搜索搜到的是什麼？

文\Shirleysays

如果電影不是單純地只有劇本，還有原著小說，兩者對照著看，會生騰出很多意想不到的樂趣。許多時候，我們說不清是電影更好，還是原著更妙。比如說BBC的迷你劇，幾乎每隔一段時間就要重拍，但無論怎麼拍，還是原著更好看。狄更斯的《霧都孤兒》和《雙城記》，勃朗特姐妹的《簡愛》和《呼嘯山莊》，無論影片畫面如何氣勢滂沱，回溯時代氣息，還是男女主角外形俊朗秀美，一笑傾城，也難以將原著中細膩文字所刻畫出的人物形象與演員合二為一，電影中的主角總讓人覺得人不對文。所以說，影像語言與文字語言所表現的結果，差距絕不是一點點。近期熱映的國產電影《搜索》就是個好例子。

陳凱歌的《搜索》改編自文雨的同名網路小說。之前曾三易其名。初稿名為《請你原諒我》；易名《網逝》後，入圍「魯迅文學獎」；在改編成電影之前，定名《搜索》。從小說三易其名，不難看出作者文雨對於小說本身所表述的立意的糾結。小說中有人請求他人的原諒，有人在網路的冷暴力下隨風而逝；搜索作為如今網路的最佳功能之一，載舟亦能覆舟，助人也能殺人。人性、死亡、網路暴力，三者在小說中不太容易分清孰輕孰重。

然而，同名電影卻將幾條線索釐清得經緯分明。我覺得有幾點是值得我們讚嘆的。在小說中，民營老闆沈流舒只是配角，是個睚眥必報的人物。當然，對於葉藍秋的一廂情願也反襯了他的齷齪。而電影沈流舒卻擔起了一條主線，老戲骨王學圻扮演的沈流舒讓觀眾有股接地氣的感受。網路是虛擬的世界，但真實的殘酷卻存在於現實當中。權勢、利益、佔有慾與操縱的快感集於沈流舒一身，除此之外，一切都不再重要。片頭的一場戲給人印象深刻，葉藍秋得知患病後，在沈流舒的肩頭哭泣。在小說中，葉是貌美清高、人見人愛的不識人間煙火的仙女。而在電影中，她對於沈老闆的那一點企圖，我們可以叫它小曖昧。大老闆、女秘書的關係，為以後的事件爆發做了良好的鋪墊。

對於陳紅所扮演的莫小渝註定是個悲劇人物，而電影卻復原了一部份她人性裡的良知。最終，她的離去彷彿讓我們看到了一絲人性中美好的希望。錯，每個人都會犯，但願意為自己的過 錯付出代價的人卻不多。當然，如果把莫小渝刻畫成一個十惡不赦的壞女人，就是比小說里更極致地惡，也未嘗不可。但如果那樣的話，恐怕陳紅的演技就露怯了。影片中幾位女演員比較起來，陳紅的演技是最弱的。

不過，看影片中幾位女明星飈戲真是一種享受。高圓圓的清純亮麗、姚晨的快人快語、王珞丹的青春羞澀，都是此電影的看點。相比而言，男明星們就要甘願當綠葉去配紅花了，包括偶像男趙又廷也難脫一身傻氣。兩岸三地的票房實在不是好照顧啊！

近年來，中國電影極度缺乏能夠上大螢幕的現實主義題材，因為敏感元素太多，條條框框太多，難拍。所以，陳凱歌不得已搞出《無極》和客串《建國大業》，非主流和主流在兩極站穩才能平衡。如果觀眾能或多或少地在電影中找到自己或周圍人的影子，也算是這部片子的一種成功吧。
  舉報