中文版的配音……

我錯了，我單知道國產電影會過度宣傳，沒想到進口動畫片也會宣傳過度。
什麼95%的人感動，什麼推理回歸之作，丫就是騙人的好嗎！
打個折好嗎親！最後的煽情，淚點低的會感動沒錯，但也不至於95%吧？至於推理，一如既往地沒有啊！

看的是中文版
開頭真雷…………………………
首先我被目暮警官慢悠悠的配音給雷了，驚覺我看的是中文版啊！差別好大啊！然後是白鳥，能讓人瞬間懷念鹽澤。隨即柯南同學超人了，雖然早就習慣他超人，但看到他在汽車之間逆行穿梭還是忍不住吐槽我了個去！都沒有汽車撞到他啊我了個去！但是當bo ku ga i ru有我在身邊這音樂一響起來，我還是瞬間燃了，對這音樂完全沒有抵抗力。

再然後，新一的自我介紹又把我雷了一遍，大概是日文音節比較多，新一說去遊樂園發現黑衣人什麼的，語調又慢又平讓我吐血，變成柯南之後也沒有期待中的突然一個很元氣的正太音，總之這段就是太先入為主了，每句話的語調都深深地刻在腦海里，怎麼聽怎麼彆扭。

當柯南說他一年級的時候，全場都笑了。
因為這場是週日下午，好多家長帶孩子看，所以影院裡面比較吵，很煩躁。最後音樂一響就有人走了，我還愣在那兒：這就結束了？剛想站起來走，突然想起，這是柯南啊，最後還有ending scene啊！等完了片尾曲，終於等到了，一數場內還有14個人（連同一個被抱著的小孩）。居然只有14個啊，我覺得應該不止14個是柯南粉，但為什麼那些人一早就走了呢？

其實想想吧，情節就是一個普通TV版模式套上了個炸彈模式。兇手在5人小組裡，你就猜吧，其中還有一個聽語調看行為就知道這貨很快會就被幹掉的。然後用炸彈的限時功能調節情節的緊張性，我始終覺得用到定時炸彈的情節，無出引爆摩天樓之右者。節奏麼還不錯，沒覺得很拖，大概也有在電影院看的原因。推理麼基本上就是沒有的。最後有點小煽情。柯南是萬能的，但最後那招沒想到，再度我了個去！這也行……
另外這個翻譯做的太不細緻了，阿笠博士的冷笑話都沒有註解，這是好一點的字幕組都能做到的吧。

配音方面，工藤出聲太少了，雖然號稱阿傑主役，但和路人也沒太大差別，他應該還配了別的路人。之前說了最好的是光彥元太，搞得我覺得他倆吵架都特順耳，然後柯南小蘭毛利都不錯，所以出聲最多的幾個人算是過關了。小蘭hold住了，柯南在少年偵探團里挺有老大的范兒的，就是開頭有點女聲，但後面越來越好，特別是高潮部份感情挺到位的。
最受不了園子，調侃小蘭時沒點女王氣，比小蘭還氣弱，真沒法想像這樣園子的聲音怎麼能發出標誌性的哦——呵呵呵的笑聲。然後是白鳥，是我接受不了，啊啊啊！不管是鹽澤還是井上，都是低沉FH的氣場，怎麼就變成陽光青年了！高木也沒愣愣的感覺，就是說換個配音才看出哪些形像是配音樹立的。然後開場打頭的目暮說話很慢很端著，導致我一開始在警視廳那裡就聽就崩潰了。灰原聲線高了點，雖然她已經儘量很冷了，能聽出大人配孩子，因為聲線太高，少了點說一不二一錘定音的女王氣場。五人組時好時壞，不太穩定，總有些話很贊也有些很彆扭，冰川故意拖長的奸詐語調有點刻意。順說路人當中最好的是給柯南地圖的那個前台服務生。小五郎沒有日文版那麼誇張，但也中規中矩沒拖後腿，算是過關。
總之普通家長帶孩子去看中文版沒問題，柯南粉就不要去找不自在了。
看片尾日文版冰川是大關啊，那種奸詐的聲音立刻就自然地在腦中浮現了……
中文配音還是要鼓勵一下的，除了園子實在慘不忍聽，其他人還是有一些亮點的。

相比前幾部把我期待值降到最低的劇場版，這部已經很不錯了。如果宣傳不要太過度，也許我感覺還會好一點。