老謀子的「申奧體」

************這篇影評可能有雷************

看完《金陵十三釵》，總體感覺這算是一部值得讓人坐進影院的電影。老謀子摸索了這麼多年，總算摸索出一套標準的「申奧體」。

首先，二戰背景是中西文化的共鳴點。雖說古裝戲也能令西方人感覺到異域的東方主義，但畢竟要讓老外明白三國鼎立，草船借箭，實在是高估了洋人的智商。反而戰爭題材最能簡單易懂地表達出人性的善與惡，他可以是唱著童謠思鄉的長谷川，也可以是凌威於中國女學生狗日軍官；他可以一度潦倒度日的混蛋，也可以是以神之名保護孩子們的Father John；他可以是賣國求榮的漢奸，也可以是一心就女的慈父；她可以是秦淮河邊窯子裡的頭牌姑娘，也可以是唱著「商女亦知亡國恨」的Mo。亂世英雄，傾城絕戀，獻身博愛，皆有之。此外，一曲《ふるさと》也算是對普通日本士兵表達了最具人文主義的原諒。

其次，全劇將近一半對白是英文，應該是近年國產影片中，中國人最聽不懂的一部片子了。即使失手「最佳外語片」，老謀子也有了臺階下了，老美或許壓根沒意識到這是外語片呢！男主角貝爾據說在美國本土還頗具人氣，百度一下，發現原來他演過蝙蝠俠，按照多年追TBBT的了解，應該也算是美國宅男的偶像之一。Father John在電影中，從一個酒鬼變身成了拯救中國女孩的英雄，老謀子毫不避嫌地往老美臉上貼了大大的金箔！如此體恤美國觀眾的喜好，沒有功勞也有苦勞了。

最後，不得不說，此片凝聚了老謀子多年創作的精華。佟大為飾演的李教官犧牲之時，漫天炮火伴著彩色紙片飛舞，不禁讓人想起了《英雄》中的片片飄落的杏樹葉；金陵十三釵用粗布「纏胸」的情節，神似《滿城盡帶黃金甲》，只是此次更符合劇情需要，沒有一味賣弄「胸器」；最後十三釵唱起吳儂軟語的《秦淮景》，身姿曼妙妖嬈，曲調卻催人淚，頗有當年《搖啊搖，要到外婆家》中的畫面。

The Flowers of War, the template of westernized Chinese movie.   舉報