2012-06-28 03:07:30
************這篇影評可能有雷************
關於原著和改編:
「唯有二流小說才能拍出一流電影」這個觀點近年來在實踐中被廣泛證實。於是,蘇童的《妻妾成群》和嚴歌苓連二流都算不上的三流小說《金陵十三釵》先後被張藝謀相中,翻拍成了廣受好評的電影《大紅燈籠高高掛》和《金陵十三釵》。而兩位作家最有名的小說《我的帝王生涯》和《扶桑》至今仍無人敢碰。
此觀點在日本文學界同樣適用,我最喜歡的三位日本當代作家是村上春樹、東野圭吾、渡邊淳一(其實我沒有喜歡的中國當代作家),他們的作品或多或少都被翻拍成了電影,但讀者和觀眾的反饋卻基本上是貶大於褒。原因很簡單,翻拍電影的都是他們的一流小說,原著早已是精彩絕倫、刻骨銘心,所以無論編劇(編劇往往是作者本人親自出馬)再如何絞盡腦汁、導演再如何匠心獨運,電影都無法「錦上添花」,反而有一種「忙中添亂」的驚人作用。渡邊淳一的《失樂園》極盡感情糾葛、心理錯綜的震撼迴腸,而電影卻神似一部老少亂倫戀三級片。村上春樹的《挪威的森林》構思奇特、天馬行空般的夢幻故事放大成電影后,竟夾雜著詭異的喜劇片效果。而東野圭吾的《白夜行》書中一切懸念設計得恰如其分,讀完小說後令人回味無窮,而翻拍的電視劇和電影裡卻僅剩一大灘做作的狗血......
近幾年小說我接觸得愈發少了,若要我推薦幾部值得一讀的當代小說,我還是會推薦這三位日本作家的書。我喜歡他們的作品原因很簡單:日本人寫作言簡意賅。無論是中國還是歐美的作家,故事都被太多修辭手法裝扮得富麗堂皇,往往一百個字里就有六七十個字是形容詞和副詞,導致我無法準確快速提取主謂賓關鍵字,翻過很多頁之後頭腦中僅僅留下一堆沒用的華麗辭藻,對於故事進展經常模稜兩可,這種「辦事效率」低下的情況往往觸傷幼小的自尊心,於是我便逐漸淡忘小說而改讀紀實文學。但日本作家的作品除外,我通常都會很有興趣把整本小說讀完,日本作家共同特點是語言簡單質樸、故事脈絡清晰,似乎很難從書中發現任何一句廢話,也很難發現連篇累牘的修飾詞句。
《嫌疑人X的獻身》是我接觸的第一本東野圭吾的作品,也是我最喜歡的一部東野圭吾懸疑推理小說。這個故事最讓我喜歡的地方在於用極不合理之處去解釋一個合理的故事,寫作手法老辣兇狠。沒想到這本書在2008年就已經翻拍成了電影,在我心中這算得上是東野圭吾的一流小說,於是抱著準備要找碴吐槽的心情花兩個小時把電影看完,卻喜出望外發現電影拍得比想像中要好很多,完全稱得上「一流小說拍出一流電影」,而在我看來電影之所以出眾在於改編忠於原著,沒有創造新的故事,而是精彩演繹原著。這是一個虐心的故事,壞人死有餘辜而好人卻鋃鐺入獄,沒有人想知道結局,因為結局不會讓任何人幸福,愛能輕而易舉戰勝科學,但終究無法逃脫法律的制裁。
關於人物角色:
美里:
看過小說或者電影之後,我想很多人都認為故事是圍繞大學物理教授湯川和中學數學老師石神的較量來展開的,或者換個角度是從石神對靖子不動聲色的愚鈍愛戀來展開的,但我認為靖子未成年的女兒美里才是故事進展的主線,兩個關鍵轉折點都是由美里「挑起」。靖子的流氓前夫富堅找上門來厚顏無恥的要錢,在看到已出落得亭亭玉立的美里後用靖子曾經陪酒女的身份嘲笑到「長得真不錯,再過兩年母女倆就可以結伴去夜總會掙錢了!」靖子唯唯諾諾不敢頂撞一句任憑富堅諷刺辱罵,只是苦苦哀求前夫離開,是美里最先起的殺意,舉起玻璃球砸向富堅,若美里沒有率先襲擊富堅,靖子打發走富堅後再次搬家逃得遠遠的,故事也就終止於此不會有下文。後來在石神幫助靖子母女應付警察盤問的非常時刻,靖子頻繁與工藤外出約會交往,美里冷冷向母親表現出了不滿的責備「這樣是不是對不起石神先生?」多少讓靖子心裡存有歉意,而在小說里美里表現得更為極端,石神頂替靖子母女向警方自首後,美里感到無限的自責並用自殺的方式向石神報答(更像是贖罪),而正是因為美裡的自殺未遂促發了母親靖子不願苟且偷生而勇敢自首的舉動,這一點電影的表達有一些出入,自首的「責任」更多在湯川身上,湯川揭露事情真相後讓靖子感到事情敗露而良心不安,最後回歸自己的善良本性向警方自首。
工藤:
在小說里工藤是個重要的角色,外表高大帥氣、為人開朗豁達(和石神完全正負相反,但電影裡石神是個帥大叔形象,工藤卻成了一個猥瑣胖大叔形象,哈哈哈),曾經靖子還是夜總會陪酒女時工藤是常客。電影裡工藤的戲份被簡化成一個路人甲小配角形象,他和靖子的交往引起了石神不滿,不過一個曾是陪酒女一個曾是喝酒常客這樣的身份也讓工藤和靖子兩人在交往中難免有些尷尬。
靖子:
故事女主角,一個為人善良但天性軟弱的現代女性角色,失手殺死自己的前夫之後,在石神的精心策劃掩飾下一步步應付警察的追查,卻竟沒感覺到石神對自己謙卑的暗戀之情。直到石神自首後看到信件「工藤是個好人,和他在一起你會幸福」時才恍然大悟,突然發現這嚴重的後果都是自己一手造成的,若不與工藤交往,繼續每天和石神默契的「點頭之交」,石神對謀殺案精緻的偽裝便能瞞過警察,一切也將歸於風平浪靜。巨大的自責讓靖子如坐針氈,她不再想做一個懦弱的人,石神被收押時帶著悔恨和歉意出現在警局痛哭中坦白了自己的罪行。
湯川:
故事男主角之一,絕頂聰明的大學物理教授,小說里他是個低調誠懇的大學老師形象,電影裡卻把他「美化」成外形瀟灑、自負過頭的帥哥,警察解決不了的棘手案件,他都會炫耀般用自己高超的物理實驗解釋並幫助警察破案。而在靖子母女的謀殺案中,能和石神較量腦力的唯有湯川,湯川和石神十七年前曾是大學同學,湯川非常欣賞石神的數學才華也一直很想戰勝他,沒想到卻在若干年後的謀殺案里覺察到端倪,卻又不忍心向警察告知真相。在湯川眼裡,石神是頂尖的數學天才,他的頭腦應該全心全意用在數學難題的攻破上,結局石神自首後兩人面對面坐在審訊室裡湯川僅留下一句無奈的嘆息「這樣聰明的腦袋不得不幹這樣的事兒」。
石神:
故事裡少了誰或許都能依然精彩,唯獨不能缺少石神。石神是一個呆板沉悶的理科男,他沒有朋友、沒有家人、沒有戀人,每天身著樸素過時的大衣弓著背蹣跚走過河邊和公園去學校教書。同樣,他也沒有愛好、沒有憧憬、沒有情緒,唯一能讓他感到快樂的事只有沉浸在數學的海洋中。片中堤真一扮演的石神唯一一次臉上露出笑容的場景讓我印象非常深刻,那是在高中數學的課堂上,他自言自語寫完滿滿一黑板的公式之後,轉過頭時臉上輕微浮現出一律似有似無的淡淡笑意,但整個教室的學生都在各幹各的事,全然不把老師放在心上。數學研究可能是他唯一的興趣所在,但能懂得他的人實在太少。在週而復始的孤獨寂寞中,石神終於看到了人生的絕望,在房樑上橫掛繩子,準備一個人在家裡靜靜的上吊死去。正當他把繩圈套進脖子裡時,門鈴突然響起,世界就是這麼巧合,你永遠不知道下一秒帶來什麼,也許下一秒將會同時改變許多人的一生,而這下一秒很顯然就悄無聲息地發生在門鈴響起的瞬間。石神迫不得已暫停自殺計劃打開家門,門外站著一對笑容燦爛的漂亮母女,她們是新搬來的隔壁鄰居,母親手上拿著親手做的點心送給石神,希望以後鄰里相處之間有打擾的地方請石神原諒......手捧精緻的小點心石神顫顫關上了門,人生走到盡頭的絕望頓時被新搬來母女倆如沐春風般的笑容融化掉了。日本的平房建築隔音效果很差,平常母女倆開心的玩笑和爽朗的笑聲成為了隔壁石神孤苦挑燈埋首數學難題里唯一的溫暖撫慰,而石神從此也多了一項新的興趣愛好,那便是每天都去靖子開的便當店裡買一份招牌便當,而路過靖子家門前時,那被風吹倒的小花石神也會輕輕的扶起來。從某種意義上來說,石神生命得以重生是靖子無心插柳中賦予的,而換一個角度來看,石神那木訥的愛戀之情正靜悄悄的在靖子身上發芽破繭。因此當石神清晰聽到隔壁母女倆和富堅大打出手時,他用自己慢吞吞的個性挺身而出,運用數學家嚴密的思維分析能力掩蓋了謀殺真相併指導母女倆如何和警方周旋。之後在他發覺靖子和工藤交往之後,先是醋意大發想警告靖子,接著他冷靜下來清醒的認識到靖子如果和工藤在一起才會得到真正的幸福,於是他用靖子給予他的第二次生命去頂替了母女倆自首......一切都那樣的憤憤不平,一切都即將落定塵埃,靖子母女將如石神所願和工藤一起繼續平靜的生活下去,而石神自己也心甘情願的坐進大牢。而湯川的「攪局」(電影裡的結局)讓靖子內心飽受折磨,石神收押的當天,靖子衝進警局跪地抱頭痛哭,覺得自己對不起石神,自己才是罪人。而一輩子鎮定的七尺堂堂男兒石神也終於崩潰了,像個小孩子一樣衝著靖子大聲哀嚎「你為什麼要這樣!你為什麼要這樣!」故事戛然而止,明知是虛構的故事,但觀者一定此時定然無比難受。
關於東野圭吾:
其他作家的懸疑推理小說,尤其是歐美小說里往往「就事論事,以案斷案」,人物只是故事發展的工具,而案件本身才是主角。變態、血腥、精妙、高智商的案件里從來感受不到絲毫人性的存在。但東野圭吾的懸疑推理小說卻是個大大的例外,他的作品裡同樣有精彩的案件,但他的作品更出彩之處在於始終縈繞著有血有肉、感情飽滿的濃濃人情味。大學化工專業畢業的他不缺乏理科生擅長的縝密理性思維,但能同時培養起文科生般的人文主義關懷和情調卻是一件不易之事。若要把《嫌疑人X的獻身》全書總結出一句話定位,我會說:這本書其實不是講述一件離奇的謀殺案,而是讚美一個理科生愚鈍而又卑微的愛戀之情。