大敗局

116分鐘，歌曲停頓，斯邁利走進消音室，坐上老總交椅；掌聲響起，字幕，電影結束了。

鼓掌，《斯邁利的完美復仇》。卻配不上勒卡雷。

演員斯邁利氣質高雅，風度翩翩，簡直可以充當大臣。原著中的斯邁利呢，胖子，還是矮個，喜歡研究中世紀德國文學，看上去活脫脫一個古板的德語教員。毫無情趣，就是這樣才會被安恩拋棄。

大政客阿勒萊恩成了小侏儒，一臉兇相，說話直楞楞，完全看不出遊刃有餘的交際能力。

點路燈組的小個子托比，成了大個子。漂亮的銀髮也成了黑髮，並且年紀比斯邁利還輕。記得斯邁利在瑞士第一次與托比合作，才只是打下手！

海頓倒是恰如其份，首次出場無視圓場規則，推著自行車把妹子，倒是原著中沒有的神來之筆。

最慘莫過於可憐卷福，完全沒有書中吉勒姆的風流才子味，吹長笛的戀人卡米拉，被偷偷換成了禿頭大叔。這叫什麼事啊，難道劍橋五傑搞同性戀，吉勒姆也得是同性戀麼。

里基塔爾倒是可圈可點，伊琳娜也選得很好，眼睛中可以看得見聰明。

拉康勉強過得去，大臣在跟斯邁利對決時，就像幼稚的少年。順便說下原著中斯邁利在跟托比攤牌時，托比表現得趨炎附勢，急於站在勝利者一方，而非一副驚恐萬狀的樣子，唯恐被飛機遣送回中歐。

吉姆差強人意，原著中就是孔武有力的打手。不過在電影中，他千不應該萬不應該，絕不應該在起身脫逃時撞翻椅子，這是有經驗的特工不會幹的事情。這又是編劇為了省時間，斬立決而埋下的情節轉機。

海頓被囚禁的地點更奇特，原著的幼稚園只是諧稱，比喻培養間諜的學校，更應該是二戰中的軍營建築。記得原著中說板球場上建起了高壓線鐵塔，要嘛供給高耗電，要嘛供給鐵絲網。電影中倒好，背景中可以看到六七個跑步的少年，還有拿著公文包的上班族，真成了中小學了。

上述這些都是小毛病，最大的紕漏是伊琳娜之死。電影中，吉姆十月二十一日被捕，托比給了吉姆一千鎊遣散費是二個月後，可見此時吉姆已被交換回國，並且已經完成幼稚園內部問訊，才有遣散一說。

而伊琳娜死於卡拉審訊吉姆的現場，即那兩個月當中。原著是等老總下台，病死；斯邁利掃地出門，阿勒萊恩和海頓掌了大權，過了好幾個月，甚至半年以後，才輪到里基塔爾剝頭皮，然後又過了幾個月，拉康才找上了斯邁利。

以電影中的劇情，塔爾火燒伊琳娜成功，向圓場報捷時，圓場為四巨頭掌管，否則不會有拖延時間的圓場電報。

於是事件發生的順序是：老總派吉姆去捷克，被捕，老總當即下台；塔爾火燒伊琳娜，走露風聲，塔爾開始逃亡，伊琳娜被捕，訊問中被殺。吉姆回國，接受內部訊問，收錢遣散，時長二個月。塔爾跟拉康接觸，斯邁利上場。

這樣時間的接續就極為勉強。原來為交待伊琳娜之死，結果讓時間過得跟子彈一樣快，實現了斯邁利快速而完美的復仇。這還是一個英雄角色。

看著評論一溜煙的好，我實在很想哭，不是為了那幾位老戲骨，是為了電影。這還是一部龐德式的諜戰片，只不過是文鬥而非武鬥。一切輕而易舉，主角自信在胸，不驚不忙，速戰速決，破了大案子，那片尾的掌聲與寶座，就是明證。

而勒卡雷的斯邁利，是個反英雄啊。失去了理想與信念，一個老婆常出牆，窩窩囊囊的綠帽漢。

揪出了海頓，更讓他痛苦。並非那個得意志滿，與卷福相對而笑，大權在握的人。抱歉。