肥羊1號
2012-02-24 19:28:34
正面力量
可巧去年夏天才讀完原著,當時就在想如果這樣一本書拍成電影會如何?!
單看電影著實鼓舞人心,影片整體的基調都是暖暖明朗的,非常尊重原著。最喜歡milly這個人物,是跟原型最接近的一個,潑辣大膽廚藝高超心底善良。結尾很美很積極,baby扒在窗口大哭,女傭淚流滿面卻內心變得強大。
有些許和原著不同的地方:
1.關於skeeter的初戀男友,原文中花了比較多的筆墨描述skeeter這段難忘的愛情,日思夜想與苦痛。男友與其意見相左大概還因為自己的政治背景吧,其父好像是參議員,所有從骨子裡還是有黑人與白人不同的種族觀念
2.電影包括海報都是明快的色調,但我在看原著時腦袋裡都是肅殺的氛圍,包括skeeter晚上偷偷地繞到女傭家的後門,如何把車停得很遠,如何不讓人發現。還有自己在家裡偷偷地列印要提防家人發現。包括跟紐約那邊的通話也是異常小心的。當時發現了許多黑人被殺被迫害事件,真的是人心惶惶
3.小baby上廁所,電影中是很順暢。原著中小baby對女傭非常依賴,在自家的廁所不肯用,偏偏要去用女傭的廁所。對媽媽來說,姑娘自己會用廁所也是長大的標誌之一。如果這段再強花一些也能跟白人要造一個獨立的女傭廁所那段呼應起來。