孤獨的鬼魂

************這篇影評可能有雷************

  如果說看電影要有代入感，那你想為自己挑選哪個角色？

  在《Restless》裡，我想我不會是女主角，皮膚白白手腳長長的，執著地喜歡著水鳥，想知道自己到底還剩多少壽命。

  我也不能成為男主角，喜歡用粉筆畫出自己身體的輪廓，弄出好像事故現場一樣的線條；拿錘子打碎父母的墓碑，悲傷而又憤怒地問他們為什麼要丟下他。

  我想我只能是男主角身邊的那個鬼魂。每天和男主角一起拿石頭扔火車，一次次地在遊戲中取勝於男主角，在偶爾聽到「長崎」之後，默默地坐在浴缸里，梳理自己在人世的那些回憶。我身上永遠穿著戰爭時的制服，上面是被濃煙，彈孔，血跡弄出的破舊感。我站在鮮活的世界裡，我的人就像我的衣服一樣和這世界格格不入。

  或者我甚至連他也不是，我只是另外一個不知名的鬼魂。我飄蕩在這個世界上，因為年代久遠，我已經逐漸忘記自己塵世的記憶，又或許即使我想起來，我曾經確實擁有的人生也像現在一樣是虛無而又不值得回憶的，我活著時無法用力抓緊我生活的土地，就像現在我孤獨地飄蕩在空氣里，也抓不住一個可以和我聊天的少年。我在畫面里，但是沒有人能看到我；我想開口說話，但是沒有人能聽到我。

  看過太多一見傾心或者是日久生情的愛情故事，少年，中年，老年，他們都會遇到各自命定的愛情。我曾經渴望擁有《The notebook》裡諾亞為艾莉修建的白色房子；我曾經想得到《Love me if you dare》裡於連和蘇菲打賭用的好看的盒子；我曾經幻想自己是《天使愛美麗》裡的Amelie，用一些奇怪的花招讓尼諾來追尋我的線索；我也希望自己是《重慶森林》裡的阿菲，偷偷換掉編號633的警察房間裡的生活用品，以這樣的方式慢慢進入他的生命......

  他們說要相信世界上總有一個人是為你準備的，你總會等到心靈契合的另一半。他們說其實愛情尋找的就是自己的影子。那麼，如果找了很久都找不到，那麼也許我們會開始懷疑自己這個實體的存在，也許我們會慢慢變成影子，變成孤獨的鬼魂。

  伊諾和安娜貝爾排演浪漫的死亡劇情時，伊諾說：你再等等，我馬上就來。說完就作要切腹狀。安妮十分不滿。我想說，如果我是安妮，我會很感動很感動，雖然我也會勸他：你要好好活下去，活著就一定會遇到好吃的。但是誰知道呢？和心愛的人一起死去，活著孤獨地活下去，哪個更好？

     PS:自己很喜歡片尾博史寫的那封信，但是網上沒有搜索到台詞的英文版，所以對照電影的中文字幕，自己勉強聽了幾遍試著寫下英文版，希望錯誤不多。


As I write this letter,
the ocean breeze feels cool on my skin.
The very ocean is soon to be my grave.
They tell me I will die a hero that safety and honor of my country will be rewarded of my sacrifice.
I pray they are right.
My only regret in my life is never telling u how I feel.
I wish i were back home
I wish I were holding your hand.
I wish I were telling you that I have loved you ,
and only you since I was a boy.
But I'm not.
I see now that death is easy.
It is love that very hard.
As my plane dives i will not see the faces of my enemies.
I would instead see your eyes,
like black blocks frozen in rain water.
They tell us that we must scream "ばんざい" as we plunging down to the target.
I would instead whisper your name.
And in death as in life,
I will remain forever yours.


我寫這封信時
清涼海風輕撫我的皮膚
這片海洋將會是我的墓地
他們告訴我我會壯烈成仁
我的犧牲會帶給祖國安全跟榮耀
我祈禱他們說的對
我人生唯一的遺憾
是從沒告訴你我的感受
但願我能回家鄉
但願我能握著你的手
但願我能告訴你我愛你
我從小就認定你了
但我食言了
如今我發現死很容易
找到真愛卻很難
當我的戰機俯衝
我將看不見敵人的臉
我寧願想像你的雙眼
彷彿雨水凍結的黑石
當我衝向目標
他們說要高喊「萬歲」
我寧願低語你的名字
無論生死
我永遠都是你的人   舉報