亨特湯普森致霍莉索仁森的信

       亨特湯普森在另一個世界看完此片後給製片人霍莉索仁森的信
     
    親愛的霍莉：
    你大爺的。
    你從買下版權到拖拖拉拉上映都11年了，中國人講話生命都快一個輪迴了，當然了，老子在這個世界呆了快七年了。這裡有酒有妞有更多的齷齪東西讓我嘔吐清腸，總體來說日子還不錯，我他媽也沒想輪迴到你們那個我爽夠的世界裡——但不意味著你丫拍完片可以不告訴我。最近這邊嚴打的比較緊，我用了三根古巴雪茄才換個一張碟，還他媽盜版的。
    在我墳頭上燒一箱影碟費勁嗎？回頭補給我，給我燒藍光的，別他媽給我燒盜版的，還他媽的槍版，我怎麼給人家吹牛，怎麼送禮啊。
    
    什麼？我沒有墳頭了？沒處燒了？他們真按照我的意願把我的骨灰用大炮打出去了？那天老子的骨灰滿天飛，當地跟看看禮花似的過狂歡節？哦my尼克森刷刷，這幫孫子還真他媽聽話，也是唯一一次聽我話吧。我說給我一個州，哪怕一萬人的一個小鎮讓我當執政官，我來這幫玩意做做示範，讓他們看看我玩的如何比他們轉，他們怎麼不給我呢？
    小奧還在準備第二屆嗎？神啊，他繼續墮落下去吧，四年沒玩夠嗎？還不考慮改行嗎？他開店出賣自個形象賣女性玩偶都比挨個地區拜票強。都是出來賣，一個能收回來錢，一個往裡搭錢，這窩團隊，就地轉行賣女性玩偶保健品吧，別他媽跟中國人談判老拿著工人的窮酸勁頭，人家有腦白金，咱們就不能有奧玩偶嗎？傾銷過去……

    廢話不扯了，聊聊你用了一個輪迴拍的這玩意。
    夢想是用來糟蹋的，你捨不得別人可就搶了先。這話真不錯。誰叫我自個不搶先初夜呢。姥姥的，我怎麼自個沒早點籌備拍呢，羅姆酒澆灌而就的燦爛菊花，生生的被你找來的這個團隊拔起泡了花茶。你大爺的，水還沒開呢，片子就結束了，你是怕我的原著精神燙著你，還是就他媽好暴斂天物喝涼水茶呢。

    先說說羅賓遜，聽說是德普這小子推薦他來導的？他以前怎麼酒鬼怎麼混我管不著，你確定他拍片時喝高了嗎？你他媽聽清楚，我早跟你說過不要一個清醒的人來拍。歷史的真相藏在一系列炫目的閃光後，怎麼見到閃光呢？萊姆酒這種邪惡的飲料可以把最受尊敬的人徹底變成一個惡棍，也可以將惡棍幻化成所謂最受尊敬的人。主角去波多黎各不是去度假的，是去沉思，去發洩，去戰爭？明白嗎？

    按著重要程度再來說說，說說那個大妞吧。你不是跟我說什麼凱利奈特莉或者斯嘉麗詹森來演嗎？不不，我不是說這妞演的不好，只是露的太少啊。我跟你說別那麼假麼三道的考慮什麼分級，60年代為什麼是美麗的浪花之巔呢？那是大變大亂之中育有深的內涵，琢磨去吧。

    接著數落一下德普吧。孩子，咱這回去加勒比海不是玩海盜RPG遊戲去了，嗎啡也好，羅姆酒也罷，就是通向夢想之路的貝塔係數，酒色越濃，貝塔係數就越高，夢想的收益就越大。可我怎麼覺得片裡你小子顧忌風險，貝塔係數訂的那麼保守，喝起高度酒本是享受，你卻透著一股勉為其難不情願的勁，當時在我這，咱爺倆是怎麼喝的你忘了？真想我嗎，過來咱爺倆再練練。

     哦，對了，那隻鬥雞最後你們怎麼處理的？烹飪時沒過油吧。崔貝克，沃倫，澤文幾個老哥幾個最近開始吃素上了，跟一個東方的什麼大師說要什麼參禪，吾日三省吾身，反省一下我們那個時代的精彩。反省這活我到可以，反正是動口不動心，可見天吃素我可受不了，頂多就是少放點油意思一下得了，可這個什麼大師最近教我一土法叫什麼：叫花子雞。
    想知道怎麼做好吃嗎？奔兒香秘訣我告訴你：
    
    你啊，餓的時候吃！

    敬賜回復。（原文為法語）

    抄送：羅賓遜，德普，還有那個大妞，把她twitter給我。我有時間翻牆鑑賞一下。