電影訊息
遠離非洲--Out of Africa

走出非洲/非洲之旅/远离非洲

7.1 / 86,429人    161分鐘

導演: 薛尼波拉克
編劇: Isak Dinesen Kurt Luedtke
演員: 梅莉史翠普 勞勃瑞福 克勞斯瑪麗亞布蘭道 Michael Kitchen
電影評論更多影評

Favillae

2012-07-05 00:42:11

"He was not ours. He was not mine."


第一次是在伯克萊病危時丹尼斯說要把行李寄放在凱倫家裡,凱倫說,上帝要懲罰我,就會先應許我的祈求。

第二次是在凱倫跪下求新到任的肯亞總督撥給她的土著人可以安居的土地,她說我反正已經失去了一切,也不在乎臉面問題了。有人要拉她起來,就聽到了許久不見的丹尼斯為她求情的聲音。後來她說:「我似乎要傾盡一切,才能換取你的關注。」

丹尼斯到死也沒有屬於哪一個女人,他永遠處於自由自在的漂泊中,直到大火折斷了他的雙翼。或許,有那麼一個時刻,凱倫已經贏得了他,如她所言喪失一切之後,然而沒人能擊敗命運。她的擁有轉瞬即逝。她坐在他的書籍堆里等待他開飛機來接她去蒙巴薩,等來的是死訊。

He was not ours. He was not mine.

青春如果來得晚一些,它會是最完美的時光。死亡如果來得早一些,它也會是最完美的死亡。不死於久病,不老死於寢床,而死在風華正茂年富力強,死在智慧與尊嚴尚存之際,對於芬奇哈頓這樣不停息的冒險者和行旅客,他又會否滿意?

又或者,在凱倫的筆下被這樣想念回憶過,他還會留有遺憾嗎?

「Denys had wathched and followed all the ways of the African Highlands,and better than any other white man,he had known their soil and seasons,the vegetation and the wild animals,the winds and smells.He had observed the changes of weather in them,their people,clouds,the stars at night.Here in the hills,I had seen him only a short time ago,standing bare-headed in the afternoon sun,gazing out over the land,and lifting his field-glasses to find out everything about it.He had taken in the country,and in his eyes and his mind it had been changed,marked by his own individuality,and made part of him.Now Africa received him,and would change him,and make him one with herself.」

凱倫的敘述,Out of Africa里關於丹尼斯死的那一部份,跟電影裡基本沒有相似之處。她是在奈洛比得知死訊的(而非如電影中是由她前夫來通知她)。丹尼斯的墓地是之前他和凱倫就已說好了的,那原本是凱倫希望的埋骨之所,假如她能終老肯亞的話,有一次她講給丹尼斯聽,他說他也願意埋在那裡。所以有後文裡的「讓我們開到我們的墓地去」。飛機失事後,凱倫想起來這番舊事,她立即著手墓地的選址和開挖、平整事宜,那是星期五,丹尼斯在前一天清晨從佛依機場出發回她的莊園時死去,遺體定於次日也就是星期五從佛依運回,中午安葬。她和陪同她從奈洛比趕回的朋友、僕人一起,一大早就上了山,那日天公作美,本是不停的雨變成了濛濛細雨,又及時放晴。丹尼斯的朋友從各地驅車趕來,風塵僕僕,車上濺滿泥漿,還有自發而來的索馬利亞人,乘著騾車,三兩成群。葬禮肅穆哀戚而圓滿。之後在莊園裡的哀悼又持續進行了七天,她的僕人、他的朋友、獵手、扛槍手、摩托駕駛員……凱倫離開非洲後,丹尼斯的兄長Winchilsea伯爵在他的墓前樹立起了一座方尖碑,碑上的銅匾上鐫刻著柯勒律治《古航海家之歌》中的詩句:He prayeth well, who loveth well both man and bird and beast. 他在伊頓的老同學也為他在兩座板球場中間建了一座石橋,上面銘記著「這些賽場上的著名者,許多朋友所鍾愛者。Denys Finch Hatton,1900-1906」。柔美的英格蘭的山水和非洲的崇山峻嶺連接起了他的生命履跡。在視覺的幻象中它突然轉向,週遭的景像改變了。弓弦從伊頓的橋上釋放,箭矢描繪著它的軌道,一頭撞上了恩貢山上的石碑。

Denys Finch Hatton代表了他那個時代最卓越的英國人和英國人的精神,他雖然死了,卻活得不虛此生,他見識過許多事物,他對非洲大地的風土人情瞭如指掌,他走過肯亞的每一條道路,熟悉生長其間的植物與動物,他用生命體驗與冒險,他最終與這片熱土合而為一。像他的摯友Berkeley Cole一樣,他也深愛著紮根於這片大地上的民族,並且理解、尊重他們,像真正的朋友一樣對待他們。他在世受人尊敬,死後為人懷念。

Robert Redford是個好演員,他已經盡力向Denys的神采和精神特質貼近,儘管他和Denys本人毫不相像,出演Out of Africa時年齡也偏差太大,當時他年近五旬,青春不再皺紋已顯。遺憾的是,這兩位氣質差太遠了,Redford表現出來的是那種美國西部式的野性和不羈,即使有著瀟灑,也絕非英國貴族式的瀟灑,你無法感覺到他演的是一個上過伊頓和牛津的英國人,一名寓居非洲的英國貴族子弟。

Denys初遇Karen是在一戰最後一年,年方卅一,風華正茂。他生於1887年,就讀伊頓公學時同儕中英才濟濟,又與這些天之驕子們一起升入了牛津大學。但當Denys在埃及作戰時,他的許多卓越的同學早已葬身在了血腥的加利波利和西線戰場。Denys是Winchilsea伯爵十三世的次子,影片中他的摯友、那位有索馬利亞情人的Berkeley Cole,是Enniskillen伯爵四世的幼子,參加過布爾戰爭,一戰中隨同東非槍騎團(East African Mounted Rifles,EAMR)作戰。他在Nyeri附近有座農場。Karen的Letters from Africa中最初提及他是在1923年晚期,她初來肯亞十年之後。當年他和Denys一起造訪過她數次,有時是獨自前來。Karen說「Berkeley是一個非常可親的人,生氣勃勃而見解獨到……他是個有趣的交談對象……他對這個國家的政治十分感興趣;他是瑪薩伊人的老朋友,也是索馬利亞人的強大保護者……」(Letters from Africa,1923年10月4日)。1924年8月她說和他結婚的可能性並不吸引她,儘管她非常喜歡他。要不是她曾說過她想結婚,不想一個人生活,就很難理解為什麼她會產生這個主意了。1925年初他死於心臟衰竭,可能是由早年所患的風濕熱引起,而非如電影中所說,他是死於Blackwater fever。
評論