落花滿天蔽月光，借一杯附薦鳳台上。（轉）

　　 內地人都說 星爺鹿鼎記經典，說經典無非就是有間客棧和滔滔不絕。我始終認為經典的東西不應該僅僅是雅俗共賞，甚至有的時候我很偏執的痛恨這種雅俗共賞。
　　 我認為鹿鼎記真的很經典，但是要知道，經典的東西絕對不是那種幾個人奇思妙想湊合了一段段的包袱堆積成的，經典是內涵的延續和創意的綜合結果，因此每次你重複看的時候總會得到新的東西。比如昨天。


　　 我一直沒聽懂一句台詞，就是 星爺 在介紹四個老婆給 建寧認識的時候唱的兩句，當時建寧還說了句「真有詩意」。以前沒怎麼注意，昨天突然想「怎麼有詩意了？」，於是，我反覆的聽啊，找啊，終於，終於挖到一塊大石頭……


       月光，清寒，滿樹繁花！不解此種孤獨的風過花庭，吹落寂寞，吹落最後的憐惜，花隨風落，又不禁留戀，於是滿天飛舞，只見悽美，隻字不提歸於塵土。這一切之歸於七個字「落花漫天蔽月光」。
　　 這美詞來源於 現在公認的 粵語戲大師 唐迪生的代表作「帝女花」最後一段，用古曲《妝檯秋思》作譜，對唱的第一段是：
　　
　　長平：
　　落花滿天蔽月光，借一杯附薦鳳台上。
　　帝女花帶淚上香，願喪生回謝爹娘。
　　我偷偷看，偷偷望，佢帶淚帶淚暗悲傷。
　　我半帶驚惶，怕駙馬惜鸞鳳配，
　　不甘殉愛伴我臨泉壤。
　　
　　詞優雅動人發自肺腑，而曲調更是婉轉淒涼，男女主人公為愛殉情的決心和那至死不渝的，甚至是視死如歸的勇氣，讓每一個聽到他們心聲的人無不嗟嘆哀傷。
　　
　　05年的新人組合夾子道用了長平公主的那段唱詞，寫的絕情帝女花，你聽不到粵語原聲，但也能感受一下。
　　 說實話無線的 電視劇 帝女花 本人沒看過，覺得劇情老套，可是現在想來，也難怪香港有人會重拍這麼老套情節的片子，也許在他們那一代那兩代人的心目中，它便是永恆的經典了，那種情結又怎麼會輕易打開呢。
　　 我直到昨天才知道，這一句「落花滿天蔽月光，借一杯附薦鳳台上」被稱作粵劇的古今第一句，哎，也難怪星爺或者是王晶多此一舉的加在裡邊。
　　 我忍不住多看了些相關的東西，越看越喜歡，越看越像發現了寶藏，我也終於了解林夕等一派為什麼有著超越其他人的特質了，其實都是繼承了這些粵語老片的精華，前兩天看老片子，梁家輝主演，還有馮寶寶，本身是喜劇片，可是幾個人卻真正在懷舊那些粵劇的老段子，看著那些優美的唱詞，聽著婉轉的調子，讓人回到了那個純真的年代。80，90年代香港電影的繁榮，難道不是那悠久歷史的沉澱嗎？可到了21世紀，盲目的學習好萊塢，放棄了自己的傳統，必然的不倫不類，是老東西不受歡迎了嗎？不是，林夕，陳奕迅的大紅大紫是個很好的例子。可惜他們這樣的太少了。
　　 我突然很懊惱，就像薛家燕那樣，很想大喊「為什麼？為什麼？我以後看不到這麼好的東西怎麼辦？」
　　
　　
　　附：帝女花-香夭
　　長平：（詩白）倚殿陰森奇樹雙，
　　世顯：（詩白）明珠萬顆映花黃。
　　長平：（詩白）如此斷腸花燭夜，
　　世顯：（詩白）不須侍女伴身旁。下去。
　　眾侍女：（白）知道。
　　長平：
　　落花滿天蔽月光，借一杯附薦鳳台上。
　　帝女花帶淚上香，願喪生回謝爹娘。
　　我偷偷看，偷偷望，佢帶淚帶淚暗悲傷。
　　我半帶驚惶，怕駙馬惜鸞鳳配，
　　不甘殉愛伴我臨泉壤。
　　
　　世顯：寸心盼望能同合葬，鴛鴦侶相偎傍，
　　泉台上再設新房，地府陰司里再覓那平陽巷。
　　
　　長平：唉，惜花者甘殉葬，花燭夜難為駙馬飲砒霜。
　　
　　世顯：江山悲災劫，感先帝恩千丈，
　　與妻雙雙叩問帝安。
　　
　　長平：唉，盼得花燭共諧白髮，誰個願看花燭翻血浪。
　　唉，我誤君累你同埋孽網，好應盡禮揖花燭深
　　深拜。再合卺交杯墓穴作新房，待千秋歌贊注駙馬在靈台上。
　　
　　世顯：將柳蔭當作芙蓉帳，明朝駙馬看新娘，
　　夜半挑燈有心作窺妝。
　　
　　長平：地老天荒，情鳳永配痴凰，願與夫婿共拜相交，杯舉案。
　　世顯：遞過金盃慢咽輕嘗，將砒霜帶淚放在葡萄上。
　　
　　長平：合歡與君醉夢鄉。
　　世顯：碰杯共到夜台上。
　　長平：百花冠替代殮妝。
　　世顯：駙馬枷墳墓收藏。
　　長平：相擁抱。
　　世顯：相偎傍。
　　合唱：雙枝有樹透露帝女香。
　　世顯：帝女花，
　　長平：長伴有心郎。
　　合唱：夫妻死去樹也同模樣。
　　

轉自http://bbs.city.tianya.cn/tianyacity/Content/257/1/11899.shtml
  舉報