電影訊息
金陵十三釵--The Flowers of War

金陵十三钗/TheFlowersOfWar

7.5 / 56,313人    146分鐘

導演: 張藝謀
編劇: 劉恒 嚴歌苓
演員: 克里斯汀貝爾 保羅薛納德 倪妮 張歆怡
電影評論更多影評

霍小火

2011-12-30 07:17:34

《金陵十三釵》如果不說藝術,只談歷史的話

************這篇影評可能有雷************

哎,佟大為雖然長成那個慫樣,但我還是挺喜歡的。

好吧,說正題。

對於歷史題材的故事,能對真實的歷史表現多少全憑製作人。我承認我是個關注點比較怪的人,比起電影或者小說到底好不好看我更容易關注到打著「歷史」旗號的作品,到底是忠於歷史還是完全為了表達的作者設想的主題而編造故事放進歷史的背景中去。當然像《後宮甄嬛傳》這種東西,我屬於完全的無力吐槽。

看到豆瓣上很多人吐槽《金陵十三釵》只能算嚴歌苓的三流小說(吐槽的轉折省略),拋開我無法理解的文學方面不談,我認為小說的歷史感比較真實和強烈。故事還是有其歷史原型,雖然細節已經過改造和重新編撰,但至少在我讀小說的時候很容易很自然的聯想到某些歷史資料。至於《金陵十三釵》的小說和電影究竟好不好,這我也不知道。

(1)悲壯還是悲慘的國軍

因為在以前我看過的資料里,形容南京保衛戰還是記錄恥辱的佔大多數。小說中戴教官和傷員們藏身於教堂中的時候,無論如何也不願再提自己如何被俘如何被整連整營地集中起來,靜靜地等待發落然後聽著槍聲應聲倒下,把這些視為他們失敗中最可恥的失敗的這部份,這些描寫與歷史材料也是非常吻合的。

不過電影明顯用了另一種與眾不同的視角,教導隊在影片開始在街頭救了女學生,之後李教官把受傷的浦生安排在教堂自己卻並沒有在教堂尋求庇護,而是藏身對面的建築物,最後以一人之力靠過硬的軍事技能撂倒無數小鬼子,英勇悲壯。電影中李教官帶領的教導隊有勇有謀,完全的美化了小說裡面戴教官等出現在故事裡的毫無抵抗的國軍形象。

思維的慣性使我總是習慣性的忽視了在這一戰役中靠血肉之軀捍衛國土的士兵。國民黨很多將領和士兵都是非常優秀的,但因為武器裝備相差太大,國軍與日軍對戰,死傷9比1算正常發揮,極端情況下3比1可以算大勝,100比1也是常見。如果把這句話說的煽情一點,便是電影中書娟在國軍士兵與日軍裝甲車搏鬥的那幾句旁白了(我還是很愛這句台詞的)。

(2)收留受傷國軍的教堂與庇護國軍的安全區

小說中英格曼神父在收留受傷的國軍戰士的時候要求他們放棄武器,因為中立的教堂只能收留手無寸鐵的平民。隨後三名戰士在此養傷,後來被日軍搜出,為了防止激怒日本兵保護女學生們的安全,他們選擇忍辱不抵抗最後血賤刺刀。

歷史上,拉貝作為安全區國際委員會主席也做過比較類似的事情。當他遇到數百名掉隊的中國士兵,建議他們放下武器加入安全區的難民之中。可惜這種做法最終也並沒有救下他們的性命。日本人後來還是搜索了安全區,把所有身上帶有士兵使用槍枝在手上留下老繭等體貌特徵的所有解除武裝的中國士兵(當然其中也包括碰巧身上有老繭有水泡的無辜百姓)抓去處決。我猜測作者可能也是從這裡找的寫作靈感吧。

(3) 豆蔻的慘死

電影裡為豆蔻之死安排了在小日本輪流進屋侮辱的時候被咬傷的誘因,之後惱羞成怒衝出屋子拿刺刀刺死了豆蔻(小說這段怎麼寫的我忘了,也不想回去看了)。實際上日軍在南京,在中國犯下的暴行,比起所有的電影,只有更操蛋,更兇殘,更沒有人性,更喪失天良。喵的,我找不到足夠的形容詞了。

第一次比較認真的看南京大屠殺的資料是我高中的時候,是一本電子版的張純如中文譯文的《南京浩劫》看的幾乎快吐了。日本鬼子的暴行何止罄竹難書,對於婦女的強姦從十幾歲到幾十歲都沒有放過。而且不會像電影裡,為了追求畫面效果還挑個帶有光影的屋子。他們做這種事情根本不挑地方,在街道的中央,尼姑庵,教堂,神學院,無時無刻都進行著各種暴行。有一個日本士兵說,他們強姦的時候把她們當女人,之後就把她們當成豬。強姦之後還要殺死她們,她們逃跑的時候就讓她們跑,然後就會從後面「砰」的一槍。

 (4) 惠特琳/魏特琳女士,神父和各界國際友人

魏特琳(Wilhelmina)女士是歷史上我很尊敬的一位女性,所以在小說里看到惠特琳這個名字,讓我稍微的激動了一下。雖然小說中校長的出場時間很短,只是帶走受到父母所託的要帶去安全區的同學們,並鼓勵女學生們,「中國不會亡,不要難過,擦乾眼淚。」

歷史中的魏特琳女士同小說中的身份一樣,是金陵女子文理學院的教務長,在保護數以千計的中國婦女方面表現出了非凡的勇氣。因為學院收留的無數難民,魏特琳必須時刻保持警惕,她就是保衛者,必須將隨時可能闖入的學校日本鬼子們轟走並向他們的上司報告,期間也會受到日本獸兵無禮對待,耳光甚至是槍口直對。南京大屠殺讓她體力和精神都經受巨大的折磨,但即使處在極其疲憊的情況下,她也不忘記鼓勵大家,要她們永遠不要失去對未來的信心,「中國還沒有滅亡,中國將來永遠也不會滅亡,日本最終肯定要失敗」。

也跟小說里寫的一樣,南京大屠殺對她在精神上造成的傷害是毀滅性的,1940年因為健康問題她的同事送她回美國治療,最終魏特琳女士因精神崩潰結束了自己的生命。阿們

即使電影並沒有出現這個人物,但我還是覺得要寫點什麼向她致敬。正是有了像魏特琳一樣勇敢的留在南京的國際友人,拯救了很多的生命。

引用兩段讓我印象深刻的話:

「安全區大多數領導成員都是儒雅的紳士,沒有對付強姦、殺人和街頭流氓的經驗。然而他們有時甚至充當南京城內中國警察的保鏢,不知何故,具有武士般的體力和勇氣,將男人從處決現場救出,將日本士兵從婦女身上踢開,甚至縱身到槍炮前,阻止日本人開火。」——[麥卡倫牧師的日記]

「在此過程中,許多安全區領導差點被槍殺,有些遭到日本人的拳打腳踢,有的被日本人揮舞的刺刀劃傷。例如,一名日本軍官試圖將一隊被誤以為是中國士兵的平民帶走時,金陵大學的農業工程教授查爾斯•里格斯上前阻止,遭到毆打,那個憤怒的日本軍官『三次用刺刀威脅里格斯,最後向他的胸部狠狠地打了兩拳。』」——[南京安全區檔案]

他們不僅救下了無數生命,而且留下了很多重要的證據和日記,幫助世界了解屠殺期間發生的暴行。

(5)妓女和慰安婦

《金陵十三釵》故事的高潮,是日軍「邀請」女學生參加慶典,面對這種有去無回的「邀請」,玉墨等人替她們赴死。與之類似的關於日本鬼子強行召集慰安婦的時候,妓女英勇赴死的情節《南京南京》等其他作品也有提到。

實際上,歷史上這種情況確實——存在的。

剛才所提到的魏特琳女士在與日本人打交道的時候,也有極其無奈的失誤。她也曾經將一些無辜的婦女交到日本士兵的手裡。當日本高級軍官及翻譯向魏特琳索要100名妓女,理由是如果有一個正規的慰安所那麼士兵就不會無休止的騷擾無辜的良家婦女了。讓張純如也感到奇怪的是,魏特琳答應了他們的要求。日本人找出了21名婦女,之後的79名是怎麼找出來的資料里沒寫,可以想像,當時的情況,要比電影裡悲慘很多倍。

(6)日本軍官形象

電影中出現了一個新的角色長谷川中尉。Speak English,某種程度上控制了手下的行為,是小說中沒出現過的比較正面一點的日本軍人。

我比較同意我朋友的觀點,雖然長谷川表面上人模狗樣的,但是大家心裡都明白那些姑娘去了慶功宴會是什麼下場,所以不用把他表現的多邪惡。即使是像他一樣像模像樣的外表也還是擁有某些猥瑣的本質。

這個人物倒是讓我想起了松井石根。日本陸軍在上海和南京的總司令,據說他當時身體虛弱,患有肺結核,是一個虔誠的佛教徒。在進攻南京之前肺結核發作將指揮權交給了皇室成員。有些不知道是不是可信的資料說,松井石根為了防止皇室成員權利濫用,下達了命令要求軍紀嚴明的軍隊進入中國的首都,要在中國人面前表現優良,從而對日本產生信任。12月17日,肺結核初痊的松井來到南京參加慶典,察覺到南京出現了嚴重的問題,也曾表示過沮喪。從某些資料來看,與其他日本高級軍官相比,松井了解中國文化,主張中日友好。但是另一方面遠東審判期間他告訴國際監察局的審問人員他的日記已經在轟炸中焚燬,日記明明還保留著,因為在日記的字裡行間記錄著一些對他審判不利的想法。而且有很多資料表明在南京期間他就已經了解南京的暴行,但卻沒有採取堅決的措施加以制止,而他是可以做到這一點的。

不管參加侵略的日軍中,有沒有善良的文明的個體存在,日軍都是做出了不可饒恕的超越歷史的野蠻暴行。那絕不是暫時的軍紀失控或者個體失控,因為暴行持續了數周。要求日本面對歷史,承擔責任,不等於就是要做反日分子。但是不承認罪行不道歉的行為,不管民族情感上還是我旺盛的正義感都無法接受。
戰爭摧毀人性。記住歷史,才能避免悲劇的重演。勿忘國恥,才能避免我們又一次任人宰割。

(7)南京保衛戰

電影出現了國語,南京話,英語,日語四種語言,感覺上我居然覺得南京話最為陌生。(只是因為近期看了點美劇和日語,絕對沒有說我鳥語好的意思,我的鳥語爛到爆的,捂臉(我朋友說,還有上海話呢,我表示。。。啊。。。。))可見,中國方言豐富且差距很大,而當時趕赴南京的軍隊中,軍人來自全國各地,大家語言不通,彼此之間就存在溝通困難的情況。

更明顯的困難是我們的軍事裝備完全無法與日軍同日而語,除了像電影所說的陸軍裝備的差距,空軍實力的懸殊更是要了親命。空軍不僅數量上少,新培養的飛行員技術上也不靠譜,導致在四天的戰役中唐生智沒有任何關於日軍調動的空中偵察情報,南京附近造價昂貴的炮台形同虛設。

很多中國士兵又是被抓壯丁一夜之間成為軍人,既沒有射擊經驗也沒有凝聚力和目標感。即使是精良部隊,加上剛打完淞滬會戰,軍隊傷亡很大,非常疲憊。

以上都是歷史書上對南京之所以在四天就迅速淪陷的解釋。

為啥突然想起說起這個捏,主要是正好偏偏讓我聽見兩個人說:「這是共軍麼,怎麼帽子有點眼生啊。」「當然是共軍了,這是早期的軍服」……我勒個去……

雖然很多人把唐生智罵成一個惡棍說他臨陣脫逃。不過我到覺得這個罵他受的有點冤。唐生智是當時高層軍事會議上唯一一個主張堅守南京的人。也發誓與南京共存亡。不過之後卻收到3次蔣介石下達的緊急撤退的命令。而當時日本人已經突破防線,有序的撤退根本無法實現,只會導致潰敗。

個人認為,南京保衛戰最後打的這麼慘的主要原因還是蔣介石當時做出了讓唐生智保衛南京的決定,但內心又非常猶豫,覺得肯定扛不住。所以他做了兩手準備,安排了政府和文物的撤退,又命令部隊進駐城內。也許是蔣介石等人根本就認為南京不值得守,但是又覺得首都連守都不守姿態不好,所以始終抱有先打打看,不行的話就撤退保存實力來日再戰的心態。所以下令增兵守衛的是他,下令必須馬上撤離的還是他,正是這種戰還是退,猶豫不絕的心態,加劇了南京淪陷的悲劇性。偏偏撤退的中國政府官員將先進的通訊設備帶走了,中國軍隊之間無法進行有效的聯絡。連撤退命令都傳達的極為混亂,甚至還發生了前線的士兵們還在打仗,看見其他部隊往後跑誤以為是臨陣脫逃拿起槍就打的情況。加上剛剛打完淞滬會戰,士兵們已經無心再打又被日本無恥的宣傳欺騙了,才造成了數以萬計的士兵居然完全聽從日軍的安排,自己走去刑場的情況。
(此觀點純屬個人感想,屬於扯淡,請不要隨便相信)


(8)吐槽

朋友問十三釵指的哪十三個人啊。是秦淮女麼,那就是12或者14個啊;是救女學生的人麼,那就是還有一個爺們兒啊;是不算死掉的兩個,但是加上書娟麼,可是那妹子又沒有救人啊;是不算玉墨麼,那還釵個毛啊!

我一想,還真是,加上那個男扮女裝的陳喬治,金陵十三釵里還真是有個純爺們兒!改編了故事不改題目,有點尷尬啊。

---


腦子一片混亂,想到什麼寫到什麼,沒有總結發言了,睡覺= =   舉報

評論