different,but no less

************這篇影評可能有雷************

                                                                                         文/安徹
「Different,but no less.」

「與眾不同，但不比別人差。」

Temple媽媽想要帶著Temple「逃離」特殊目光，向在療養院任教的卡洛克博士道出此言，卡洛克博士重複了」different,but no less」。
 

Temple患有阿斯伯格綜合徵（又譯為艾斯伯格症候群），（英語：Asperger syndrome 簡稱AS），其重要特徵是社交困難，伴隨著興趣狹隘（在一些領域有著超群表現）及重複特定行為，但相較於其他泛自閉症障礙，仍相對保有語言及認知發展。亞斯伯格症患者經常出現肢體笨拙和語言表達方式異常等狀況，但並不作為診斷依據。（wiki）


Temple很幸運，她感受到了自我的存在；Temple很辛苦，她意識到了自我的存在。


生活中如果有留心觀察，你就會發現嬰兒意識不到自己的軀體有異於周圍物體，他「天真」地認為周圍環境乃是自身的一部份。他要咬自己的手指，就像咬（和諧）奶瓶奶嘴一樣，並不覺得這些手指屬於他自身。只是日積月累的疼痛經驗積累，他才逐漸建立知性，將疼痛與咬手指連接起來，意識到自己肉體的界限，手指乃是身體的一部份。而對個人而言，他也非得經歷諸如此類的切膚之痛，才逐漸意識到自我的存在；儘管我們每個人都同樣感受到自己是以獨立而完整的機體存在於世，但並非所有人都能意識到自己是以獨立而完整的自我存在於世。只有那些很少意識到自我存在的人，才會受到生活的親睞，因為他們最有可能得到近在咫尺的幸福。他們同行同游，少不了的相互慰藉。相比而言，Temple就辛苦得多，在經歷痛苦之後她清晰地感受到並意識到自我的存在，她的歡樂無法與人分享——超強的圖像記憶連接能力，更無法理解同齡人的樂趣所在——追捧帥哥，溺於戀愛。



Temple害怕與人交流相處，每當她不可避免地要與人打招呼，她總是面部表情僵硬，低頭匆忙，眼神流離，語速低沉而快速：「哈囉,I`m Temple.It`s very nice to meet you.


Temple害怕但又渴望被擁抱，為此她自己動手做了「擠壓機」（squeeze machine），簡言之就是一種把人夾在裡面的木板機器。這個一度被校方認為是性（和諧）具的機器，能讓她在焦慮緊張時得到被擁抱的力量。


Temple對動物有特別的感情。當馬兒栗子將要死去的時候，Temple痛苦而憂慮地問卡洛克博士也同樣是問自己：「where do they go?」博士的回答是：「when animals and people die,they stay with us in our minds.」在卡洛克博士的弔唁會上，Temple平靜地對母親說出了這句話」I`ve got him in my mind」，不帶憂傷，唯有平靜。


「different，but no less」是對一個人最好的鼓勵，而不是「you`re the best」


《Temple grandin》是HBO電視台推出的傳記片，由演過《羅密歐與朱麗葉》的克萊爾•丹妮絲 Claire Danes飾演Temple。


wikipedia介面
http://en.wikipedia.org/wiki/Temple_Grandin#Personal_life


中文維基介面

http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%A4%A9%E5%AF%B6%C2%B7%E8%91%9B%E8%98%AD%E6%B1%80



Temple grandin本人TED演講地址：


http://www.ted.com/talks/temple_grandin_the_world_needs_all_kinds_of_minds.html