看前指導：美版與瑞典版之比較

************這篇影評可能有雷************

相於原版，美版的《血色入侵》——
1. 直接明了，故事交代得更加清楚，更有助於理解。如對歐文的家庭，艾比與老吸血鬼的關係，壞小孩叫的那個大人原來是他哥哥等等。（瑞典版比較含蓄晦澀，多用動作表示這一幕然後就跳到那一幕了，美版都有做語言對白上的交代）
2. 情節感更強，更流暢，更具有帶人性（這是我不得不佩服，美國真的是拍商業片的高手，即使是翻拍也毫不遜色），像開篇的硫酸重口味，先聲奪人；歐文的由愛糖（這個糖在推動情節作用很大，包括引出結尾那經典台詞）到愛刀（相比而言，瑞典版強化的是刀，但在美版被淡化了，在表現歐文懦弱性格各具特色）的過渡；對「你不冷嗎」「奇怪的味道」對艾比特殊身份有了更多暗示；女孩說要離開這裡的伏筆；強化了對歐文的欺負，引入一個女生襯托，還給歐文一個固定綽號；籠罩在一個上帝的氛圍，那是弱者的呼籲，令人發問究竟什麼是真正的惡；刪去原版一干人等，引入一個警察來破案，串起全程，劇情處理上就更加乾淨俐落，把觀眾帶入。
3. 畫面感亦是更強。你看那老吸血鬼逃跑，還不忘秀一段美國大片的飆車；艾比運動起來的動作多有畫面感；開頭引入，導演怕觀眾乏味，還弄個面具嚇唬人；而那吸血鬼做事，原版是以遠景拍的，到了美版都成特寫了，艾比的扮演者也是一副貞子樣，老是頭低低的，無疑，商業感更強，更加恐怖了。（我是純情主義，就納悶了好好個奇幻愛情，童年回憶幹嘛拍成恐怖片，美版還去強化它！）
4. 修正了男生金髮，女生黑髮的BUG，大夥看不慣，男生太漂亮了，所以在美版就是女生金髮，男生黑髮。不過，還是美版的女孩皮膚也處理得太暗了吧，演得太滄桑了吧。
但是，我還是喜歡原版的——
1. 畫面色調，雪白純淨的唯美，而美版設定為頹廢感傷的黃色燈光（不漂亮）。但是北歐人很漂亮的（尤其是很白，稱得起白底），很尤其是艾麗沒得到奧斯卡邀請，眼角的流血，真讓我看得好心痛好心痛！
2. 幾幕戲的處理：老吸血鬼出事，艾麗坐著等（原版的焦慮表現得多好）；艾麗與奧斯卡的確定關係（美版太囉嗦，太不純潔了）；後來的進屋爭吵（缺啥鋪墊，觀眾情感還沒爆發呢，演員就）；美版老吸血鬼的雪地處理屍體交代不清，沒法給人種歐文繼承衣缽感；

總的來說呢，沒基礎的看美版入戲快，想看純文藝片得選瑞典版，當然前提是得做足功課，比如看看簡介，了解基本框架。