午後的小詩

以下是片尾小詩的中文翻譯：

在愛與柔情之間，一個罕見的發現
她沒有別的稱呼
以花為名，依書而存
形容詞像及地的長髮般柔軟美麗
動詞如雜草一樣堅韌，傲然
有些停下來 靜悄悄的走進我的心裡
在愛情故事裡 超越愛情
有時候 不僅僅是「愛情」
然而我們 彼此深深相愛
一個不同尋常的相遇
一個偶然的機會 我遇見了她
她是那樣的小巧靈動 清新秀麗
有著花朵般的名字
她給了我一本書
頁面在一瞬間展現在我的面前
請不要離開 請等一等
現在還不是時候 親愛的小花朵
請讓我走進你的生活
請讓我了解你的點點滴滴
在愛情故事裡 超越愛情
有時候 不僅僅是「我愛你」
然而我們 彼此深深相愛

Sometimes there isn't a single "I love you".Yet,we do love.

2016年10月18日看了第二遍，另一種翻譯：
這不是一場平凡的相遇
除了愛與溫情
沒有其他的形容詞
她以花為名 活在文字中
在纏繞的形容詞中
在鶯飛草長的動詞中
有些人以剛掙脫
她卻以柔勝出 穿透我身 直至我心
關於愛的故事裡 並不只有愛情
有時候 甚至沒有一句「我愛你」
可我們仍相親相愛

這不是一場平凡的相遇
我偶然在廣場的長凳上尋到她
她並不起眼
如同一隻小白鴿 帶著她那纖巧的羽毛
她活在文字中
與我一樣在平凡的字詞中周旋
她贈我一本書 然後是兩本
一頁頁在我眼前閃現
別枯萎 還有時間 等一下
還不是時候 我的小花
再與我多分享一些 分享一些你的人生
等一下
關於愛的故事裡 並不只有愛情
有時 甚至沒有一句「我愛你」
可我們仍相親相愛