電影訊息
證明我愛你--Proof
編劇： 大衛奧本
演員： 葛妮絲派特洛 安東尼霍普金斯 琥珀戴維絲 傑克葛倫霍 Gary Houston
证明我爱你/证据/情来，算尽爱
6.7 / 46,337人
100分鐘
編劇： 大衛奧本
演員： 葛妮絲派特洛 安東尼霍普金斯 琥珀戴維絲 傑克葛倫霍 Gary Houston
電影評論更多影評
2012-07-21 19:53:32
證據，和愛情無關
也許是很想為枯燥乏味的數學電影裹上一層粉紅色的浪漫，Proof 這部電影的兩個中文譯名「證明我愛你」和「緣來，算盡愛」多多少少有些意譯過度的失真感。我抱著愛情輕喜劇的期待，卻發現片裡所有的證據全非指向愛情。導演花了1小時零44分鐘的演繹的論證過程，自始至終圍繞的都是Catherine。
Catherine的父親在晚年變瘋之前，曾是一位著名的數學家。5年來，Catherine不離不棄地在家照顧他，甚至讓自己的情緒跟著發瘋的爸爸變得不穩定起來。因為沒有把父親送進瘋人院，她放棄了上大學深造的機會，她的姐姐Claire在紐約拼命打工還家裡的房貸。以致在父親去世後，看著心力交瘁了無生氣的妹妹，好脾氣的Claire忍不住大問一句：「你為什麼不送他去瘋人院？這樣你好我好大家好！」
猶記得Grey’s Anatomy的第一集，Meredith想盡一切辦法為居住在療養院裡、患有阿爾茲海默症的名醫母親圓謊——「她出國旅遊了」。對於那些才華洋溢，曾叱吒風雲的泰斗來說，比江郎才盡更殘酷的是喪心病狂。庸才只會被淡忘，但瘋子卻會被嫌棄、被恥笑。更何況，Catherine的父親即使瘋了也不願意承認自己喪失做研究的能力。看著他翻遍書山只為從條形碼里找到外星人的資訊，信手塗鴉卻以為在寫世上最優雅的證明，作為女兒，能忍心打碎他最後的尊嚴，把曾經偉大的數學家關進瘋人院嗎？
Catherine雖然不是她父親唯一的女兒，但卻是唯一懂得父親世界的女兒。她遺傳了父親的數學天賦，甚至一併繼承了那敏感脆弱又神經質的人格。她可以寫出創新獨到的證明，也可以為此三次不按老師要求完成作業。也許，沒有一些瘋狂的冒險，沒有一些劍走偏鋒的勇氣，在學術的土壤上難成大業。在父親清醒的時候，曾經說過：「對於成為匯率分析師的Claire，我很滿意。但是Catherine，我為你驕傲。」
然而，正是這一種和父親的高度契合，讓Catherine陷入了最深的自我懷疑中——終有一日，我會否像父親一般在癲狂中走向毀滅？雖然電影裡沒有描述，但卻不難想像，在過去的5年她都是在姐姐對她精神狀態的質疑中度過。本來，Hal的愛撫平了她焦躁不安的心，但是一本無法辨認筆跡的絕世數學證明卻把她拖入了更深更持久的自我懷疑里。Catherine堅稱證明是她寫的，但卻因為和字跡和父親的驚人相似而被男友和姐姐懷疑，這是不是她自己的臆想。
父親的離世，精神病不穩定的前科，藏在父親書桌抽屜的筆記本，與父親筆跡非常相似的證明……林林總總的證據，無一不將Catherine指向精神病。於是，連她自己也動搖了，哭著喊著從書架上扯下本本數學書，坐在亂糟糟的房間裡歇斯底里地說：「我錯了，這證明不是我寫的，不是我寫的……」
在數學的世界裡，證明題的結果只有兩種：假設成立和假設不成立。任憑數學的迷宮再怎樣複雜，人生總是其複雜程度的N次方和。Catherine有精神病嗎？這本身就是一道無法證明的題目。因為哪怕醫學報告認為她那些情緒飄乎的行為未到病態，但如果身邊的人始終以看瘋子的眼光看待她，那張瘋子的標籤便不曾撕去。
還好，這個世界還是有講理的時候。Hal把筆記帶回大學，找了兩代數學菁英驗證，證明滴水不漏，而且還大量運用了八九十年代的數學方法，而那時Catherine父親的精神狀況已經不足以完成這樣繁複的學術研究了。「你一點問題都沒有。」Hal說。
「這些只是evidence，你還是沒有辦法證明這本筆記就是我寫的。」Catherine說。
「但是我可以提出一個相反的假設，然後證明這本筆記不可能不是你寫的。」Hal道。
然而，反證法也不是總是適用。生活裡的可能太多，我們無法逐一排除所有可能來尋明真相，然後再決定自己要相信什麼，不相信什麼。Catherine五年來的庸人自擾，始於Claire無法證明她是否有精神病，終於Hal即使沒有邏輯嚴密的論證過程也相信她寫出了偉大的數學證明。
原來讓疑慮變得很輕，讓問題變得清晰，不是確鑿的證據，而是出於直覺的信任。
「爸爸寫的證明通常很簡潔，我的卻很冗長。我想成為像他一樣優秀的人，但害怕最後和他一樣下場。」Catherine說。
「或者，你會變成一個比他更好的人。」Hal說。
我相信Catherine一定會比她父親更好，因為她說：「數學研究和靈感無關，那是努力。你要找準角度，抽絲剝繭，然後死纏爛打。」在照顧父親那灰暗無邊的五年，她就是這樣寫出了讓世人驚嘆的證明。她不相信靈感，讓「數學家23歲後走下坡路」的說法見鬼去。這種自信，讓她和那些靠酒精和藥物維持學術生命的數學家區別開來，她不需活在江郎才盡的惶恐中，直到鑽不出牛角尖。
當然，這也只是一個evidence，這也是一道無法論證的命題。So what？我選擇相信Catherine。
PS：這是我第一次看Gwyneth Paltrow主演的電影，不得不說她在這部電影裡的表演非常到位。優雅女神出演一位脆弱敏感但又叛逆的數學天才，實在驚喜。
2012/7/21
Catherine的父親在晚年變瘋之前，曾是一位著名的數學家。5年來，Catherine不離不棄地在家照顧他，甚至讓自己的情緒跟著發瘋的爸爸變得不穩定起來。因為沒有把父親送進瘋人院，她放棄了上大學深造的機會，她的姐姐Claire在紐約拼命打工還家裡的房貸。以致在父親去世後，看著心力交瘁了無生氣的妹妹，好脾氣的Claire忍不住大問一句：「你為什麼不送他去瘋人院？這樣你好我好大家好！」
猶記得Grey’s Anatomy的第一集，Meredith想盡一切辦法為居住在療養院裡、患有阿爾茲海默症的名醫母親圓謊——「她出國旅遊了」。對於那些才華洋溢，曾叱吒風雲的泰斗來說，比江郎才盡更殘酷的是喪心病狂。庸才只會被淡忘，但瘋子卻會被嫌棄、被恥笑。更何況，Catherine的父親即使瘋了也不願意承認自己喪失做研究的能力。看著他翻遍書山只為從條形碼里找到外星人的資訊，信手塗鴉卻以為在寫世上最優雅的證明，作為女兒，能忍心打碎他最後的尊嚴，把曾經偉大的數學家關進瘋人院嗎？
Catherine雖然不是她父親唯一的女兒，但卻是唯一懂得父親世界的女兒。她遺傳了父親的數學天賦，甚至一併繼承了那敏感脆弱又神經質的人格。她可以寫出創新獨到的證明，也可以為此三次不按老師要求完成作業。也許，沒有一些瘋狂的冒險，沒有一些劍走偏鋒的勇氣，在學術的土壤上難成大業。在父親清醒的時候，曾經說過：「對於成為匯率分析師的Claire，我很滿意。但是Catherine，我為你驕傲。」
然而，正是這一種和父親的高度契合，讓Catherine陷入了最深的自我懷疑中——終有一日，我會否像父親一般在癲狂中走向毀滅？雖然電影裡沒有描述，但卻不難想像，在過去的5年她都是在姐姐對她精神狀態的質疑中度過。本來，Hal的愛撫平了她焦躁不安的心，但是一本無法辨認筆跡的絕世數學證明卻把她拖入了更深更持久的自我懷疑里。Catherine堅稱證明是她寫的，但卻因為和字跡和父親的驚人相似而被男友和姐姐懷疑，這是不是她自己的臆想。
父親的離世，精神病不穩定的前科，藏在父親書桌抽屜的筆記本，與父親筆跡非常相似的證明……林林總總的證據，無一不將Catherine指向精神病。於是，連她自己也動搖了，哭著喊著從書架上扯下本本數學書，坐在亂糟糟的房間裡歇斯底里地說：「我錯了，這證明不是我寫的，不是我寫的……」
在數學的世界裡，證明題的結果只有兩種：假設成立和假設不成立。任憑數學的迷宮再怎樣複雜，人生總是其複雜程度的N次方和。Catherine有精神病嗎？這本身就是一道無法證明的題目。因為哪怕醫學報告認為她那些情緒飄乎的行為未到病態，但如果身邊的人始終以看瘋子的眼光看待她，那張瘋子的標籤便不曾撕去。
還好，這個世界還是有講理的時候。Hal把筆記帶回大學，找了兩代數學菁英驗證，證明滴水不漏，而且還大量運用了八九十年代的數學方法，而那時Catherine父親的精神狀況已經不足以完成這樣繁複的學術研究了。「你一點問題都沒有。」Hal說。
「這些只是evidence，你還是沒有辦法證明這本筆記就是我寫的。」Catherine說。
「但是我可以提出一個相反的假設，然後證明這本筆記不可能不是你寫的。」Hal道。
然而，反證法也不是總是適用。生活裡的可能太多，我們無法逐一排除所有可能來尋明真相，然後再決定自己要相信什麼，不相信什麼。Catherine五年來的庸人自擾，始於Claire無法證明她是否有精神病，終於Hal即使沒有邏輯嚴密的論證過程也相信她寫出了偉大的數學證明。
原來讓疑慮變得很輕，讓問題變得清晰，不是確鑿的證據，而是出於直覺的信任。
「爸爸寫的證明通常很簡潔，我的卻很冗長。我想成為像他一樣優秀的人，但害怕最後和他一樣下場。」Catherine說。
「或者，你會變成一個比他更好的人。」Hal說。
我相信Catherine一定會比她父親更好，因為她說：「數學研究和靈感無關，那是努力。你要找準角度，抽絲剝繭，然後死纏爛打。」在照顧父親那灰暗無邊的五年，她就是這樣寫出了讓世人驚嘆的證明。她不相信靈感，讓「數學家23歲後走下坡路」的說法見鬼去。這種自信，讓她和那些靠酒精和藥物維持學術生命的數學家區別開來，她不需活在江郎才盡的惶恐中，直到鑽不出牛角尖。
當然，這也只是一個evidence，這也是一道無法論證的命題。So what？我選擇相信Catherine。
PS：這是我第一次看Gwyneth Paltrow主演的電影，不得不說她在這部電影裡的表演非常到位。優雅女神出演一位脆弱敏感但又叛逆的數學天才，實在驚喜。
2012/7/21
評論