紅玫瑰終究會變成白玫瑰

紅玫瑰終究會變成白玫瑰，或者說，紅玫瑰終有一天會褪下艷麗的外衣，歸於平凡跟平靜。
而可惜的是，白玫瑰終究是白玫瑰。平凡簡單乏味，卻是結婚守家那個愛你不變的人。不管你何時回頭，她都在那裡微笑，迎接你的歸來。
突然發現我也是一抹淡色的紅玫瑰，不歸於平靜，卻也染上一分世俗。我可以轟轟烈烈的愛一個人，但感情終究是越來越淡，你要去學會愛一個人，你終究要學會平凡，因為那才是生活的本真。
因為看得不是高清的，電影的很多細節都沒能看清楚。不過老電影或許正需要的就是這樣一種朦朧感，你得去體會些東西。
這是一部很「人肉」的電影。
裡面充斥著太多香艷的場景。
喜歡電影裡的一些段子，摘下來給大家分享一下。

「
也許還是她的身子作怪。
Maybe in her body.

男人在憧憬著一個女人身體的時候，
When a man sees a woman's body,
就關心到她的靈魂。
he thinks he's falling in love with her mind.

自己騙自己說，是愛上她的靈魂。

唯有佔領了她的身體之後，
Only when he gets her body,
才能夠忘記她的靈魂。
will he forget her mind.

也許……這是唯一的解脫方法，
Maybe......It's the only way to keep from falling in love.

為什麼不呢？
It's no big deal.
」

「
他的生命里有兩個女人，
He has two women in his life,
他說的一個是他的白玫瑰，
one is his white rose,
一個是他的紅玫瑰。
the other is his red rose.

也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人……
Perhaps every man has two such woman......
至少兩個。
at least two.

娶了紅玫瑰，
The red rose eventually becomes no more than
久而久之，紅的變了牆上的一抹蚊子血。
the spattered blood stain of a mosquito on the wall.

白的還是「床前明月光」。
The white rose shines in the dark.

娶了白玫瑰，
After marriage the white rose is,
白的便是衣服上沾的一粒飯粘子。
no more than a grain of rice that sticks to your shirt.

紅的卻是心口上
But the red is really a mole in your chest...
一顆硃砂痣。
close to your heart.
」

「
一般文藝青年跟前進青年雖然笑他俗，
His young colleagues think he is old fashioned,
卻都不嫌他。
but still respect him.

因為他的俗氣是外國式的俗氣。
Because of his attitude towards work and life.

但是論侍奉母親，誰都沒有他那麼周到。
Nobody is more attentive to their mother than he is.

提拔兄弟，誰都沒有他那麼經心。
Nobody is as considerate to his brother.

辦公，誰都沒有他那麼熱心。
Nobody is as meticulous and scrupulous with work.

待朋友，誰都沒有他那麼熱心，那麼義氣、克己。
Friends can trust and rely on him.

他做人做的十分興頭。
He is a pratical man.

他是不相信有來生的。
And doesn't believe in reincarnation.

不然他化了名，
But if there was a second life,
也要重新來一趟。
he would be happy to start over again.
」
剛瞧見有段影評里有段經典的引用，摘下來分享一下：
李碧華自己寫了《青蛇》，她借青蛇之口說到，「對於世情，我太明白——
每個男人，都希望他生命中有兩個女人：白蛇和青蛇。同期的，相間的，點綴他荒蕪的命運。——只是，當他得到白蛇，她漸漸成了朱門旁慘白的余灰；那青蛇，卻是樹頂青翠欲滴爽脆刮辣的嫩葉子。到他得了青蛇，她反是百子櫃中悶綠的山草藥；而白蛇，抬盡了頭方見天際皚皚飄飛柔情萬縷新雪花。
每個女人，也希望她生命中有兩個男人：許仙和法海。是的，法海是用盡千方百計博他偶一歡心的金漆神像，生世佇候他稍假詞色，仰之彌高；許仙是依依挽手，細細畫眉的美少年，給你講最好聽的話語來熨帖心靈。——但只因到手了，他沒一句話說得準，沒一個動作硬朗。萬一法海肯臣服呢，又嫌他剛強怠慢，不解溫柔，枉費心機。
得不到的方叫人恨得牙癢癢，心慼慼。我思想了很多很多很多年，終於想通了。——而人類此等蠢俗物，卻永遠都想不通。直到有一天我回頭一看，才發覺已經變了天……」


  舉報