帶著一身槍眼，和你一起下地獄

我對Bonnie & Clyde（1967）燃起興趣也不知道是什麼時候的事情了，深刻懷疑是電腦里有Mick Harvey翻唱那首的緣故。等下再八這首歌。今日不談性命道德，只談電影風月。

大家知道的。。。我一說電影，說到後來就變成演員了，所以今天，我一反常態—-

開始直接說演員！（哈。）

當時發現學校的電影庫里有這部，還很是高興了一陣，而後才驚覺，所藏為影帶，只有閒時待在圖書館一觀。一等所謂閒時就等到了上週四，一個人盤在階梯放映室裡，腦袋裡被槍響震得嗡嗡聲不肯散去，事後才意識到當日竟是Bonnie和Clyde被伏擊紀念日（5/23）的第二日。人家還同The Graduate（1967）及Easy Rider（1969）一同列為Hollywood Renaissance的標誌喲，只是我從前渾不知其牛逼罷了。只曉得必須一觀，只為故事。直到影帶塞進機器，滾出主演名單，才驚得撲地—-都是我這學期才認識的俏佳人嘿。

花村是史上最糟糕譯名之一（另外雌雄大盜雌雄賭徒這種都去死去死阿）。McCabe & Mrs. Miller（1971），顛覆西部片，攝製組在蒼茫山景中小興土木，倒成全反越戰青年變身避世好場所。那年歲，真正什麼都跟Counterculture Revolution（反主流文化運動）脫不了干係呀。奧特曼（Robert Altman）的大作M*A*S*H我還沒來得及一看，倒是先被電影課教授逼上這部被稱為「除了Leonard Cohen老爺子的原聲無一可取」的電影。當然話不能像引號里這樣說。Warren Beatty戰兢懦弱打腫臉充胖子的連體秋褲身影，正是把英籍御姐Julie Christie（恩，日瓦格醫生）的灑脫狀給反襯了個淋漓盡致。只是大鬍子掩飾了他那採花賊的面龐。。。這個等下再說。

。。。還是現在就說吧。剛八卦到其配偶時，姐活脫一驚。阿！是天仙貝寧阿姨！（Annette Bening）混蛋！艷福不淺好嗎。然後我不小心看到了 http://movie.douban.com/review/1401877/#comments ，從此三觀離我而去。當然，你以為上文提到的Julie Christie阿姨逃得了小貝蒂的魔爪嗎？。。。「不過憑良心說颳了鬍子還是挺俊的喲」

以前是真真不知鼎鼎大名Faye Dunaway。不知是不是叫Faye的人就該擺一臉冰霜相，按我媽的用詞，應該是「兇相」。面龐既瘦削，再吝嗇一下微笑，杏眼一瞪，牛鬼蛇神保準退散。 可是偏偏要花好久才能消化她是blonde這樣的事實。你想，你何曾見過這樣討債面孔的blonde？我倒想笑，不知Blanche讓Doris Day來演要變成什麼喜劇效果。想起唐人街（Chinatown, 1974，directed by Roman Polanski）里，Jack Nicholson前腳好似心魄被Faye的迷魂眼勾走，後腳結結實實幾個大嘴巴子把Faye打得七葷八素，這個女人，不尋常喲—-最後竟落一個子彈洞穿眼球的下場，這是多嚇煞人的片子！雖值得一看，但偵探片，咳。

在Bonnie & Clyde里，她最笨拙，也是最可愛的樣子，當然是在café啃漢堡了。我從她臉上，永遠讀不出不諳世事的傻妞表情，即便是演，也是Bonnie在演，而非Faye。誰叫她生來就是sophisticated的圖章敲定，嘴唇一抿，眼線一飄，似笑非笑間讓你抖三抖。可我就是鍾愛那樣的表情，那種不自知的表情。瞧她嘴裡含混著，為了順Clyde一句「Change it. I don』t like it」而扒拉鬢髮的樣子。聰明人冒傻氣，恰到好處。遊牧人芳汀說這個段子後來被吳宇森拿去把妹了。

雖然同事實有差，劇本還是設計成了善良人報社。其實話說回來，事實又何嘗不是。大蕭條的農民被銀行收屋，Clyde一家要睡天橋底，殊途同歸，最後都是毛賊搶了間窮得叮噹響的銀行而已。「We rob banks!」 What’s next? 不能回頭，只有前行，終究是和你浪跡天涯，拼死老命只能搶到幾張毛票又有什麼關係。只求我血流如注的時候，你寸步不離。一樣是要死在山花絢爛時，這樣出其不意，血肉模糊才好。什麼生離死別，什麼悲悲慼戚，赴黃泉時何消多說一句。—-只可惜終歸還是沒有葬在一起。

我也不是什麼浪漫主義，只是觀影兩個鐘，最後落一句「死有餘辜」，實在情致遍失。現實改編又如何，我們從糾結負重的人生里跳出來開個小差，無非也只是這個把鍾活在故事裡做一回夢想家。

————————————-

吶，正經的說不下去了。還是開八那歌好咩。歌詞基於Bonnie詩作。

雖然源頭正宗是老花Serge Gainsbourg，但還是只好中意Mick Harvey的cover阿。套用一句YouTube的評論：你們是哪裡找來碧姬巴鐸（Brigitte Bardot）這樣唱歌難聽的人阿。好偉大！再看看兩位的MV，真是喉頭一甜，不久於人世。老情種吊兒郎當，一臉調情狀，誰知該女一臉死魚樣，你扮得再像Bonnie有何用！捶胸頓足。且不說英文版被人如何吐槽，只說法文原版的背景突音一聲聲受驚嚇的女人尖聲叫」oh!」，真正繞樑三日擾我清夢。請翻牆，請觀賞：

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=lsTMhScumOE

Mick Harvey自然不一樣—-能在我電腦里活這麼久不被刪掉容易麼。不要跟我一樣誤認大叔和PJ Harvey有親眷關係。。。沒有！大叔倒是跟尼克 Cave騷情叔有濃得化不開的基情。。。這首的女聲部份自然也是澳洲幫的頂梁阿姨Anita Lane。

http://mp3juices.com/download/4542/6817332/63cbbd0c72a6/Mick%20Harvey%20-%20Bonnie%20and%20Clyde

別急，還沒說完。有意思的是，多數摸去找Gainsbourg版本的人，都是因為尖峰時刻3里出現了這首！（好不搭-_-）Matthew Herbert居然還在Zero 7的Another Late Night里加了這首的remix。。。我居然完全沒。有。印。象。該是復習的時候了。。。

——————————–

如此看我好像沒有說太多跟片子有關的話。

也好。老片有一寶：自己看了才知道。


http://theimportanceofbeingidlepola.wordpress.com/2012/05/26/%E5%B8%A6%E7%9D%80%E4%B8%80%E8%BA%AB%E6%9E%AA%E7%9C%BC%EF%BC%8C%E5%92%8C%E4%BD%A0%E4%B8%80%E8%B5%B7%E4%B8%8B%E5%9C%B0%E7%8B%B1/