很明顯的point不同

嚴歌苓是以戰爭為背景來寫人寫人性；而張藝謀只是想給我們（或者奧斯卡評審們）看一個好看的故事，電影院裡的音響佈景不能白白浪費，衝突戰爭戲劇最重要。

所以不能抱著我來看這部電影是否忠實原著這樣的心態來觀影，這本來就是老謀子自己的東西，只是借了嚴歌苓的花架子，其實已是紅樓夢中的茄鯗，經過層層的手續最後僅留其形矣而味道已然是多種添加混合物。

而我呢，純屬愛極似家鄉話的口音和南京女人潑辣的生活態度和那句「唱撥拉諸公聽」~   舉報