電影的收穫-經典台詞

1. 像融化的藍寶石般游過
　　the moment flows by liken molten sapphire
　　這片靜謐的深藍
　　deep blue silences
　　沒有地的支撐，沒有天的包裹
　　no earth below，no sky above
　　唯有窸窣作響的海水聲
　　the rustling branches and leaves
　　訴說著只有你在這裡
　　are saying only you are here
　　只有我
　　only me
　　我的呼吸和心跳
　　my breath and my heartbeat
　　如此深邃，如此孤獨
　　such depth，such solitude
　　和我
　　and me
　　唯有我
　　only me
　　現在我能體會到我的存在
　　i now believe i exist

2. 萊拉：那你幾天前在潛水後，為什麼會哭泣？你因為錢而流過淚嗎？
　　 沒有吧。
　　 想想吧，當你人生獲得成功的時候….，你真的感到快樂嗎？
　　 即使現在你還是會覺得你少了些什麼，那是什麼？
　　 花些時間在那些能給你帶來真正快樂的事情上，比如做飯。
　　
　　阿瓊：嗯，是有那個計劃，我是說…我會在四十歲退休後….
　　
　　萊拉：天啊！你怎麼知道你能否活到那個時候？
　　 Size the day，my friend！
　　 First, live this day to the fullest. then think about 40.

3. 阿瓊：我們為什麼要躺在這？我是說，這太可笑了
　　
　　萊拉：no, It’s ridiculous that you』ve never done this before.
　　
　　阿瓊：怎麼做？
　　 我無法擺脫在倫敦的那個漂亮的家。
　　
　　萊拉：只有那些從未在星空下睡過的人….才會說出這種傻話。
　　
　　阿瓊：哇，夥計，我應該像你學習
　　 我覺得我過去一直都活在盒子裡
　　 但是你
　　 You are free
　　 You are free，萊拉
　　萊拉：阿瓊
　　 人惟一一次應該待在盒子裡….是他死的時候

4. 當痛苦之雲在天空若隱若現
　　when clouds of pain loom in the sky
　　當悲傷的影子搖曳忽閃
　　when a shadow of sadness flickers by
　　當眼淚奪眶而出
　　when a tear finds it’s way to the eye
　　當恐懼始終與孤獨相伴
　　when fear keeps the loneliness alive
　　我試著安慰自己問：「為什麼要哭？」
　　i try and console my heart why is it that you cry ？i ask
　　這只是生活所給予的
　　this is only what life imparts
　　所有內心的寂寞
　　these deep silences within
　　都會隨著時間釋放
　　have been handed out to all by time
　　每個人的故事都有些許陰霾
　　everyone『s story has a little sorrow
　　每個人的生活也都有陽光普照
　　everyone『s share has a little sunshine
　　不必在眼中裝滿淚水
　　no need for water in your eyes
　　每時每刻都會開始新的生活
　　every moment can be a new life
　　為什麼要讓它們擦肩而過
　　why do you let them pass you by
　　我的心 為什麼要哭泣？
　　oh heart，why is it that you cry？

5. 如果你的內心有不安
　　if you carrying you restlessness in you heart
　　那麼你還活著
　　you are alive
　　如果你的眼中有對夢想的渴望
　　if you are carrying the lighting of dreams in your eyes
　　那麼你還活著
　　you are alive
　　像一陣風一般的自由生活
　　like a gust of wind，learn to live free
　　學著像大海的波浪般流動
　　learn to flow like the waves that makes a sea
　　張開你的雙臂擁抱每個時刻
　　let your arms be wide open，to every moment you meet
　　每個時刻你都可能收穫一份問候
　　may every moment gift you a new sight to greet
　　如果你的眼中有期望
　　if your are carrying you wonder in your eyes
　　那麼你還活著
　　you are alive
　　如果你的內心有不安
　　if you carrying you restlessness in you heart
　　那麼你還活著
　　you are alive

ps：往往撼動人心的是內心深處無法接受的脆弱，我們時常只是去做應該做的事情，一直向前，丟掉了內心真實的感受，當壓力來臨時，眼淚奪眶而出，再去回頭看看是開始就選擇了錯誤的方式。我們內心不安，我們還活著，用心思考，用心生活，體會生活富裕生命的力量。我們應該時常提醒自己，生活是活在每分每秒，擁抱此時此刻。