不懂粵語的話可能會對此片少了很多共鳴

************這篇影評可能有雷************

其實大陸版和想港版有一句對白不同。。。就是sam第一次找春嬌，在sephora的時候春嬌問怎麼報答，旁邊她的同事在大陸版說的是＂躺下來＂。其實香港是說，腿張開。。。

首先，我在電影院裡就沒有不笑的時候，就算到吵架，聽到一些粵語的對白有些曖昧有些不可言傳只可意會的時候，嘴巴也是要裂不裂的。。。
其實這部我認為比上一部強，因為有了明確的故事線，不需要再去巷子煲煙了。角色性格也更加明顯，春嬌的對愛的執著，志明的自私與糾結，小三該有的嗲聲和事業線，港女朋友的一般風格，港男風趣幽默的黃腔。

黃曉明那段絕對是笑死人的經典。。。敬業的演員又多了一個，brenda在第一集的仇報回來了。。。。

好了，為什麼說到國語和粵語的區別呢？
在電影院看的時候，到最後大家都會等余文樂的別問我是誰，
結果在工作人員明確指導下還是一群又一群的人走了，因為他們覺得沒意思，大部份對白半懂不懂，早就想走了。的確，後來爆笑的留場的觀眾全都用粵語爆個開心粗什麼的。。。好爽。。。要是沒了粵語，這文化就沒了。。。

其實我想說，很多對白的字幕太婉轉了，可以再明確一點，害很多朋友聽不懂。。。。   舉報