Just enjoy the show

************這篇影評可能有雷************

        點球成金，這個翻譯有點牽強。點球成金想表達的是本來不相同的事物在最後合而為一，但我決得這不是Moneyball想表達的。
    職業聯盟的運行有它自己的規則，金元就是唯一答案。小球會永遠沒有出頭的日子，哪怕他們湧現出一兩個優秀的球員，也會馬上被豪門收購。所以矩陣已經設計好了，投入就是成績，投入就是一切。個體請乖乖接受規則，乖乖接受判斷標準，乖乖接受矩陣的一切。
    雖然也是體育題材的電影，但這一部的節奏很特別，皮特和希爾兩個人一唱一和控制了整個影片的走向。節奏的掌控權在賽場外的他們兩個人身上，而不是比賽和球員本身。
    回來說矩陣，皮特和希爾是矩陣挑戰者，他門的武器是科學。科學和金元有一個共同的特點，他們都是冷的。雖然這倆哥們兒邁出了很大的一步，製造了聯盟曆史上最長的連勝，但還是在季後賽中被淘汰了。事後諸葛亮的評論家認為他們的錯誤在於忽視了棒球中感性的因素。我決得這個評論是有點諷刺的。皮特可能缺少很多東西，但他不缺少感情，不缺少對棒球的愛。早年就被球探相中，在全獎史丹福和職棒生涯中選擇了後者。不過沒有想到自己作為運動員的時光混混沌沌，從來沒有閃光，哪怕一次。這也在未來造成了他自己一個極大的困惑或者嚴重一點說：心理障礙，當初的選擇是不是錯了？逐漸地他開始把自己對於棒球的感情包裹起來。他會去教希爾如何交易掉一個隊員，不用問他是否剛剛把家安頓好，不用問他的孩子是不是熟悉了新朋友。Business is Business. 他從不在現場看球，因為他覺得一個經理的工作地點不在那裏。但當他聽到自己女兒對自己的認可時（每個父親最希望得到的認可就是來自他的女兒，這話相當到位啊），那層層的包裹被炙熱的感情燒化了。他開車一路飈回了體育場...
       最後希爾給皮特看的那段比賽剪輯很有意思。皮特就像那個胖打者一樣，腦子裏只有一件事情就是奔上一壘，以致於渾然不覺自己已經打了一記全壘打。皮特最後拒絕了豪門波士頓紅襪的史上最昂貴經理人的邀請，留在了原來的小球會繼續為每一個賽季能打入季後賽而奮鬥。他一定體會到了：當腦子裏只有一件事情的時候，是很幸福的。It is merely a game, so that follow your heart and just enjoy the show.