轉載：紐約時報上的一篇影評，看看這片在北美的口碑

************這篇影評可能有雷************

《金陵十三釵》根據嚴歌苓同名小說改編，由張藝謀導演執導，講述了一段以南京大屠殺為主題的故事。



你或許會覺得，只有最不入流的好萊塢製片商才能想到在南京大屠殺這樣慘烈的題材中加入愛情戲——但這恰恰是《金陵十三釵》的主線。愛情戲在這個被拍過多次的歷史題材中顯得既刻意又缺乏說服力。作為第一批由美國著名影星主演的中國投拍片之一（另一部是10月份在釜山首映的由凱文·斯貝西主演的作品《形影不離》），張藝謀的苦心之作《金》很自然地靠克里斯蒂安·貝爾領銜出演而備受關注。不過不走運的是，就在這部電影上映前不久，已經有過另一部同樣題材且相當優秀的影片——陸川的《南京！南京！》。《金》從12月16日起在中國國內上映，該片北美髮行商Wrekin Hill會從12月23日起在紐約、洛杉磯和舊金山進行為期一週的點映，並於年後擴大上映範圍。但是至少從北美來說，該片的商業前景非常有限。

《金》根據著名華人作家嚴歌苓的歷史小說改編，該小說將於明年在美國出版。編劇劉恆和導演張藝謀早在《菊豆》時就有合作。影片在南京大屠殺題材的故事中安排了一個政治中立的美國人，把他放在一群走投無路的南京教會女學生和風塵女子中間，意在把南京當時的恐怖狀況搬上大螢幕，讓更多觀眾看到。

除了指出日軍入侵中國舊都南京前後曾屠殺20萬人（南京市公佈的數字是超過30萬人，目前就傷亡人數的界定仍存在爭議），影片沒有提供更多的歷史背景。故事發生在1937年12月13日，南京市陷落後，城市一片廢墟。剛攻城成功的日軍正在肆無忌憚地燒殺搶掠，圍牆掩護下的溫徹斯特大教堂成了女學生臨時避難的藏身之所。

在此避難的還有一個落單的美國人約翰·米勒（貝爾飾），他濃密的鬍鬚很像六十年代的嬉皮士，說話的語氣既滑稽又顛三倒四（比如重複使用「無論如何」這個詞）。用劇中一個中國人的話——「小混混」來形容他再貼切不過了，因為他開始搜刮教堂裡的酒窖，還想要得到並不存在的錢，在每件事上都表現得自私自利。在這個故事中刻畫這麼一個貪財、無知、粗野的唯利是圖的白人形象，這其中是有許多原因的，不過沒有信仰的異國土地上的美國人無疑是螢幕經典形象，《卡薩布蘭卡》中亨弗萊·鮑嘉飾演的里克就是非常令人難忘的代表人物。只能說，貝爾飾演的米勒還達不到這個水準。

很明顯，米勒的起點很低，是為了營造出動人的戲劇性轉變——從一個自我中心的酒鬼變成一個高尚的騎士。可惜編劇和演員都沒有為這個角色提供任何背景資訊，不論是真實的還是虛構的。他在目睹生靈塗炭的時候表現出震驚，可過去的幾周他又待在哪裡？這個角色在視角和觀察力上都毫無貢獻，只是一個道德意義上的空花瓶，等著被盛滿。

當地妓院的13名風塵女子翻過圍牆，想找一個地方避難。她們打扮得像是要去登台演花鼓戲，大聲吵吵嚷嚷，把嚇壞了的女學生擠到一邊，自己倒像回家了一樣，毫不客氣。米勒不敢相信自己交到這種好運，立刻盯上了她們中間最傲慢的一個——美艷的玉墨（頗具表現力的新人倪妮），也是英語說得最好的一個。玉墨從米勒處確認了日本人「不會碰西方人」之後，表示當下並不提供任何好處，只對急不可待的米勒承諾「如果你幫助我們，我也會讓用你意想不到的方式幫助你。我們所有人都一樣」。

米勒為了好玩而穿上教士袍，順勢阻止那些闖入教堂並大喊著「這裡有女學生！」的日軍。從那一刻起，米勒開始了從惡人到「聖人」的自然轉變。他看到了神父這一身份的優勢，把袍子穿了下去，刮掉了鬍子，成了「約翰神父」。

一個「和善」的日軍軍官後來為手下士兵的擅自行動道歉，並提出保護教堂一陣子。但他最後要求教會女學生們去日本軍官們的「派對」上獻唱，而所有人都知道去的結果就是遭到凌辱或遇害。因為這件事，之前那些膚淺、物質的風塵女子們表現出了意外的自我犧牲精神，米勒也無畏地站了出來。

這些貪圖享樂的小人物站出來做這件無私的事的時候，他們身上有一股不可否認的動人的道德力量。但是從現實生活和電影兩方面角度來看，影片在環境和計謀佈置上著墨過多，不夠真實可信，讓故事的結局失去了可信度或預期的衝擊力。

儘管影片給了屍體橫陳的街頭一些鏡頭，表現出周圍慘烈恐怖的氛圍，大部份鏡頭都侷限在教堂內部和臨近的場景。年輕女學生之一的書娟（張歆怡飾）也是影片的旁白，片中還出現了其他有趣的角色，包括照顧女同學們的聰明的眼鏡男孩喬治（黃天遠飾），還有立場不堅定的漢奸孟先生（曹可凡飾）。

當影片開始走向最後的結局，細節部份贅述過多，進一步放慢了戲劇高潮的推進，也過於強調之前埋下伏筆的牽強的計謀。米勒為玉墨做好造型之後（影片未交待他會剪髮和化妝），玉墨告訴他（這裡出現了全片最遺憾的穿幫，用了現代英語），其他的女孩們「都想你給她們進行大改造！」

如果華納兄弟公司1942年用這個劇本拍一部電影，可能會有利於反日宣傳，更有可能得到附加的戲劇效果。但放在今天，只剩下噱頭罷了。   舉報