洶湧的原著和平靜的觀影

************這篇影評可能有雷************

還記得初看原著時，洶湧的傷感和震撼
看電影時，我一直很平靜。雖然不至於齣戲，但總覺得火候太猛，而同題材中慘烈的場景太多了，刺激得我有些麻木了。
唯一的淚點在陳喬治男扮女裝。
我始終覺得，這是嚴歌苓最讓我印象深刻的短篇。深刻來自視角的合情合理。
我沒有那麼投入電影的原因正在於此，在大規模的慘烈血腥中，原著始終是14歲小姑娘的視角，內斂而哀傷，沉靜又細膩，而電影中顯然換了多個視角，多了「神父的成長」，玉墨的回憶……太多了，以致於哪個角度都沒有更出彩。
講講我覺得最不適應的兩個改編
1 開場時日本兵就闖進了教堂，這顯然是刺激貝爾後來成為平民英雄的源頭，但我看的如坐針氈，而原著中，日本兵一直未能長驅直入，神父用盡一切辦法在阻擋，這樣的戲劇張力明顯有更好的代入感（片中這一段太刺激人了……受蹂躪的小姑娘這樣的場景想像和留白會好很多）
2 玉墨和神父的「一夜情」，我總覺得很怪，邏輯說得通卻很詭異
3 原著中豆蔻是要和浦生做夫妻的，這個淪落風塵的小姑娘經歷的初戀結局那麼絕望，幻想的生活破滅的這麼徹底……看書時印象非常之深，非常有淚點，改編後衝擊力我覺得降低很多。
-------------
看完我的打分是3分，考慮到層出不窮的國產爛片，加一星，畢竟我的失望在於對原著的比較，畢竟張藝謀還是講了個完整的故事。這片子7分足矣。
ps，姑娘們演得都很好，我依然愛貝叔
pss 看片中，很多時候簡直能看到張藝謀咬牙切齒的表情：「我要申奧」……
psss 電影結束的晚了，停在上車那一刻的毅然決然更好   舉報