toilet paper, new cars, electrically-operated sexual devices, stereo systems with brain-implanted headphones, screwdrivers with miniature, built-in radar devices, voice-activated computers...

看，聽，下跪，祈禱。
商業化！

我們不再製造什麼。不再製作任何東西。一切都是自動化。我們是幹什麼的？我們是消費者，吉姆。

好吧，好吧。買很多的東西，你就是一個好公民。但如果你不買很多東西，你就成了什麼？是什麼？你是精神病。

事實，吉姆，這就是事實！如果你不買東西：衛生紙，新車，電子操控的性用品，腦植入的立體聲耳機，微型用途螺絲刀，內置雷達系統，聲控電腦.....

...............

What we say is the truth, is what everybody accepts. Right?Psychiatry- it's the latest religion.
We decide what's right and wrong. We decide who's crazy or not.
I'm in trouble here. I'm losing my faith.

我們所說的都是真實，是所有人都接受的，對嗎？
精神病學，是最近的宗教。
我們決定什麼是對的什麼是錯的，我們決定誰瘋了誰沒有瘋。
我就是困在這裡。我失去了我的信念。

.................

They took everything about me and put it into a computer where
they created a model of my mind.

Yes! Using that model, they managed to generate every thought I could possibly have in the next ten years, which they then filtered through a probability matrix of some kind... to determine everything I was gonna do in that period.

So you see, she knew I was gonna lead the Army of the
Twelve Monkeys into history...
before it even occurred to me.

She knows everything I'm ever gonna do
before I know it myself.

他們取走關於我的一切然後放到電腦中，製作一個關於我的心靈的模型。

是的！用那個模型，他們可以得到我在未來10年可能產生的任何想法，用某一個什麼機率矩陣來過濾，以確定我在那一階段要做的任何事情。

所以你看到了，她知道我要將12隻猴子軍團引入歷史...
在我還沒有做的時候。

她知道一切我將要做的事情，在我自己還沒有知道的時候。


..................

沒有是非對錯，以未來的眼光看現在所有的一切都是錯誤和不合理，我們就是在構建著一個現在看似合理而在未來註定是荒唐與錯誤的世界。本來就應該這樣，做自己喜歡的事情，管它是非對錯。

只有一樣東西卻可以無視時間的存在，無法測量，沒有統一的標準，無所謂過去現在還是將來。愛，她的獨特會讓你放棄那些似乎是理性的分析。不再恐懼，孤獨，死亡。不再恐懼。做你該做的事情。