電影訊息
金陵十三釵--The Flowers of War

金陵十三钗/TheFlowersOfWar

7.5 / 56,313人    146分鐘

導演: 張藝謀
編劇: 劉恒 嚴歌苓
演員: 克里斯汀貝爾 保羅薛納德 倪妮 張歆怡
電影評論更多影評

[已註銷]

2011-12-18 19:46:52

請不要花6億蹂躪我們卑微的民族感情


請不要花6億蹂躪我們卑微的民族感情
依我看來,我們的民族是無法面對歷史的民族。想必無數次異族的入侵,蕩滌光了我們的血統和文化,讓我們選擇了忘記。彪悍的冷兵鐵騎,蠻夷的奇技淫巧和倭猥的現代槍炮,可是無論哪一次,無不讓我們種族中那一半最脆弱的基因在異域猙獰面孔下喘息。

這次又是南京,似乎成了一個民族精神的慰安婦,找召之即來,揮之即去。我們的痛處,被導演們玩弄於鼓掌之間,三十萬慘烈的靈魂,無數次被嬌容粉飾的商業元素 被n億,N億的購買,卑微已經夠可悲,更不需要以卑微為藉口的欺騙,請不要花請不要花6億蹂躪我們卑微的民族感情

說多了這些似乎這些有過激民族情緒的嫌疑,那麼還是回到電影上來,讓我們技術的看一看。
先說教會吧:
誠然,沒有二戰的美國,沒有二戰的美國人,我們無法趕走他們。教堂和西方的面孔會在戰爭中受到一些優待也是不容迴避的歷史事實,或許這又刺痛你的民族自尊心,暫且不表。可是為什麼是教堂?為什麼是通篇的英文? 上帝愛世人,看來只有受過一些文明開化的人才能得到戰爭的庇佑,只有是看得懂英文版新約,舊約的華人,才能被和上帝和耶和華契訂的合約所保護嗎?當無數次影片想以一種張力顯現教堂尖頂上彩色玻璃紛飛,和一個爆炸場面中一個彩紙店舖的典型中國的彩紙紛飛時。我都想懺悔,為什麼我們天主教沒有變成我們的國教,那樣人們每個禮拜都要去禱告,在裡面見證出生死亡,婚禮等儀式,或許才能讓我們明白教堂上漂亮而多彩的玻璃是什麼意思,唱的聖歌又是什麼意思。當然也沒法明白後來教會和妓女有多大的反差。遠不及在3D肉蒲團裡面,女子調戲老方丈來的有衝擊力。


再說一下英文對表現力的影響。
金陵不是一個戰爭題材的電影,要表現的主題,如果沒有猜錯的話是十三個人是如何轉變的,心理描寫應該重要一些吧,當然不是49年新社會來臨,就把鬼便成人,那樣華麗轉身的,這是外話。當英語篇幅變多的時候,似乎非常不利於人物的交流,尤其是牧師這個重要的催化劑,沒法直接參與轉化啊。導演又沒法把英文簡化到美國片式的簡單,通篇都是 shit, what’s fucking?或者是 I love you guys. 如果真正用英語煽情,不但教會裡的學生聽不懂,螢屏下面的你我也摸不著頭腦了。。
說戰爭戲
小學時候寫作文,老師就教導我們,不要偏離中心思想。要學會取捨,不要捨不得放棄不屬於中心思想的東西。佟大為的狙擊水平可以再拿出來單獨拍一個《兵臨城下》了,爆破坦克車的戰法,永遠值得歌頌,似乎也和妓女的轉化們關聯不大。

以上都是一些硬傷,劇情的細節安排都無心再說了,太不飽滿了,人物太多了。劇情牽強,沒有情節吸引力。

最後說一句,如果你有可以動用6億資源的能力,請真正的做點東西,那麼第一點,就是尊重。。。。。   舉報
評論