電影訊息
電影評論更多影評

桌桌

2012-05-14 20:29:08

大家都好mean啊,這片其實不錯 / 中美家庭文化的區別


大家的評價都很mean。。我想是文化差異的原因。

這片骨子裡是美國的家庭文化。最好的反映是片裡的爸爸。真不知道問什麼有人覺得他SB:一個會做炸藥,能夠用虹吸管原理吸油,能開車、開飛機、開槍……並且,最關鍵的是,能夠在亂世的時候帶著全家人逃命的爸爸,是個多麼偉大的爸爸啊。

很多人不能理解為什麼這一家三口冒著生命危險趕去紐約,只為找到女兒。其實這是很典型的美國文化了。家庭在美國文化里佔有很高的地位。說得極端一點,如果一個父親因為保護自己的家庭成員不被餓死而去搶劫,我覺得這樣的行為是完全能被美國主流文化接受的。正巧剛剛看到一則新聞,一個小孩夾在正在啟動的高鐵車門上,無法脫身,父親砸了火車窗而迫使火車停下,記者報導的時候居然強調「致千人行程延誤」,還列舉法規說「隨意拿取救生錘敲擊高鐵車窗將受到處罰」。這從一個側面反映出我們文化裡的家庭沒有那麼重要吧。我們中國尚有大義滅親之說,但是在美國文化里,這恐怕是讓人無法接受的。(新聞連結:父親揮錘砸碎高鐵車窗救子 致千人行程延誤 http://cd.qq.com/a/20120513/000055.htm)

中美的家庭文化還有一個區別。美國的家庭比中國的家庭「小」,通常只包含爸爸、媽媽和未成年的孩子(有時候還包括家裡的狗),強調的是夫妻之間,以及父母對孩子的責任。而中國的家庭比較「大」,常常跨越三四輩人,既有直系,也有旁系,主要強調孩子對父母的責任。具體來說,一個美國人,因為配偶或者孩子,做出個人犧牲,是被主流文化所接受的(參見無數美國大片)。而在中國,我們更傾向於接受(成年)子女因為父母作出個人犧牲(所謂「父母在,不遠遊」)。如果一個中國人,因為配偶或者子女(尤其是配偶)作出個人犧牲,反而不容易被人認同(參見以上新聞。思考題:如果砸窗救的不是孩童,而是老父,報導的立場是否會有所不同呢?)。

如果能理解這一家三口冒死趕去紐約找女兒的原因,我想大家應該會這片子多一些好感了。

另:《科洛弗檔案 Cloverfield》(連結:http://movie.douban.com/subject/2144242/)和本片的主題、情節很多有相似之處,也十分推薦。   舉報
評論