LC
2012-06-06 18:33:13
你們看到了什麼?
我是沖這個獎項去看的,但看到一小半我就忽視它有沒有得過獎了。因為人物台詞的邏輯不在一個點上,很鬱悶,例如:在一小時十五分左右,小虎鬧著不讓小虎嫁給別人,後來俞秀蓮和李慕白帶走小虎,明知小虎要帶小龍走,為什麼俞秀蓮還要問小虎:「你難道不想再見小龍一面麽」這是什麼邏輯要讓俞秀蓮回答出這句台詞???景色很美,但美在我們視覺里,不是美在心裡;功夫的奧妙,在角色的一招一式中,卻被我肢解了,唯獨楊紫瓊的招式不是拼接的;江湖的血雨腥風不是幾段恩怨幾段兒女情仇能夠撕扯出來的。中國曆史的滄桑由江湖等的條條槓槓的膚紋沉澱出來,但在太過現代化的台詞中失真了。對於博大的中國文化,外國人要看的是物質,他們看到了。而我們要看的是精神,你們看到了嗎?