所謂【死而無憾】

因為看的是Sneak Preview，看到探照燈還以為是美國片，後來又飄來Image Abu Dabi的畫面，心想完了是中東片，卻沒想到是部英國片，久聞大名的這部電影啊，名副其實的「骨灰級」演員加盟，7位老年人都陰差陽錯來到了Marigold這個鳥不拉屎的印度旅店，開始一段夕陽紅的旅程。

這7位老年人都來頭不小，英國國寶Maggie 史密斯就不用說了，還有Judi Dench（007系列），Bill Nighy（《真愛至上》），Tom Wilkinson（《不可能的任務4》）Penelope Wilton（唐屯大表哥的媽），Celia Imrie，Ronald Pickup也都很面熟。這樣豪華的骨灰級陣容，真是難得一見，不過導演也夠壞的，讓一幫老年人顛簸去印度，真不容易啊。此外，電影還有《貧民窟的百萬富翁》的男主加盟，不過這小子表演還是沒什麼長進，動作表情極其誇張，是不是寶萊塢演多了囧。

英國電影喜歡多線性敘事，這部也是。七位老人的人生感悟和印度小伙的愛情故事交錯互聯，在螢幕上展現出來：七位老人各懷心事，卻都誤打誤撞來到了瑪麗戈德異域風情大飯店。七人中，有人剛剛喪夫，想找到獨立生活的靈感（Judi Dench）；有人需要手術和恢復，因為被摯愛拋棄而孤獨剛愎（Maggie 史密斯）；有一對夫婦長期存在感情問題，妻子煩躁丈夫忍讓，卻不能掩飾兩人的不和諧（Penelope Wilton和Bill Nighy）；有兩個老來俏總想著性事的老不休（男Ronald Pickup，女Celia Imrie）；還有一直有心臟問題的尋找當年同性夥伴的大法官（Tom Wilkinson）。2個多小時的電影時長，想講好這些故事的確不容易，也難怪大家責難劇本太弱。鄙人覺得倒是有幾個故事比較出彩，雖然總體劇本不夠優秀，故事到後半部份趨於俗套，但是不少台詞還是非常值得玩味的。

說到這一連串的故事，我最喜歡的應該是Tom Wilkinson的尋找兒時同性玩伴兼愛人的故事。腐國就是沒下限，各種腐。故事不長，也其實有點小俗套，感覺和《追風箏的人》有點類似，但是卻還是一樣打動人心，因為故事本身就令人涕零。當兩個老人擁抱在一起，多少時光似乎都要唏噓，這就是英倫風味的故園風雨。其次喜歡的兩個老不休的性事，真是笑點頻出，特別是兩人在俱樂部遇到，白衣老太太那嘴裡溜出來的「你可以走了」，以及老頭兒抱著印度小黃書在床上研習性姿，都讓人忍俊不禁。導演的英式幽默還是很有感染力的。Judi Dench的故事雖然很勵志，但是覺得還是稍微薄弱了一點，她和Bill Nighy的愛情發展稍顯突兀，這就該怪電影的時長所限以及導演的功力問題了，可憐的大表哥他媽這次又演了個最不討好的角色，基本就被龍套了。不過Judi Dench的戲份還是不一般地多，基本獨白也靠她串場，也算是人盡其用了。Maggie老太太一出場就全場爆笑，演技和台詞還是搭配得天衣無縫。不過這終極Boss隱藏得太深了，電影前半段都覺得她好可憐，和印度女互訴衷腸的那段都差點淚奔了，本以為是一個被人遺棄的悲涼老人，卻沒想到最後關頭力挽狂瀾。不過要數Maggie 史密斯年紀最大，所以她終極Boss也無可厚非，最後一番扭轉乾坤的話，還是得靠她，老太太太牛了。不過雖然如此，Maggie奶奶的故事其實還是有點生硬，結局大反轉比較俗套，尤其是還配了那一段俗不可耐的印度典型寶萊塢愛情故事，此外最後老太太站起來說道：大家也該像我這樣兩腳著地（腳踏實地），這也稍顯說教，不過Maggie奶奶的演技在那兒，怎麼都不忍心說不好啊。

其實當Tom Wilkinson飾演的Graham死在Marigold大飯店的搖椅上時，電影已經達到了第一個高潮，無疑給了觀眾重重的心靈一擊。當人生的時光所剩無幾，我們又還有多少遺憾埋藏在心底呢？Graham知道自己時日不多，心臟越來越弱，在酒會上僅僅說了那麼一句「It's time」便翩然離去，帶著幾十年的悔恨和愛，去糾正曾經的那麼一個錯誤，這樣的故事，多少讓人感慨。於是當他對老不休Ronald Pickup說他終於解開了糾結他一輩子的心結時，Ronald說，那無疑你到過了「山的最頂端」。雖然他類比的是性愛的最高峰，可意味卻很明顯：那是人生的頂點，至此，便死而無憾了。接下去，則是Graham的死，在Marigold Hotel的溫暖陽光中無憾離去。

電影的主旨不過告訴我們，切勿抱憾終身。扼腕之餘，也想到自己，是否在垂垂老矣之時，也會為曾經的遺憾內心糾結呢？是否會踏遍千山萬水，也非要在死前看過雲捲雲舒，到過「山的最頂端」呢？所謂「死而無憾」，或許，只有在年華流逝之後，才明白其中的真諦。

PS：把Marigold翻譯成「萬壽菊」我就不說啥了，可是把Exotic翻譯成「涉外」，怎麼趕腳像駐京辦事處一樣？Exotic應該是指「異國情調」「異域風情」的意思。