也許我會不記得電影裡十三釵的樣子 但是我卻記得書中描寫的十三釵的靈魂。

我承認我是因為很喜歡看嚴歌苓的原著 才去看的金陵十三釵

　書娟慢慢地說著，說到她和玉墨的幾次對視，她覺得玉墨知道她是情人的女兒。她看出玉墨想和解，哪怕跟她解釋幾句。但她從來不給她機會。她要她明白不是什麼人都配跟胡博士的女兒說話的。直到日本兵把玉墨押上卡車，玉墨向那日本人羞澀一笑，她才明白此生不再會有與她交談的機會了。玉墨對日本兵那一笑，得多大膽量多少智謀。就在那一刻，書娟想到一個詞。假如這個詞能剝去自古以來的貶義該多好：笑裡藏刀。


=======================================================================我看書看到這段的時候 我很想哭不知道為什麼


　「神父，我們去吧。」玉墨說。
　　阿多那多沒好氣地說；「去哪裡？」
　　「他們不是要聽唱詩嗎？」玉墨在燭光里一笑。不是耍俏皮的時候，可她俏皮得如此相宜。
　　「白天就騙不過去了。反正是晚上，冒充女中學生恐怕還行。」玉墨又說。她身邊十二個窯姐都不說話，紅菱還在吸菸，吸一口，眉心使勁一擠，貪饞無比的樣子。
　　「她們天天唱，我們天天聽，聽會了。」喃呢說。
　　「調子會，詞不會，不過我們的嘴都不笨，依樣畫葫蘆唄。」玉笙說。
　　英格曼神父看看玉墨，又看看紅菱。她們兩人的髮式已變了，梳成兩根辮子，在耳後綰成女學生那樣的圈圈，還繫了絲綢的蝴蝶結。
　　紅菱把菸頭扔在地上，腳狠狠捻滅火星。「沒福氣做女學生，裝裝樣子，過過癮。」
　　阿多那多心裡一陣釋然：女孩們有救了。但他同時又覺得自己的釋然太歹毒，太罪過。儘管是些下九流的賤命，也絕不該做替罪羔羊。
　　「你們來這裡，原本是避難的。」英格曼神父說。
　　「多謝神父，當時收留我們。不然我們這樣的女人，現在不知給禍害成什麼了。」玉墨說：「我們活著，反正就是給人禍害，也禍害別人。」玉墨又是那樣俏皮，給兩個神父飛一眼。她腰板挺得過份僵直，只有窯姐們知道，她貼身內衣里藏了那把小剪刀。
　　窯姐們把能做暗器的東西全藏掖到身上了：牛排刀、水果刀、髮釵。走運的話，一根髮釵可以賺他一只眼珠子。什麼樣的女子她們不會裝呢？羊羔一樣溫馴的女中學生也可以裝得維妙維肖。然後他們便放下警覺，打算美美地享用她們一場。牛排刀、廚刀、髮釵在這當口亮出來。假如走天大的運，扎瞎他眼珠子之後再奪下他的武器，聖誕夜就變成狂歡夜了。
　　窯姐們穿上白紗襯衫，黑色長裙的唱詩班的大禮服時，門鈴又被打響。女孩們發現她們真像一群不諳世事的小姑娘，一人手裡拿著一本樂譜，以及一本燙金皮面的聖經。女孩們和窯姐們匆匆看一眼，誰和誰都未來得及道別。
　　書娟始終看著趙玉墨。她看見玉墨在用手絹擦拭口紅。她擦得又狠又猛，然後轉臉讓紅菱看看她。紅菱接過手絹，放在舌尖上潮了一下，替她擦去為聖誕夜精心描畫的柳眉。
　　女孩們又開始閉目祈禱時，聽到阿顧大聲喊「等等，就來開門！」然後她們聽見沉重的鐵門打開。她們睜開眼，回過頭。又是一院子縱橫交錯的手電筒光柱，從窗簾的縫隙和破洞透進來。
　　只有書娟一人走到窗子邊上，看見十三個白衣黑裙的少女排成兩排，被網在光柱里。
　　排在最後的是趙玉墨，她發現大佐走到她身邊，本能地一躲。但又側過臉，朝大佐嬌羞地一笑。像個小姑娘犯了個小錯誤，卻明白這一笑就討到饒了。
　　日本人給她那純真面容弄得一暈。他們怎樣也不會把她和一個刺客聯繫到一起了。


我不想說什麼 可能我會不記得電影裡玉墨的樣子 但是我卻記得書中描寫的玉墨的靈魂。   舉報