電影訊息
與狗狗的10個約定--10 Promises with My Dog

狗狗与我的十个约定/我和狗狗的个约定/我和寻回犬的十个约定

6.9 / 712人    117分鐘

導演: 本木克英
演員: 田中麗奈 豐川悅司 加瀨亮
電影評論更多影評

2012-07-24 00:06:38

我覺得這個中文翻譯比較好


養狗十戒——
        

1、請一定要仔細聆聽我的話
2、信賴我,就像我總是信賴你一樣
3、多和我一起遊戲
4、永遠都不要忘記我
5、不要吵架,要真的打的話一定是我贏
6、對我說話,我沒聽到,一定是有原因的
7、你能去學校,還有朋友,可是我只有你
8、請和我做好朋友,
9、我的壽命只有十年左右,所以在一起的時間都很重要
10、我不要忘記和你一起的事,在我死去的時候,請一定要在我身旁


1.私と気長につきあってください。
2. 私を信じてください。それだけで私は幸せです。
3. 私にも心があることを忘れないでください。
4. 言うことをきかないときは理由があります。
5. 私にたくさん話しかけてください。人のことばは話せないけど、わかっています。
6. 私をたたかないで。本気になったら私のほうが強いことを忘れないで。
7. 私が年を取っても、仲良くしてください。
8. 私は十年くらいしか生きられません。だからできるだけ私と一緒にいてください。
9. あなたには學校もあるし友だちもいます。でも私にはあなたしかいません。
10. 私が死ぬとき、お願いです、そばにいてください。どうか覚えていてください、私がずっとあなたを愛していたことを。


全劇看開頭媽媽講解十戒的那一段就已經足夠了,,,媽媽真的好溫柔,好有愛......  
評論