原著黨挑剔模式全開

註：本文挑三揀四，腦殘粉玻璃心慎入。

說《飢餓遊戲》是美版《大逃殺》，甚至比說《全面啟動》是美版《紅辣椒》還要不靠譜。兩部電影完全不是一個量級不是同種類型，《大逃殺》的暴力血腥和人性到了《飢餓遊戲》都成了軟科幻，獨裁統治和少女愛情，唯一的共同點只是「一群青少年被迫互相殘殺」罷了。其實看過原著的人應該都很清楚，《飢餓遊戲》更像是「大逃殺版」《暮光之城》，因此這次電影改編也更多被媒體稱為接替《暮光之城》的青少年電影系列，而這也是讓人非常擔心的一點，畢竟除了電影公司外誰也不想看到又一個「暮光系列」誕生吧。

所幸的是電影《飢餓遊戲》不是美版《大逃殺》也不是「大逃殺版」《暮光之城》，電影在極度忠實原著的基礎上發揮創造力完善原著的空白部份，整個改編過程都做了很多正確的決定。可惜的是這些決定並沒有得到很好的落實，要嘛火候不夠要嘛用力過猛，最終在我看來反而事倍功半畫蛇添足。

【決定一】從主觀視角到全知敘事
《飢餓遊戲》原著作者似乎是為了刻意避免硬科幻領域，整個故事都是由Katniss第一人稱講述的，當時讀完的遺憾就是不能知道在競技場之外發生的事，例如導師如何拉贊助商，遊戲主辦方如何操控整場遊戲等，而電影改編為了幫助觀眾理解劇情採用了全知視角，這樣一來我們便能看到主控制室的場景，Snow總統和Seneca的對話，Caesar主持的直播秀幫忙解釋毒蜂和地雷陷阱，Haymitch為了救Katniss拉贊助，以及十一區的暴動。這些原創戲份我覺得都很不錯，不僅滿足了我一探究竟的心願，在電影主題的表達和對劇情的解釋補充也有顯著功效。
然而火候不夠之處在於Haymitch的場外作用。早在火車上時Haymitch就說過整場遊戲的制勝關鍵就是贊助商。然而電影中的Haymitch卻在一邊喝酒一邊看直播，直到看到Katniss傷勢嚴重情況危急之後，他才動身到處拉贊助。而後面幫Peeta拉贊助本來可以是對劇情最具推動作用的戲份，但是電影又沒有拍出來...
用力過猛的地方在於科幻元素，本來原著中的科幻就是軟肋，電影更將其放大。控制室裡那些花里胡哨的高科技完全沒有「原理」可言，既然原著壓根就沒提到這些技術，電影創造全知視角發揮過度又懶得解釋，於是本來的軟科幻就硬生生成了偽科幻。例如那些火球從何而來，例如最後那些怪獸是如何憑空創造的，這些假天空的設計甚至讓人感覺競賽場不在真實世界而在電腦遊戲中，有一瞬間我都有點穿越到《電於世界爭霸戰》了。


【決定二】打死不成為又一部《暮光之城》
原著真心看的煩人，特別是在經歷了「暮光系列」那四本之後，好不容易看到有個精彩故事的青少年小說，結果寫著寫著又掉進了少女情竇初開的狗血糾結愛情中去了。或許是「暮光系列」糟爛的口碑為獅門敲響警鐘，而獅門很明顯野心更大，可能因此才決定「忍痛」大刪感情戲。本來是件好事，但是這「大刀闊斧」未免也太過頭了，Peeta的情感鋪墊基本全刪，Katniss的糾結內心活動基本全刪，這兒也刪那兒也刪，在加上為了趕時間的倉促結尾，於是原著中最重要的感情線就這麼被毀掉了。
原著中的感情描寫雖然甜膩噁心，但是我還挺喜歡Katniss對Peeta假戲真做那一段心理轉變的刻畫。實際上電影也忠實原著並沒有過多表現Peeta的心思，而是從Katniss的視角出發去猜測Peeta是否在演戲，哪句話是真哪句話是假。可惜的是由於鋪墊不夠，兩人在洞穴內的幾場戲顯得突兀尷尬，觀眾甚至都無法分辨Katniss情感的真假，也就是說電影並沒有成功表現出Katniss假戲真做的心理轉變，然而這可是女主角啊，如果連女主角的心理都沒成功表現出來，整個電影最後也理所當然成了「狗尾」。
當然我最不能接受的還是給Gale增加的兩個吃醋鏡頭。原著中本來Gale戲份就不多，三角戀也只是在Katniss心中的「萌芽狀態」根本還沒有形成，真不明白為什麼電影非要強行插入三角戀，引來觀眾笑場不斷。

第一部份在Capitol的段落其實都拍得非常好，忠實原著也引人入勝，唯獨最精彩的開幕式遊行。雖然之前看預告已經對「燃燒的女孩」有了失望的心理準備，但是這場戲最終還是把我雷得外焦里嫩，整個場景設計挺好，但是選手們的形象就像業餘劣質的舞台劇演員實在是太糟糕了，而Katniss和Peeta怎麼就成了聖鬥士，燃燒火焰的特效無比虛假，慌張的剪輯更是雪上加霜。本該是全片第一個高潮戲就這麼打水漂了...不過後來Caesar談話節目上Katniss的紅裙子倒比想像中好多了。
遊戲過程倒是把能還原原著的基本上都還原了，我非常喜歡Cato最後那段話，原著中是沒有的，電影以此強化了主題，把最兇狠的選手也逃不過被操控的無奈絕望感表現得淋漓盡致。我沒有掐表算時間但不知道結尾段落有沒有五分鐘？電影似乎趕在140分鐘之內結束，最後一段拖著觀眾向前奔，該說的沒說清楚，該留的懸念倉促了事，實在可惜。

演員角色方面，詹妮弗·勞倫斯令人信服的表演無疑撐起了整部電影；海姆斯沃斯戲份不多就不說了，期待他在後兩部的表現；哈切森飾演的Peeta與我想像中一模一樣，像隻壯實的邊境牧羊犬...囧；Effie-Cinna-Haymitch三個人都太棒了，真心想看到更多他們的戲份；圖齊飾演的Caesar也很精彩；唐納德·薩瑟蘭飾演的Snow總統的好戲也還在後面...



整體上來說《飢餓遊戲》還是打了安全牌，不過作為青少年電影系列的開篇之作娛樂性觀賞性十足，已經出色完成任務。為了照顧原著黨，改編部份都非常忠實幾乎都是文字重現；為了照顧青少年受眾群和PG-13的分級，打殺鏡頭各種晃各種剪就是不讓你看到暴力和血腥十分不過癮。或許是擔心未看過原著的成年觀眾覺得一切都太小兒科，影片多處強化了反映獨裁統治和底層人民暴動的主題，使影片看起來似乎不止愛情那麼簡單。而這個主題也將貫穿整個系列，甚至在後兩部中成為絕對主線。

照這個勢頭，這個系列肯定會全部被搬上大螢幕了，值得期待的是接下來的革命和戰爭，當然更要有心理準備的是，真正的狗血三角戀也即將上演...o(╯□╰)o