電影訊息
金陵十三釵--The Flowers of War

金陵十三钗/TheFlowersOfWar

7.5 / 56,313人    146分鐘

導演: 張藝謀
編劇: 劉恒 嚴歌苓
演員: 克里斯汀貝爾 保羅薛納德 倪妮 張歆怡
電影評論更多影評

穿豹紋的斑馬

2011-12-19 06:24:49

關於結局(轉)


在我二十九歲那年,我姨媽孟書娟完成了她對十三個秦淮河女人下落的調查。
    「多謝神甫,當時收留我們。不然我們這樣的女人,現在不知道給禍害成什麼樣了。」法比這時湊過來,不眨眼地看著玉墨。玉墨又說:「我們活著,反正就是給人禍害,也禍害別人。」她俏皮地飛了兩個神甫一眼。
    法比為女人們拉開沉重的門。外面手電筒光亮照著一片刺刀的森林。少佐僵直地立正,臉孔在陰影中,但眼睛和白牙流露的喜出望外卻從昏暗中躍出來。
    他目送一個個「女學生」登上卡車尾部的梯子,消失在卡車篷布後面,從她們的身材、動作他基本能辨認出誰是誰,但叫不出她們的名字。他有點後悔沒問一聲她們的名字——是父母給的真名字,不是青樓上的花名。他只記得一個名字,就是趙玉墨。他永遠也不會知道,趙玉墨寧可忘掉親生父母給她取的名字。
    夜裡十二點,法比從外面回來,身後跟著一個高大的西洋女士,學生們認識她,此刻輕聲稱呼她「魏特琳女士」。女士和法比一樣,說一口流利的中國話,手勢眼神也像中國人。她帶來了一個理髮師給女孩們剃頭。兩個小時之後,一群小女生成了一群小男生。魏特琳女士是乘一輛救護車來的,凌晨離去時,救護車裡運載了一車穿著條紋病號服的少年病號,「他們」個個面黃肌瘦,眼睛呆滯無光。
    我姨媽和同學們扮成染了傳染病的男孩,在金陵醫學院的病號房藏了兩天,又被偷偷地送到南京附近的鄉下,再從那裡乘船到蕪湖,而後轉船去了漢口。法比·阿多那多一路護送,身份從神甫變成了監護「醫生」。誰也沒想到,那次臨時的職業偽裝永久地改變了法比的身份。半年後他回到南京,辭去了教堂的職務,在威爾遜教會學校教世界歷史和宗教史,在其他大學零散兼課,那十三個被秦淮河女人頂替下來的女孩中,唯有我姨媽孟書娟一直和他通信,因為她和他都存在一絲僥倖,萬一能找到十三個女人中的某一個,或兩個,即便都找不到,得到個下落也好,別讓他們的牽記成為永遠的懸疑。
    審判戰犯的國際法庭上,我姨媽孟書娟認為她見到的那個面目全非、背影如舊的女子就是趙玉墨。孟書娟給當時在美國的法比·阿多那多寫了封信,告訴他趙玉墨還活著。法比的外祖母是一九四五年十月去世的,給孤兒法比留下了一點房產,法比去美國是為了變賣它。我姨媽在信里告訴法比,趙玉墨如何否認自己是趙玉墨,法比的回信一個月之後到達,他說也許趙玉墨只能成為另一個人才能活下去。
    在我二十九歲那年,我姨媽孟書娟完成了她對十三個秦淮河女人下落的調查。
    趙玉墨是十三個女人中唯一活下來的,也是她證實了那次日本中高層軍官如何分享了她和另外十二個「女學生」。其中有兩個企圖用牛排刀反抗,但反抗未遂,當場被殺害。其餘十一個女人在日本軍官享用夠了後,又被發放到剛剛建立的慰安所,兩三年內,相繼死去。趙玉墨的倖存大概應該歸於她出眾的相貌和格調,享受她的都是中下層軍官,因此對她的把守漸漸放鬆,使她終於逃跑成功。大概她是在做了四年慰安婦之後逃出來的,至於她為什麼要整容,我姨媽一直找不到答案,我也找不到答案。   舉報
評論