A TOUCH OF……

       一開始覺得不管是台譯《香料共和國》還是港譯《情尋色香味》都未能道出影片的真諦。不過仔細想想， 只要將《香料共和國》中的"共和國"理解為政治含義而非香料大集合的話，這譯名便很貼切理想。是我一廂情願地以為它會介紹各種香料的功效、用法之類罷了。

　　凡尼是出生在土耳其伊斯坦堡的希臘人，童年時常常在爺爺的香料店玩耍，聽爺爺講各種香料的喻意：辣椒像太陽，熱情帶點火爆，讓人愛得發暈；肉桂像女人，甜蜜帶點苦澀，讓人又愛又怕；鹽用對了地方，人生才有滋味……
 
　　然後小小的凡尼等小情人珊美到來，他附著耳邊密語，告訴她煮好吃肉丸的秘密（哈，我知道，是加肉桂！），她則跳舞給他看作為回報。香料、食物、初戀、親情。好景不長。凡尼一家被遣返希臘，只有爺爺一個人留在伊斯坦堡。凡尼只能以做菜來懷念爺爺跟珊美，每次期待他們來訪都落空。

　　四十多歲的凡尼接到爺爺病危的消息，重新踏足不知道能否稱之為故鄉的出生地伊斯坦堡。（爺爺很激動？他進去十幾秒鐘已為了不刺激爺爺的情緒而離開？或爺爺已去世？好奇怪，我對這一段的印像極其模糊，甚至可能錯植了另一套電影的劇情進來）。遇見珊美，他問她，願意從此跟他一起生活嗎？珊美說，過了女兒的生日派對再說吧。生日派對上，珊美的丈夫出現了，一位外交官的兒子（也成了外交官），小小的凡尼曾經在爺爺店中的閣樓上窺見對方，離開後的凡尼卻不知道那人亦正是在他爺爺的店內對珊美一見鍾情。

　　答案是無奈的，事到如今，還有什麼選擇（想起昨晚看的另一套電影，想聽再說吧）。？凡尼去火車站送行，深深的擁抱過後，他要求珊美向前走不要回頭，遠遠目送著這一家三口離開。回頭的是珊美的女兒。

　　這不是一套我可以大聲說好看的電影，但這是一套值得一看的電影。會讓我在午夜夢迴中，想起兩個男人在浴室裡的對話。想起自己，我的身份認同，我的情感歸宿，活生生的另一枚凡尼。