send a letter to you

我很早就很喜歡寫信
各式各樣的
表達不一樣的感情
在高三也有了幾個固定的所謂的筆友
我們互寄過照片
照片是我吃東西滿嘴醬傻乎乎的樣子
她寄給我的是在課堂上睡覺的照片
無比真實
我們沒有其他的聯繫方式
什麼電話QQ一律沒有
我們一致覺得等待信是一件幸福的事
於是在什麼情況下我就看了這個電影
開頭就讓我覺得我一定會哭
果然結尾我哭了
明明是很幸福的結局
我記得我很喜歡max最後給mary的信
The reason i forgive you is because you are not perfect.
　　You are imperfect,and so am i.
　　All humans are imperfect,even the man outside my apartment who litters.
　　When i was young,i wanted to be anybody but myself.
　　Dr Bernard Hazelhof said if i was on a desert island then i would have to get used to my own company – just me and the coconuts.
　　He said i would have to accept myself,my warts and all,and that we don』t get to choose our warts.
　　They are a part of us and we have to live with them.
　　We can,however,choose our friends and i glad i have chosen you.
　　Dr Bernard Hazelhof also said the everyone’s lives and like a very long sidewalk.
　　Some are well paved.
　　Others,like mine,have cracks,banana skins and cigarette butts.
　　Your sidewalk is like mine but probably not as many cracks.
　　Hopefully,one day our sidewalks will meet and we can share a can of condensed milk.
　　You are my best friend.
　　You are my only friend.
　　
　　我原諒你是因為你不是完人，你並非完美而我一樣，人無完人，即便是那些在門外亂扔雜物的人。
　　我年輕時想變成除了自己以外的任何一個人，伯納德哈斯豪夫醫生說，如果我在一個孤島上，那麼我就要適應一個人生活，只有椰子和我。
　　他說我必需要接受我自己，我的缺點和我的全部。
　　我們無法選擇自己的缺點，它們也是我們的一部份，我們必須適應它們，然而我們能選擇我們的朋友，我很高興選擇了你。
　　伯納德哈斯豪夫醫生還說，每個人的人生就是一條很長的人行道，有的很平坦，而有的像我一樣，有裂縫香蕉皮和菸頭，你的人行道和我的差不多，但是沒有我的這麼多裂縫。
　　有朝一日，希望你我的人行道會相交在一起，到時候我們可以分享一罐煉乳。
　　你是我最好的朋友。
　　你是我唯一的朋友。
至於有人問到說瑪莉和Max之間的感情
我覺得那根本沒什麼疑問
不就是愛嗎
不然還能是什麼呢
年齡 距離
什麼都不算
愛很單純
愛有很多種
就像瑪莉和Max也是很多種人當中比較特別的那一種
他們的愛也是很多種愛裡面比較稀奇的那一種
所謂相愛不是
所謂的我要和你在一起
我要和你處對象
那樣的愛就太悲哀了
永遠幸福快樂地生活在一起
嫁給你
如果這樣去侷限這個詞
人類的愛未免太少太單調了
反正在我的公式里愛之恆等式不是這樣寫的
你不愛你的朋友麼
至少我愛
愛沒愛到
心裡知道
如果看電影的人覺得那是愛
那就是愛
瑪莉是Max帽上的小紅花
Max是瑪莉點不掉的硃砂痣
離題了
send a letter to you
告訴你
我愛你