The Help, 了解和鮑勃迪倫

「在我們的一生中，遇到愛，遇到性，都不稀罕，稀罕的是遇到了解。」–廖一梅《柔軟》

看了The Help，講的是六十年代的平權運動的背景下，傑克森鎮一些可愛的黑人幫傭的生活狀態。Skeeter是有著文學夢的白人姑娘，她秘密訪談黑傭，希望站在黑人視角講述他們的故事。在大的歷史環境下，不同人彼此借力，每個人的生活都在漸漸改變。

Skeeter一出場就是個異類。鎮上的白人小姐都已經結婚生子，「but not Miss Skeeter. No man and no babies.」 她開著老爺車馳騁在鄉間路上，身後塵土飛揚。

其中有這樣一幕，身邊的小姐妹們給Skeeter介紹了男朋友，該男的趾高氣昂激發起了Skeeter的杉菜般的鬥志，罵了人家stupid之後憤然離席。本以為這個羅曼史就這麼「然後就沒有然後了」，該男居然被S真實的氣場打動，發動攻勢。倆人談了正經一段時間的甜蜜戀愛。後來，Skeeter的書出版。在當時不僅是書中的十幾個女傭主角要用化名，連作者都因為題材敏感而必須隱匿姓名。她跟男友攤牌–書是她寫的。男友無法理解，問她為什麼要寫這題材，為什麼非要關心這種事，為什麼用這個毀了兩個人。 男友說，你早就應該告訴我，你真自私。然後撂下狠話，「you』d better off being alone.」 頭也沒回的走掉了。

接著Bob Dylan的「Don』t think twice, it’s all right.」 響起。我在心裡說，Skeeter，you』re better off without him. 了解是如此重要，以致於我認為，沒有了解的關係，越早死掉越好。不管愛情還是友情，不能手挽手對抗虛偽的話，誰又稀罕呢?

I』m walkin』 down that long, lonesome road, babe
Where I』m bound, I can』t tell
But goodbye’s too good a word, babe
So I』ll just say fare thee well
I ain』t sayin』 you treated me unkind
You could have done better but I don』t mind
You just kinda wasted my precious time
But don』t think twice, it’s all right

「我又走上了那長而孤獨的路了，去哪我也不知道。再見這詞過於美好，我只好說還是別見了。其實你能做的更好點，不過我不在乎了。只是愛你浪費了我的時間。但是不想了，就這樣吧。」

你是詩人，我只能期望用自己淺薄的語言理解你一點點。