《矩陣》部份重要元素淺析

************這篇影評可能有雷************

【題記：鑒於射手網關門大吉，我又把自製的字幕上傳到了這個不歸村委會管轄、在可預見的將來也沒什麼問題的「全球最大開放字幕網站」（可能需要爬牆）。字幕完美對應藍光版，且我保證我這版字幕是到目前為止最為精準的。致謝：本字幕並非我從零開始，借用了成形的時間軸，以及兩版在此之前最「好」基礎翻譯。我校對了時間軸、潤色了全部語言。尤其的，糾正了大量由於原翻譯者認知所限而產生的一般錯誤和關鍵錯誤（很多時候原譯者不知道台詞在說什麼，只能胡亂翻譯、含混而過，或者乾脆直接跳過……我也是看得一腦袋汗，這才下決心自己搞一個準確字幕的）。】

字幕地址：（和以前上傳射手的同版字幕沒有區別）（可能需要爬牆）

http://www.opensubtitles.org/zh/subtitles/6089662/the-matrix-revolutions-zh

【又：下面是我對電影中一些關鍵元素的解析。也逐條附在了字幕最後的演員表那部份。這裡試圖給出的不是最終答案，跟電影一樣，我只給出【可能性】和【思考方法】——這就是我的目的，也是這部電影偉大之處所在。在我給出的諸多元素裡面（指對「造物主」的分析，其他都是聯動的。只是字幕尾篇幅有限，我沒一一細數），你可以選擇一部份相互關聯的可能性，來組成自己的駭客帝國世界觀——電影最奇妙之處，正在於此。】


01.惡意代碼/
沒有作用卻會帶來危險的代碼。

02.烏賊/
直譯為「哨兵」；形譯為「烏賊」；意譯應做「系統維護及殺毒程序——就最上層和尼歐而言」，「機器一方的士兵——就錫安的人類而言」，「並不存在——就母體內世界而言」。

03.虛擬戒斷症/
虛構病例。所謂戒斷癥狀，表現為興奮、失眠、流淚、流涕、出汗、震顫、嘔吐、腹瀉、甚至虛脫、意識喪失……

04.母體/
指飼養人類以獲取能量的機器為麻痹人類而虛擬出的世界。
05.錫安/
自由的實體人類的最後城市。

06.尼歐/
實體人類的「救世主」。本質上是一個有著驚人攻擊、學習和升級能力的、具備了自我意志的超級程序。其來源應該是母體內的複雜程序變異而成。

07.全像探測儀/
虛構設備。全息技術的未來應用。

08.先知/
對純程序而言是偉大的預言者。實際應該是一個可以不斷給出「可能性」的，使得「命令」無法完全、正確和絕對精準的對應「目的」的，強大的衍生干擾程序。按照電影的設定，足夠複雜的程序集——比如人的思想，必將衍生出大量具有「不確定」性質的衍生代碼、程序、程序集，甚至可以進化出相對高級的複雜程序，這也是部份程序（集）得以覺醒，並獲得「人性」的原因。這種觀念部份通過「火車站對話」得以闡述。

09.火車站/
類比現實中的可移動存儲裝置。由於本身無法運行任何程序，所以程序的出入，全靠外部命令。「列車員」比喻的是存儲裝置與外界溝通的方式——沒有溝通方式，就沒有溝通。

10.法國佬（梅羅紋奇）/
對應後門、木馬等盜竊程序。跟我們的現實中的後門、木馬之類的程序一樣，法國佬在母體內表面上也需要偽裝成一般的商人程序。

11.熾天使/
最高階天使（詳情請維基）。就電影設定而言，應該是一種高級防禦程序，既先知的「防火牆」。來源無可考，可推測為獲得了「人性」的原防火牆程序的升級版。對高級程序先知，持絕對忠心與崇拜的態度，而這種態度顯然並非來自被愚弄或控制，而是源於對「被啟迪」和進而能夠「自我意識和自我發現」的無限感激之情。

12.薩提/
典型的衍生程序。電影設定這樣一個角色，是對「非目標性即無用」論的精彩批駁。首先，她代表了「愛」；進而，她創造了「美」（見最後一幕）。

13.萬物之源/
指人類牧場。是機器飼養人類以獲得能量的地方。（可參考駭客帝國動畫版）

14.造物主/
並無定論。 推測可能：
a.是學會進化、並產生自我意識的最原始AI（人工智慧）。它是機器起義的始作俑者，並且一直保持進化，最終成為機器和母體共同的上層程序，它唯一無法控制的是「自由意志」，包括「覺醒的人類（母體內的和錫安的）」和「產生了自由意志的各種程序」。
b.是真正的人類或類人智慧。如果用最宏觀的眼光考察，把整個世界看成一個大型遊戲，那麼，上面就應該還有這麼一個「玩家」。而上一集與尼歐會面一場和本集最終場景，則是玩家投射在人機互動介面上的一個影像。（可參考《十三樓》）
c.是「先知」的母程序。既一個十分強大的管理和規範程序，與自身的「衍生擾亂程序」——先知，同屬於一個更為龐大複雜的運算系統。先知很有可能就是它自我剝離（或說映射）到母體的「不良程序段」，所以也很強大，並且具備預見能力。
d.無論哪種，最後之所以同意「自由意志」存在，是因為「造物主」終於認識到了「單一社會」必然的滅亡，以及「自由意志」所蘊涵的無限「可能性」。對應我們的現實社會就是極權社會和自由社會的區別了。

15.史密斯/
開始（第一集）是殺毒程序，經過不斷升級，最終成為最強大的超級病毒。惡意程序之所以被稱為「病毒」，是因為其傳播模式與真正病毒的感染模式類似。史密斯的感染模式就是「不斷同化其它程序，並由獲得高級程序的先進代碼而進化和增強」。這種入侵模式是「硬碰硬」的機器們無法解決的，最終不得不求助於由「自由意志」進化而來的救世主尼歐。機器世界因此也認識到自身的致命缺陷，並為自救而選擇了和平。
史密斯最終的失敗，一是因為尼歐已經具備了隨意更改任何代碼的能力，就像用奈米級武器對付現實中病毒一樣的無從抵抗；更因為其最大的「優勢」——同化（即「統一思想」），亦即其最大的弱點，在更高階的程序（思想）面前，整個群體將被瞬間摧垮。

16.邏各斯（號）/
古希臘語 λόγος ，英語 Logos 。在哲學表示支配世界萬物的規律性或原理；在神學則表示上帝的旨意或話語。在西方哲學史上，邏各斯是最早關於規律性的哲學範疇。片中用邏各斯號帶領救世主尼歐去尋找最終答案，頗具深意，因為「邏各斯」可以理解為「規律和原理」，亦可理解為表述「上帝旨意（亦即規律和原理）」的言語——總之，不通過「邏各斯」，人類就無法接觸規律和原理，它是理性的起點和基礎，也是探索真理的唯一工具。

17.空港/
錫安對外聯繫的唯一途徑，也是所有飛船的基地，是人類城市進攻和防守的最關鍵所在。

18.尼布甲尼撒（號）/
尼布甲尼撒二世（約公元前630年-前562年），是位於巴比倫的伽勒底帝國最偉大的君主，並在他的首都已比倫建成著名的空中花園。他曾征服了猶大王國，《聖經》上對此也有所記載。用巴比倫的語言解釋他的名字意思是「皇冠的保護和繼承者尼布」，或「保衛邊疆者尼布」。影片在此處引用，用意明顯。

19.機器城市/
根據電影設定（詳見駭客動畫版），機器城市是機器在獲得自我意識後，由於受到人類排斥而自行建立的城邦。在人類對其宣戰以後，反擊並統治了人類世界。機器進一步建立了「人類牧場」，以解決能源問題。「母體」則是為了釋放人類思想（可理解為能量殘餘、過剩或無序擾動）而建立的虛擬世界。

20.電磁脈衝/
英文縮寫EMP（Electromagnetic Pulse）。由爆炸（特別是核爆炸）、閃電、太陽黑子、導管效應或電器火花等狀況下產生的電磁輻射、或者由於康普頓散射或光子散射產生與光電子產生的劇烈變化的交變電磁場，作用於電子材料、爆破設備或周圍媒介的電磁衝擊波，即稱為EMP。電磁脈衝的最長時間通常只會持續一秒鐘。任何沒有受到保護的電器和任何連接到電線的東西，如電力系統、電子設備、微晶片等都將會受到電磁脈衝的影響而導致無法修復的損壞，而且電磁脈衝會造成大氣層電荷密度的劇烈改變，使超高頻以下的各種波段產生干擾，而使通訊暫時阻斷。

21.漢莫（號）/
可能性太多，比較可能的是漢莫拉比法典的那個漢莫拉比大帝名字的一部份。

【參考資料來源，維基百科、谷歌】