伍迪•艾倫作品《卡珊德拉之夢》觀后座談會紀要

伍迪•艾倫作品《卡珊德拉之夢》觀后座談會紀要
/范達明整理/

時 間：2012年6月23日（星期六）上午11：05-11：40
地 點：杭州南山路202號恆廬美術館講堂
（恆廬藝術影吧伍迪•艾倫作品《卡珊德拉之夢》觀後現場）
與會者：（發言序）范達明、牛玉竹、楊越輝、何吉、金愛武、蔡玲、王犀靈、陳杏生、沈嵐、劉曉嵐（觀影者：姬伯慶、李曉鳴、余涵、李以波等）
主持人：范達明
記 錄：蔡玲

影片在一定意義上揭示了人世間各種人際關係的複雜性、兇險性
范達明：伍迪•艾倫的《卡珊德拉之夢》是屬於他的「倫敦三部曲」之一，另兩部是《賽末點》和《獨家新聞》。「卡珊德拉之夢」是片中一艘遊艇的名字。故事的地點從紐約轉移到了倫敦，也就是說，他寫的是發生在倫敦的現代英國人的故事。本片是帶悲劇色彩的，為了錢財而兇殺，可以說就是典型的「謀財害命」，兇殺最終甚至直接發生在兩兄弟之間。影片設定了一環一環的情節的遞進機制，最終讓人覺得其結果既出人意外，又是在情理之中——它使得主人公原先所希冀的「理想」目標終成了一場可怕的噩夢。這部影片在一定意義上揭示了人世間各種人際關係的複雜性、兇險性，它的教益應該就在這裡。

美國導演去英國拍攝的英國的故事，是用了很現實的手法去表現的
牛玉竹：伍迪•艾倫作為美國導演去英國拍攝的英國的故事，其實是非常難的事情。反之，如果我們杭州人來演杭州人的事情，就總比較好辦一些。影片中，伍迪沒有去拍攝很多倫敦的標誌性景點，就是拍攝下等人的生活，很實在地去表現他們的生活。扮演兩兄弟的演員原來都是很有成就的演員。
范達明：我們在片中可以看到的主要景點，就是那座倫敦的橋。扮演哥哥伊萬的就是演《猜火車》中男主角的伊萬•麥克格雷格。
楊越輝：不是所有的案子最終都能破掉。人生中會碰到很多無法迴避的事情。兩兄弟的媽媽如果能及時地幫助兩個兒子，他倆也就不至於去求助於自己舅舅而去犯下殺人之罪。人在現實中總會面臨種種困難，伍迪的影片對此是用了很現實的手法去表現的。
范達明：舅舅在片中字幕為「叔叔」——從影片看，他顯然是母親關係上人，應該翻譯為「舅舅」。叔叔、舅舅，英文都寫成uncle。
何吉：我覺得導演處理的手法太實，寫他們如何殺人等，對我們的青少年或許會有一定的負面作用。

伍迪會站在很遠的地方，以很冷靜的眼光看這件事，結局有很大的諷刺意義
牛玉竹：我們看兩個人打架，不同的人看，會有不同的看法。伍迪會站在很遠的地方，以很冷靜的眼光看這件事。他不像國內很多影片是站在一個很近的視角來告訴你：這個是對的，那個是錯的，等等。
范達明：伍迪在本片中是冷眼旁觀地讓他的主人公一步步地下滑下去，因為殺了人，他們最終也一定不配有好的結局。這或許就是某種「命運」——這個片子在我藏的影碟上的片名，就是「命運決勝點」。你的命運如何，還得看你是否是有原罪——如果你有原罪，你的「命運」必然會越出「決勝點」，最終一定會大禍臨頭。伊萬為了他的所謂「夢想」，為了他與弟弟的行兇殺人不敗露，「一不做，二不休」，甚至不惜殺了自己的親兄弟，結果反誤了自己的卿卿生命。這個結局是有很大的諷刺意義的。

活著的精神上繼續受著折磨；死了的倒也得到了解脫。
金愛武：弟弟泰利的焦躁不安是他本人的良心發現，卻影響了原本平靜的伊萬，這促使哥哥對弟弟動了殺機。可結果是，泰利還活著，精神上繼續受著折磨；伊萬卻意外地死了，倒也得到了解脫。

人的一生中遇到什麼人，或許真能改變他的一生
蔡 玲：在這兒看藝術電影有一個很好的氛圍，尤其是觀影后的討論，大家對電影從不同角度的解讀讓人很受用，獲益許多。這部電影中的哥哥伊萬起先與父親共同經營餐館，在愛上了一個想當演員的女朋友後，對生活有了更高的要求，想賺更多的錢，投資賓館需要資金。弟弟泰利和女友好賭成性，欠下高利貸也需要錢，兄弟倆為了錢走上犯罪之路。我們設想，如果兄弟倆都愛上的是安份的女孩，或許就沒有如此強的金錢慾望，也就不會有現在的結局。不過追求富裕生活的慾望各個層次的人都有，人的一生中遇到什麼人，或許真能改變他的一生。
范達明：伊萬所追求的那個參加演劇的女孩安吉拉，精神層面上要比他高，他能有機會接近這樣的女孩是很難得的，所以他要緊緊把握住她，包括在她身上花錢。

大師手筆：結局出人意外，兩兄弟肢體的衝撞是心理折磨的具體表現
蔡 玲：伍迪有不少表現「罪」的電影，我看過的《賽末點》就是如此，往往犯罪之人均能逍遙法外，僅受到心靈的折磨，而這部影片例外。影片結局出人意外，而又合情合理，泰利受不了心理的折磨近乎崩潰，伊萬表面坦然，為了掩蓋泰利失控的表現引發更大的恐懼，狠下殺心之前，被兄弟情誼良心中善的一面喚醒，兩兄弟肢體的強烈衝撞其實就是心理折磨的具體表現，意外的結局之後，影片戛然而止，彰顯大師手筆。


2012年7月3日夜整理