imdb轉了一篇，覺得有點意思。。。

************這篇影評可能有雷************

因為本地還沒上映，不知道什麼時候才能看得到，中國人對這種題材的電影肯定都有特殊的感情，很難客觀的以一部「電影」的標準來進行評判，所以去imdb轉了轉，發現了這篇評論，雖然也沒有什麼很凌厲的觀點，但是還算有點意思，摘抄到這裡

Extremely well done for the rape genre, 28 December 2011


*** This review may contain spoilers ***

I have to agree with some other reviews above. This movie stumbles upon a extremely sensitive topic in Chinese history, and should be treated seriously.

My great Grandmother's village during wartime was ransacked by the Japanese army with her barely escaping. Being a Chinese Canadian, I almost walked out of the theater half way through the movie the moment I saw prolonged rape scenes of children.

Yes, during the NanKing massacre, Chinese children and even infants were raped and slaughtered like animals. Yes, Chinese women were raped repeatedly and bayoneted between the legs. Yes, it was a dark and inhumane time in Chinese history. But that does not justify the over exaggerated yet artistic camera work on prolonged rape and murder scenes of children and Chinese Women.

It seems the director was trying to evoke a certain emotional reaction by referencing random scenes from fiction films like grind house, yet falls flat with plot holes such as when Chinese soldiers lined up to be killed in a row, or the ludicrous storyline for 2 women to be wandering outside the church, then gang raped and killed by the Japanese soldiers.

I'm unsure if the director even have a clue as to why events of NanKing took place. Before the Japanese even arrived in NanKing, The KMT pulled out of NanKing with soldiers looting, killing and beheading other Chinese believed to be CCP officers, leaving locals (or what's left of them) to fend for themselves, yet in the film, they're branded glorious heroes. The CCP during this time were hiding in caves and could only use guerrilla warfare against the Japanese. When the Japanese surrendered, Chairman Mao refused payment from the Japanese for war crimes (hence no proof of what happened in NanKing), and he even thanked them for weakening the KMT for the CCP to rise in power.

All in all, what I felt after walking out of the theater was disgust for the director's lack of sympathy and respect for real history, while capitalizing on utilization of high end camera work for scenes of rape, pedophilia and brutality.

翻譯功夫不行，只可意會不可言傳，歡迎感興趣的同學自願充當翻譯哦，謝謝   舉報