電影訊息
金陵十三釵--The Flowers of War

金陵十三钗/TheFlowersOfWar

7.5 / 56,368人    146分鐘

導演: 張藝謀
編劇: 劉恒 嚴歌苓
演員: 克里斯汀貝爾 保羅薛納德 倪妮 張歆怡
電影評論更多影評

傲韻慧

2012-02-22 23:37:56

如果我拍《金陵十三釵》

************這篇影評可能有雷************

      根據嚴歌苓的同名小說為藍本改編而成的電影《金陵十三釵》,觀眾的評價可謂是褒貶不一,綜合來看,嚴歌苓的文本顯得太過匠氣,而張藝謀的導演又太過求好心切。或許老謀子以為憑藉這麼厚重的歷史背景以及弘揚人性光輝的主題,就能在沖奧之路上穩操勝算,那真是太傻太天真了。張導的失敗,就在於他太想講好一個元素雜糅的故事,而時間總是有限的。
   
   為了打出國際牌,特邀克里斯蒂安貝爾加盟,因此大幅度的改編文本,不能不說是個成也蕭何敗也蕭何的舉措,因為小說本身著重刻畫了女主人公趙玉墨這一角色,而且從文字形象的塑造上來看,可謂是非常成功又深人人心的,而在電影中,為了分出貝爾的戲份,這就不可避免的使趙玉墨的螢幕形象空間的塑造上被弱化了,更悲劇的是,貝爾所飾演的這位入殮師的下筆又顯得臉譜化而空洞,也未能成功分擔搶戲重任,因此,在人物的刻畫上可以說是顧此失彼,得不償失啊!

    馮唐曾經說過:「一個女人的美麗,是一分姿色,兩分打扮,三分聰明,四分淫蕩。」我從未曾理解與認同過這句話,更無法領會馮唐口中說的淫蕩是個高級詞彙,直到我看完《金》這部小說,才終於找到非常契合馮唐這句話的女子——趙玉墨,作為那個年代南京秦淮河的頭牌,書里詳細敘述到,玉墨也曾是大戶人家的千金小姐出身,無奈父親好賭,被賣青樓,其中有一段,是這樣寫的,老鴇的小剪刀不見了,懷疑是玉墨偷的,被老鴇打得個半死,至此玉墨心中就有一個信念,縱使是在青樓,她也要做人上人,天生心氣高的趙玉墨,在什麼樣的環境裡,她都能表現的不卑不亢,不失身份,出眾異常,所以,當我看到小說最後描寫,趙玉墨作為十三人中唯一的倖存者倖存的原因大概應該歸於她出眾的相貌和格調,享受她的都是中下層軍官,因此對她的把守漸漸放鬆,使她終於逃跑成功。每每回想起這些字句,我總會覺得震撼,看完小說,覺得趙玉墨這個女人真是要機智的時候夠聰明,要品德的時候夠高尚,要婊子的時候夠淫蕩,要爺們的時候又夠坦蕩。

    只是回到電影中,張導特別啟用新人演繹趙玉墨,這一新鮮與神秘感一直保持到影片公映,趙玉墨的扮演者88年生的倪妮,在經過了三年的封閉式特訓,演技上姑且可圈可點,但是閱歷的不夠豐富實在是硬傷。完全沒法把握淫蕩這個高級詞彙,這個詞果然不是如何矯揉造作擺Pose就能傳神表現的,甚至說來,這是趙玉墨本身一種妖艷淫邪又不惹人討厭的氣質。

    如果換我來拍《金陵十三釵》,第一絕對不用貝爾,省去的出場費可以選一個更有票房以及國際號召力的女明星嘛,我更多的會選擇遵照原本,其中,我不會以炮火連天,陰霾的南京城為開場(這顯得很沒有新意)我的鏡頭開始會從教堂地下室一小灘血跡開始,而這血跡正是唱詩班的小女孩孟淑娟的下體流出的,她初潮來了~就像書里描述的:小女孩朦朧中懂得,這雌性經血象徵著她成了引發各種邪惡事物的肉體,並且這肉體不加區分地為一切妖邪提供沃土與溫床,任他們植根發芽,結出後果。 而後小女孩因為兩腿被襠間塞的一塊毛巾隔開了距離,邁著不甚雅緻的步子走到教堂上看著窗戶外面的炮火紛飛晦暗的南京城。

    而,趙玉墨,我第一個想到的是范冰冰,感覺只有她最合適的這個角色,不然就章子怡好了,國際章還是有一定國際市場的基礎的,雖然演技欠奉,不過這是可以磨的。而故事的主題上,我會更加激化道德悖論的探討,人人平等 ,卻讓妓女去替女學生送死,而在片中,又會更多的專注於呈現一群十歲出頭的少女眼中的妓女,從無理謾罵的厭惡可恥到感同身受的同情愧疚。只要好好講好這個引人思考的主題即可。

    事實上,老謀子一直再避免落入俗套,結果反倒落入俗套,變成了一個煽情有餘,而凜冽不足的故事。又一次難逃一流的小說原著,三流的改編電影的論斷。   舉報

評論